Reading Randi

Tanker om bok - Julie Orringer: Den usynlige broen - Del 2

2012-02-01T16:30:00.037+01:00

Forlag: Gyldendal
Språk: Bokmål
Format: Innbundet
Utgitt: 2011
Antal sider: 714

Dette er ikke coveret til Den usynlige broen - men jeg prøver å få med meg litt informasjon om forfatteren - så derfor dette coveret av hennes debut-bok: novellesamlingen How to Breath Underwater. Mens hun jobbet med denne, samlet hun sine notater i noen interessante notisbøker som hun gir oss et innblikk i.

Lesingen av Den usynlige broen fortsetter med en liten porsjon hver dag - bare 50 sider i dag. Vi har også så smått begynt å diskutere litt underveis i lesingen i Litteratur-forumet. Jeg tror Sissel som foreslo boken, har kommet lengst i romanen....
Jeg har lest litt på forfatterens web-site, man finner mye interessant der. Også sammendrag av romanen:

Julie Orringer Web-site

Julie Orringer er født 12.06.1973. Hun er utdannet ved Cornell University og Iowa Writers Workshop. Hun debuterte med novellesamlingen How to Breathe Underwater - den ble raskt en bestseller. The Invisible Bridge - Den usynlige broen - kom som hennes første roman i 2010.

De tankene jeg gjorde meg i dag:
Man føler at romanen er ganske realistisk og personlig; hun har vel også spunnet inn mye av sin egen familiehistorie gjennom beretningen av Lévi familien fra Ungarn og de tre guttene i familien (Andras, Tibor og Matyas) som møter jødeforfølgelsene i tiden rundt andre verdenskrig.
Andras sin studietid i Paris begynner som normale, glade student-dager, mens familien hjemme i Ungarn lever et liv i trange kår. Men når tingene tilspisser seg med Ungarn på tysk side i krigen blir tilværelsen raskt en annen for de tre brødrene.
Orringer ser ut til å ha satt seg godt inn i det hun skriver om; hun beskriver alt på en realistisk og visuell måte. Vi blir revet med i dramatikken og spenningen, det er en roman man har vanskelig for å rive seg løs fra - for å bruke den klisjeen.
Interessant og lærerikt er det også med ekstratemaene hun har flettet inn; her lærer jeg sannelig litt mer om arkitektur, jødedommen og jeg blir også enda bedre kjent i Paris.
Jardin de Luxembourg for eksempel blir ofte nevnt:

Leserapport 14.01.2012:
Jeg har ikke hatt tid til å lese så mye i det siste, men er i hvert fall nå kommet til romanens Del III på side 289
Klaras hemmelige historie kom som en brutal avsløring.... man har jo ant at det var noe alvorlig. Men jeg hadde ikke helt gjettet DEN historien.Vi skjønner hvorfor hun gikk fra å være Klara Hász til å bli Clara Morgenstern.

Krystallnatten - november 1938 - og bakgrunnen for denne hører vi også om. Og ikke minst får man et innblikk i hvordan mange forholder seg helt "ignorant" til tegnene i tiden.

På de siste sidene jeg leste, fridde Andras til Klara...og hvordan det frieriet ble mottatt av henne, og av datteren - det røper jeg ikke her...

Om noen liker litt ekstra tankevirksomhet under lesingen, kan denne siden anbefales.

Leserapport 19.01.2012
Jeg er nå kommet til s.460 i romanen. Den er fortsatt like velskrevet, engasjerende og interessant. Noen strø-tanker uten å røpe for mye:

På s. 399 hører jeg første gang om den usynlige broen. Uventet kontekst.
Rørende episode - far sønn s.422, sitat fra boken
"Men når han nå satt her og så på gutten, den syke og nedbrutte unge mannen, som hikstet så sårt ned mot knærne, skjønte han hva han hadde å gjøre. Han satte seg ved siden av Andras på benken og la armene rundt ham. Hans kjærlighet hadde øyensynlig alltid betydd noe spesielt for denne gutten. Han håpet at den fremdeles ville bety noe".
Handlingen er flyttet til i Ungarn
Det er arbeidsleire i forbindelse med krigføring
Det er mye savn, usikkerhet og adskillelse.
Det er noen som skal ha barn i disse usikre tider.
Klara har blitt forrådt og sladret på av en annen kvinne - konsekvensene av dette skaper usikkerhet og spenning - hva blir løsningen på dette problemet tro?

Leserapport 20.01.2012
Dagens lille rapport

S478 og utover - Andras søker om perm av viktig velferdsgrunn
Ekkel scene som tok en positiv vending heldigvis. En liten solskinnshistorie trenger man en gang i blant.
Så mister man ikke troen på menneskeheten.

Leserapport 24.01.2012
Dagens korte rapport

Kommet til Del V side 570.
Uff,dette blir ulidelig spennende.
Hvordan går det med fluktplanene nå da?
Det kom jo store kjepper i hjulene her i kapitlet.
Ferden går østover.
Hva gjør nå Klara når hun ikke vet noe.
Jeg må visst skynde meg å lese videre.
Jeg leser derfor videre til s 600 i dag.

Leserapport 28.01.2012

Dagens korte rapport:

Jeg har ikke lest så mye de siste dagene, har vært litt "handicappet" på grunn av ankel-bruddet mitt og en del smerter. Men jeg nærmer meg slutten.

Det har blitt mer og mer intenst.
Side 632 begynnelsen av kap 37 var jo ganske godt å lese da.
Men dessverre - ny krise i mars 1944. S.658. Kapittel 39 Farvel
Skal begynne på s.667, Kapittel: Mareritt

Leserapport 29.01.2012

Den siste rapporten:

Da ble jeg ferdig med boken i dag.
Leste kapitlene Mareritt, De døde, Et navn
Det var mye som skjedde her mot slutten
Epilog og Takk - forteller litt om familiehistorien.
Sterkt.
Skal komme med en mer utførlig vurdering senere når vi har diskutert den i lese-forumet.

Avsluttende vurdering og oppsummering:

Dette er en roman som vil fenge de fleste, skrevet i et lett flytende, nesten poetisk språk…den virker helstøpt, gjennom-arbeidet og vel-komponert. Dessuten makter den å holde leseren i ånde helt til siste slutt….og ikke minst: til tross for mye negativt og vondt som skjer, man mister ikke troen på det gode, eller på kjærligheten.
Her er det familiebånd og vennskap som også står sterkt i fokus - gripende skildret, parallelt med krigens grusomheter.
Julie Orringer mestrer uten klisjeer å skildre dette på en realistisk måte. Det er de som går bort og det er de som overlever,og det er nye generasjoner som fødes - det er dramatisk, men ikke overdramatisert. Orringer har også gjort hovedpersonen Andras til en veldig troverdig person, det er ikke alltid lett for en kvinnelig forfatter å ta utgangspunkt i livet til en mannlig helt. Men dette bærer på ingen måte preg av "dameroman".
Det er ikke vanskelig for leseren å leve seg inn i Orringers verden, det være seg jødefamilien hun skildrer, vennegruppene, eller soldater, arbeidstjeneste og krigens grusomheter…vi møter onde mennesker, men heldigvis også er det gode mennesker i persongalleriet…slik at man ikke mister troen på mennesket eller vår verden.
Jeg må innrømme at jeg har lest en god del romaner som berører den andre verdenskrig og holocaust, så jeg var litt skeptisk til "enda en" - kan det være noe nytt å fortelle?
Men å lese denne, ble en ny opplevelse av det hele…det var Julie Orringer sin personlige beretning og ikke en kopi av de utallige andre romaner som finnes om emnet…vevd naturlig og vakkert inn i det hele, en kjærlighet mellom de to hovedpersonene som er i tråd med den vakre "Kjærlighetens Høysang": "Kjærligheten utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Kjærligheten tar aldri slutt"
Som nevnt tidligere, er også temaet arkitektur på 1930-tallet beskrevet med overbevisende kunnskaper om emnet, likeså får vi et glimt av teater-liv og ballett-undervisning, og ikke minst en gryende fremvekst av en jødisk stat, Israel, som kunne gi jøder verden over et voksende håp om "gjenforening" og en slutt på den "jødiske diaspora"

Jeg gir denne romanen terningkast: 5

Julie Orringer: Den usynlige broen - Del 1
Julie Orringer: Den usynlige broen - Del 2

Tanker om bok: "Gutan fra 76" - Underoffiserskolen i Trondheim

2012-01-24T22:16:00.007+01:00

Tittel: "Gutan fra 76"
Emne: biografiske oplysninger om de fra Underofficersskolen 1876 uteksaminerte elever
Redaktør: J.Refsaas
Forlag: Krogshus Boktrykkeri AS Trondhjem
Utgivelsesår: 1929
Antall sider: 78

Mitt lokale bibliotek sender meg mail-meldinger når de får inn noe som er av interesse for meg. For ikke lenge siden fikk jeg melding om denne lille boken. Jeg leste den i dag. Den var interessant fordi jeg har slektsforskning som hobby og mange av mine mannlige forfedre fra Trøndelag har gått på denne skolen....men ikke akkurat det året (1876)

farfar i skole-uniformen

Farfar Edvard Martin og farmor Ingeborg Marie, forlovelsesbilde

Min farfar ble uteksaminert fra underofficerskolen 1896. Og min morfar i 1904 (De to besteforeldrene kjente ikke hverandre den gangen da...)

Denne boken om Underoffiser-skolen i Trondhjem og klassen som gikk ut der i 1876, er en liten interessant sak... Å komme inn på denne skolen var en fin måte for unge gutter i 20-årsalderen å få seg høyere utdannelse på. Her fortelles det om opplæringen, personene som gikk der på den tiden...mange morsomme og pussige episoder er gjengitt. Hver av "gutan" har fått sin egen biografi på et par sider.

Her et gammelt bilde av skolen:

Bilde fra "Gutan fra 76" side 4

50 år senere i 1926 har "gutan" en minnefest for sin uteksaminering. Morsomt er det at de til denne minne-festen har gjort notat om hva som har skjedd dem på disse 50 årene. De er alle (som fortsatt lever) i 70-årsalderen nå.
Det er Jørgen Refsaas (født 1855 i Inderøy) som har tatt oppgaven å være redaktør for boken. Redaktøren har selv tre sider som forteller om hans bakgrunn og liv. Her er første siden hans:

s.49 i boken

Her er det utrolig mye historisk interessant å hente om hvordan livet var på den militære skolen..... det er livaktig fortalt, morsomt å lese om
Siterer fra s.5-6:

Det var ikke akkurat nogen "søtmel" at gjennemgå underoffisersskolen dengang. Det var jo noksaa naturlig, at der endnu hang igjen en god del av det gamle "regimente", hvor det på lønningsdagene i regelen ogsaa blev utdelt stokkepryl til nogen, som ikke havde kunnet holde seg "paa matta", så det var likesom blit til et ordtak: "Lønning og juling til sædvanlig tid" - det var jo først ved den fra 1.januar 1867 gjeldende militære straffelov, at prylestraffen blev ophævet.......der skulde saavisst ikke meget til for at faa en morgentur - en glemt bok til undervisningen var mere end nok. Tidligere blev der ogsaa utdelt parader for daarlige karakterer ved den teuretiske undervisning. For karakteren 4 var det 1 parade til Kristiansten, for 5 var det 2 og for 6 var det 3. (Min bemerkning: Karakteren 1 er den beste) For hver maaneds slutning var der opgjør av karakterene, og det hændte, at de som sat trangt i det m.h.t. evner, havde tjent op saa mange parader, at de holdt paa omtrent hele den følgende maaned med morgenturene til Kristiansten (slutt sitat)

Og litt om skjortevasken - sitat fra side 8:

Om vasken av vore skjorter maa der ogsaa nævnes noget. Sparsomheten i statshusholdningen viste sig ogsaa her. Det var nemlig opdaget , at vaskekonene anvendte soda og alskens styggedom til vasken av de de militære skjorter ("fædrelands-skjortene" som de ogsaa kaldtes), hvorved skjortene blev utsat for unødig slitasje. Det blev derfor bestemt, at "mandskaberne" med egne hænder skulde vaske sine skjorter, og det blev naturligvis en "utmærket" vask, som foregik ved vandspringet i gaardsrummet med koldt vand i en bøtte...

Videre fortelles det at de på sommerøvelse på Gravrok måtte vaske skjortene i Gaula, og såpe skulle det spares på, men de kunne gni de inn med elve-leire..de fulgte bare ordren, og syntes det var merkelig. Forundret ble de da skjortene ble rene av "leire-vasken"...

Mange kjente trøndere fikk sin utdannelse ved denne skolen - forfatteren Johan Bojer for eksempel gikk her i tre år.

Øverst i Munkegaten, vegg i vegg med katedralskolen og vis a vis Domkirken ligger disse bygningene i dag - nummer 2, 4, og 6:

Slaget på København red i 1801 førte til en modernisering av militæretaten i Trondheim. Området øverst i Munkegaten ble kalt Ekserserhagen med Bakeriet i nummer 2, Ekserserhuset i nr.4 og Underoffisersskolen eller Befalsskolen i nr.6. Her fikk unge gutter, ikke bare fra Trondheim, men fra trøndelags-fylkene og nærliggende områder en mulighet til høyere utdanning utover 1800-tallet og 1900-tallet. Mange kom fra landsbygda, det var jo bare den eldste odelsgutten som skulle ta over gården, så her måtte de ut og finne seg andre yrkesveier...Her noen bilder jeg har tatt.

Foto:RandiAa©


Bakeriet - Foto:RandiAa©


"Bakeriet"s vakre dør - Foto:RandiAa©

Her er Eksersershuset:


Nicolai Wilhelm Gedde var arkitekten for Eksersershuset. Bildet er fra Wikipedia

Fordi denne lille boken var så "slekts-historisk" interessant, vurdrer jeg den til terningkast:5

Tanker om bok - Frode Grytten: Saganatt

2012-01-23T01:30:00.002+01:00

Lydbok fakta:
Produsert av: Lydbokforlaget
Utgitt: 19.09.2011
CD - Spilletid 14:24:00
Antall CDer: 12
ISBN: 9788242153166
Målform: Nynorsk
Lest av: Anderz Eide - Lasse Lindtner - Trond Høvik

Frode Grytten på Kapittel 11 - Foto:RandiAa©

Etter å ha hørt Frode Grytten fortelle om sin siste roman på Kapittel 11, Litteraturfestivalen i Stavanger, ble jeg nysgjerrig på å lese Saganatt selv, eller rettere sagt "lytte den". Jeg undersøkte på Lydboksforlagets side om den var kommet i lyd, og fant der følgende greie oppsummering av romanen:

På Lydbokforlagets side:
"Lundetrilogien er tre romanar i eitt, tre forteljingar frå tre desperate og fordrøymde tiår i nyare norsk historie. Det handlar om korleis vi kom hit, eller korleis vi kom ut av det igjen, eller kva som er igjen av draumen om det livet vi skulle dele.
Ein gong tidlig på 1980-talet flyttar Arvid Lunde til Odda. Der blir han lærar på gymnaset. Han ser ut som om han ønsker å bli slukt av staden, som om han vil gå i eitt med røyken, regnet og skodda. Men han seier: Om du vil forstå Norge, må du forstå Odda. Ein dag tar tidsånda plass i den tynne kroppen hans, og det blir det kjent at Arvid Lunde har blitt millionær på aksjehandel.
Ein møbelhandlar frå Åsane set seg i bilen og kjører til Sverige mens Norge arrangerer OL på Lillehammer. Han vil gjøre ein siste desperat handling. Ein gong var han ein som kjente folks drømmar, ein som reiste rundt og leverte lykke på dørene. Men no er butikken lagd ned og ho han var gift med hugsar ikkje lenger kva han heiter.
Dei er ulevande og ingen kan sjå dei. Dei kjører grå tenestebilar av merke Toyota Corolla, og dei ferdast gjennom gatene i eit utlevd Oslo. Jobben deira er å korrigere feil som har skjedd over alt der sosialdemokratar er innblanda. Dei har namn som Gerhardsen, Bratteli, Nygaardsvold. Dei gjør den jobben som må gjørast i skuggen av sosialdemokratiets lys, ei fjern og døande stjerne"

Lunde TRILOGIEN - er komponert rundt tre generasjoner i familien Lunde, det er mennene vi hovedsaklig hører om: Harold Lunde, sønnen Arvid Lunde og barnebarnet Robby Lunde. Men samtidig er det en kavalkade over de siste ti-år av det norske demokratiet; en anskuelig-gjøring på en måte av "Sosialdemokratiets vekst og fall"
Først er det Arvid og hans liv i jappetiden. Så er det fars-generasjonen som har bygget opp møbelbedriften som ikke sønnen vil overta - en bedrift som går til grunne da IKEA og den nye tiden knekker den lille mann. Han prøver på drastiske måter å ta opp kampen; eller den er jo i grunnen avgjort på forhånd - så det er vel mer et utslag av bitterhet, resignasjon og hevnlyst som driver Lunde senior til å kidnappe IKEA sjefen.

I tredje delen er vi kommet til 2010 og Robby Lunde er den nye generasjonen (denne personen fikk jeg ikke så godt tak på som faren og farfaren). Her kommer de store AP politikerne som har bygd opp sosialdemokratiet inn i den nye tiden som observatører - og de oppdager at det kanskje ikke er "velferds-stat" som er betegnelsen mer. Landet har blitt til en "Velvære-stat" i all sin "fryd og glede" - et mediasamfunn preget av selvmord, sex og utskeielser.

Arvid i første delen fikk jeg mest innblikk i som person, fra hans famlende start på et nytt sted til han etter hvert glir litt bedre inn i lokalmiljøet - han får til og med ansvar for kaffemaskinen på lærerværelset der han har fått seg jobb. Han gir stedet liv, og noe å snakke om lenge etter at han har dratt fra Odda. Arvid går fra det småborgerlige og inn i jappetiden, blir mangemillionær, og "kunne endt opp i stolen hos Skavlan" sier Grytten selv om sin hovedperson. Romanens kjerne gjennom de tre delene er "Sosialdemokratiets vekst og fall", hvor vi kronologisk nærmest går bakover i tiden, eller også på en måte i ring og biter oss selv i halen (egen oppfatning):
Vi følger Arvid Lunde sin vekst og fall i første delen, en generasjon som ikke tar over det fars-generasjonen har bygd opp - her den lille møbelbedriften. Arvid velger sitt eget yrke som lærer, og kaster seg i tillegg inn i aksjespekulasjon og jappetid - og jappetid er vel å betrakte som en krenkelse av sosialdemokratiet som fedrene møysommelig har bygd opp.
I andre del er det Arvids far, Harold Lunde, som er hovedpersonen, en desperat manns kamp mot "den nye tiden" som tar fra han levebrødet, en fortvilet mann som på samme tid mister de to store kjærlighetene i livet sitt:kona som rammes av demens, og møbelbedriften som utkonkurreres av IKEA - hans desperate kidnappings-aksjon mot IKEA-sjefen blir drevet frem av bitterhet og hat - hans forhold til sønnene er mindre relevant - de kommer visst ikke inn under hans kjærlighet og omsorg.
I siste delen kommer de store AP politikerne som har bygd opp sosialdemokratiet tilbake for å observere rikets tilstand, representert med blant annet kjente AP-statsministre som Nygaardsvold, Gerhardsen og Bratteli (En Corolla-omfarende patrulje som "inspisienter" og voktere av Sosialdemokratiet) og de ser vel at det sosialdemokratiet som hadde vært deres stolthet - ikke lengre er den velferdsstaten de hadde overlevert til sine etterfølgere, men lignet mer på en "velvære-stat" nå...surrealistisk, apokalyptisk og morsom i sin groteskhet den siste delen. Vår moderne tilværelse - er det utvikling eller forfall? I hvert fall er denne delen en burlesk tragi-komedie, her slynges dataverdenen, TV-verdenen, krim og selvmord og apokalyptiske tilstander inn i handlingen…egentlig ikke verre en virkeligheten selv, dessverre. I starten på del tre var jeg ganske forundret, og faktisk også noe skeptisk, jeg skjønte ikke hva dette var, eller hvor det bar…men etter hvert fikk jeg aha-opplevelser, og synes romanen fikk en genial vri.

Liksom Ja, vi elsker er skrevet i kjærlighet til et fedreland med en "saganatt som senker, senker drømme på vår jord", er vel gjerne Grytten sin Saganatt skrevet til minne om et sosialdemokrati som vokste frem; selv om disse ti-årene i vårt moderne demokrati er skildret med sine negative sider også, så står i hvert fall "Saganatt" som et lite monument på en tidsepoke…vel, dette får stå for mine egne slutninger.
Glimrende skrevet, stor "stemning" og fart hele veien, det er realisme, og surrealisme i skjønn forening - et herlig kaotisk bilde på en kaotisk verden.
Jeg gir denne romanen terningkast: 5

Anmeldelse i Dagsavisen - Kultur
Se også Frode Grytten på Kapittel 11 - Litteraturfestivalen i Stavanger.

Mine Proust-betraktninger 14: Filming av Marcel Proust's verk - Del 2 - Time Regained

2012-01-22T21:05:00.003+01:00

Le temps retrouvé, d'après l'oeuvre de Marcel Proust.
Denne filmen er Del II i en sammenligning jeg gjør mellom filmatiseringer av Marcel Proust sitt verk. Del I var en TV versjon
Time Regained DVD
· Time Regained (Le Temps Retrouve)
· Produksjonsår: 1999
· Setting: France, Italy
· Spilletid: 169 mins
· Regissør: Raul Ruiz
Produsent: Paulo Branco
Basert på: In Search of Lost Time by Marcel Proust
Skuespillere:
Catherine Deneuve som Odette de Crécy
Emmanuelle Béart som Gilberte
Vincent Perez som Morel
John Malkovich som Le Baron de Charlus
Pascal Greggory som Saint-Loup
Marcello Mazzarella som Marcel
Marie-France Pisier som Madame Verdurin
Chiara Mastroianni som Albertine
Arielle Dombasle som Madame de Farcy
Édith Scob som Oriane de Guermantes
Elsa Zylberstein som Rachel
Christian Vadim som Bloch
Dominique Labourier som Madame Cottard
Philippe Morier-Genoud som Monsieur Cottard
Melvil Poupaud som Le Prince de Foix
Patrice Chéreau som Voice of Marcel Proust
Alain Robbe-Grillet som Goncourt
Bernard Garnier som Cambremer
Music: Jorge Arriagada
Språk: Fransk
Ingen lett oppgave å lage film av drømmer, minner, følelser. Regissøren Raoul Ruiz har på mange måter gjenskapt mye av atmosfæren og stemningen i Prousts verk her.
Marcel Proust (1871-1922) ligger for døden - å se på bilder vekker minner om barndommen, ungdomstid, forelskelser, og hvordan første verdenskrig endret mye. Regissøren har gjort et klokt valg ved å ta utgangspunkt i siste bind av Prousts verk:

Det faller naturlig å gjøre tilbakeblikk i alle foregående bind. Tilbakeblikkene kommer ikke i kronologisk rekkefølge, det er springende frem og tilbake i tid. Men det illustrerer fint hvordan tankenes og drømmenes verden følger sine egne, uforutsigbare veier.
Marcel som hovedperson opptrer i ulike aldre sammen Odette, den vakre Gilberte og hennes fortapte ektemann; den gledes-søkende Baron de Charlus, Marcels elskede Albertine, og flere andre.
I minnene er også alltid Marcels elskede mor og bestemor til stede. Det virker som om å leve er å huske og det å fange minnene er å skape et stort kunstverk.
Catherine Deneuve og John Malkovich er med å gjøre dette til en severdig film - Som sagt - ikke så lett kanskje å se noen kronologisk rekkefølge og sammenheng i handling og scener, men det blir en fin opplevelse av hovedpersonens "stream of consciousness"
Den vakre åpnings-scenen i filmen er symbolsk vann (og sirkelen er sluttet med vann i siste scene også), deretter ser vi Proust på dødsleiet, året er 1922, han må skrive ferdig livet sitt, og rekapitulerer det ved å se på fotografier - og han "blir" fortelleren Marcel (Marcello Mazzarella) Som i et drømmesyn dukker barndom og persongalleri opp - vi er vekselvis i fortid og "nåtid" ved sykesengen - Marcel er både observatør og medvirkende i handlingen.
Et vell av scener viser Marcel som hvirvles inn i et liv i sosieteten i Paris, Robert de Saint-Loup introduserer han i "the Guermantes’ social circles",
men han står ofte på sidelinjen beundrende (?) eller er det forakt han viser overfor den franske elite.
Scener fra Sodoma og Gomorra bindet er også fint flettet inn i filmen hvor han bivåner sitt gamle bekjentskap Baron de Charlus (Malkovich) da han i mangel av drosje går inn i et hotell som egentlig er et mannlig bordell .
Kontrastene i denne filmen blir kanskje drømmene, minnene om en idyllisk barndom og krigen som verden nettopp opplevde, en annen kontrast til krigen er det overfladiske sorgløse livet til den franske overklasse
(Litt The Great Gatsby assosiasjon fikk jeg her - den romanen kom i 1925).
Prousts kjærlighet til musikken har også fått en sentral plass i filmen - sonaten komponert av den fiktive Vinteuil, (her Jorge Arrigada)har Ruiz regissert vakkert inn i film.
Her skapes illusjon av flyktige drømmer og minner som vekkes i Marcel, Albertine kommer i fokus igjen.
Filmen greier også å få frem hvordan Marcel står på siden av virkeligheten og de andre personene, hvordan han ser det absurde og groteske i en del av persongalleriets levesett,
og hvordan det er nødvendig for han for å bli en stor kunstner, en stor forfatter å stå som en "drømmefigur" og observere…han ser mer enn det masken på personene viser.
(Jeg får faktisk litt assosiasjon til Garborgs Haugtussa her - å stå utenfor og på en måte observere og gjennomskue maskene andre har tatt på seg - å se inn i personlighetene)
Hele filmen har en komposisjon og et drømmeslør som gjør den til et vakkert dikt nærmest…kanskje mangler det en del som kunne ha bundet drømmeriene bedre sammen - det dukker opp noen intetsigende scener innimellom som heller forstyrrer enn å binde sammen. Helt vellykket er vel ikke denne filmen heller, men når jeg sammenligner den med fjernsynsfilmen i to deler (À la recherche du temps perdu ) synes jeg nok at hovedpersonen her er mer lik den Marcel jeg har forestilt meg…(se film-klipp og sammenlign), her er et bilde av den "ekte" Proust:

Avslutningscenen var spesielt vakker i denne filmen…Marcel vandrer gjennom en labyrint - vakker bakgrunnsmusikk, en slags hage med vakre skulpturer - er det livet han vandrer igjennom? - samtidig er det opplesing av skulptørens død - Salvine. Labyrinten åpner seg om munner ut ved havet, bølgene (Balbec/Cabourg) og den modne Marcel møter gutten Marcel som leker ved stranden ved bølgene - ringen er sluttet - verket er ferdig og Proust er rede til å møte døden…
Filmen slutter med vann slik den begynte.
Her noen bilder fra filmen:

Og et par fine video-klipp:

Ganske forskjellig denne filmen fra 1999 og TV filmen i to deler fra 2011. Men faktisk vurderer jeg begge til terningkast: 4

Se også:

Filming av Marcel Proust's verk Del 1

Kapittel 11 - Stavanger internasjonale festival for litteratur og ytringsfrihet 21.-25.09.2011 - Del VI - Dag 4: lørdag 24.09.2011

2012-01-21T19:10:00.005+01:00

Frode Grytten på Kult-kaféen - Foto:RandiAa©

Min siste dag på Kapittel 11 var lørdag 24.september. Festivalen hadde program på søndag 25. også, men jeg skulle reise hjem tidlig på dagen - jeg kom jo en dag før Kapittel 11 begynte, så jeg var "full-ladet" med inntrykk og lærdom som måtte bearbeides. Den siste dagens program var valgt på forhånd: Frode Grytten på Kult.kaféen kl.14, Vigdis Hjorth på Breitorget kl.16, Thure Erik Lund på Kult.kaféen kl.17, Tore Renberg på Breitorget kl.18 - og om tiden strakk til - litt foto mellom og etter programmer, og kvelden avsluttes med opplesing på Bøker&Børst.
Det startet altså i den intime, Kult.kafeen med "Saganatt" - Frode Grytten i samtale med sambygding Marit Eikemo.

(Saganatt har egen blogg-post hos meg, så derfor bare et kort referat her):
Frode Grytten fikk jeg først sansen for da jeg fikk en plutselig nysgjerrighet på denne forfatteren i 2007 - motivasjonen min var først at det ville være fint å få litt nynorsk-påvirkning en sjelden gang også.
Jeg liker gjerne å lese flere av samme forfatter en periode. Jeg leste Flytande bjørn, Popsongar, Bikubesong og novellesamlingen Rom ved havet, rom i byen. Konklusjonen ble at dette var "solid" litteratur med interessante temaer, skrevet på en engasjerende måte. I tillegg er forfatteren både morsom og inspirerende å høre på. (Fra Kapittel 10 i fjor, noterte jeg meg etter åpningsforestillingen: "Og at Frode Grytten kunne være sååååå morsom, det hadde jeg ikke trodd på forhånd".)
Og inspirerende morsom var han denne gangen også.
Vi fikk høre litt om oppbygningen av denne trilogien, og hvorfor den ble kalt "Lunde".
Vi får Gryttens egen opplesing av Arvid Lunde som kommer til Otta et for han gudsforlatt sted, en ensomhet og på siden av samfunnet til å begynne med, på et sted som ikke hadde så mange alternativer å fylle tiden med enn "Sjølvmord eller samleie". Vi hører om en Arvid Lunde, en slags Solstad/Hamsun figur som etter hvert glir litt bedre inn i lokalmiljøet - han får til og med ansvar for kaffemaskinen på lærerværelset der han har fått seg jobb.
Grytten tilkjennegir mer om sin Arvid-figur at han etter hvert stiger opp fra det småborgerlige og inn i jappetiden, blir mangemillionær, og "kunne endt opp i stolen hos Skavlan"
Grytten forteller videre om de tre mer eller mindre sammenhengende delene av denne trilogien består av (det gjorde meg forventningsfull til å lese romanen, og jeg kommer nærmere inn på de tre delene i separat blogg-post)
Romanens kjerne - "Sosialdemokratiets vekst og fall", hvor vi kronologisk nærmest går bakover i tiden, eller også på en måte i ring og biter oss selv i halen (egen oppfatning):
Med Arvid Lunde sin vekst og fall i første delen, en generasjon som ikke tar over for fars-generasjonen har bygd opp den lille møbelbedriften, Arvid velger sitt eget yrke som lærer, og kaster seg i tillegg inn i aksjespekulasjon og jappetid.
I andre del er det Arvids far, Harold Lunde, som er hovedpersonen, en desperat manns kamp mot "den nye tiden" som tar fra han levebrødet, en fortvilet mann som på samme tid mister de to store kjærlighetene i livet sitt:kona som rammes av demens, og møbelbedriften som utkonkurreres av IKEA - hans desperate kidnappings-aksjon mot IKEA-sjefen blir drevet frem av bitterhet og hat - hans forhold til sønnene er mindre relevant - de kommer visst ikke inn under hans kjærlighet og omsorg.
I siste delen kommer de store AP politikerne som har bygd opp sosialdemokratiet tilbake for å observere rikets tilstand, og de ser vel at det sosialdemokratiet som hadde vært deres stolthet - ikke lengre var den velferdsstaten de hadde overlevert til sine etterfølgere men lignet mer på en "velværestat" nå...surrealistisk, apokalyptisk og morsom i sin groteskhet den siste delen. Og det glimtet jeg fikk av romanen gjennom møtet på Kapittel 11, gjorde meg spent på å lese den selv.

Jeg fikk tid til en liten foto-runde igjen(se på slutten av blogg-posten) før neste program, det foregikk på det lyse og luftige Breitorget:

Siri Kvamme i samtale med Vigdis Hjorth - Foto:RandiAa©

Vigdis Hjorth - Foto:RandiAa©

Alvorlig tema - morsom fremstilling:

Det ble en livlig og munter stemning da Vigdis Hjorth snakket om sin siste roman: Tredve dager i Sandefjord. Temaet var alvorlig nok, å sitte i fengsel er ingen spøk. Men for en forfatter er det vel en erfaring å ta med seg..spesielt når det kan resultere i en god roman.Vigdis Hjorth fortalte i samtale med Siri Kvamme om personer hun hadde møtt, og hvordan et slikt opphold kan tvinge en til å tilpasse seg omgivelsene; det være seg samtale-temaer eller TV-program-preferanser. Her fortalte hun om miljøet i fengslet, og samtale-emnene, om stoff-problemer og om dette å bli tvunget til å være sammen mennesker hele tiden. Hun beskrev på en levende måte hvordan ens første møte med fengselet kan oppleves som et sjokk og hvordan man finner utveier og ting å beskjeftige seg med for å "overleve".......jo, det var morsomt å høre på Vigdis Hjorth, men samtidig greide hun å gi meg følelsen av at dette var et alvorlig tema.. vitsene og latteren bare understreket det.

Forfatteren presiserte at det er en roman, men det blir jo veldig virkelighetsnært fordi den ble til som følge av forfatterens egen promille-dom på 30 dager i fengsel i Sandefjord. Hovedpersonen i romanen heter Tordis og er i utgangspunktet en ressurs-sterk kvinne som opplever en fremmed og ny verden. Tordis er dramatiker og nysgjerrig på de andre innsattes historier og liv, det er kanskje noe hun kan bruke senere, slik også for Vigdis Hjorth som forfatter…det er mye mer å få ut av denne romanen enn dette korte "glimtet" av den: Den er verd å lese - som sagt - under humoren ligger livets alvor…for å si det slik.

Her er et lite video-klipp jeg fikk tatt av en munter sekvens i samtalen:

Jeg hadde også kjøpt billett til"En trist og dum historie" med Thure Erik Lund - var litt nysgjerrig på den forfatteren:

Den Norske Bokdatabasens omtale:
Eugen Hanssens samlemani har tatt overhånd, og samlingen hans er etter hvert blitt enorm. Han flytter den til et nedlagt bruk på Modum, og bygger sitt eget museum. Eugen har imidlertid glemt å bygge rømningsveier og handikaptoaletter, noe myndighetene ikke godtar uten videre. her er i hvert fall en fyldig omtale av denne. (Jeg har ikke lest den enda) - Dessverre ble dette programmet avlyst, så jeg fikk ikke høre om den triste og dumme historien - Men jeg har lest hans Straalbox - og om den ikke er trist og dum, så er den i hvert fall en merkelig historie. (Min omtale av den)

Breitorget kl.18 - så var det glad-gutten da:

"Dette er mine gamle dager" har jeg gitt egen omtale her, og flere bilder finnes på Flickr.

Tore Renberg - Foto:RandiAa©

Siste post på dagens program:

Og noen bilder fra dagens fotorunde:

The-Irishman-Høleberggata - Foto:RandiAa©

Akropolis - Foto:RandiAa©

Bøker&Børst - Øvre Holmegate - Foto:RandiAa©

Sølvberget - Foto:RandiAa©

Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del I

Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del II

Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del III
Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del IV
Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del V
Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del VI

September i Stavanger
Dag 4

Kapittel 11 Litteraturfestival, a set on Flickr - Photo:RandiAa©

Kapittel 11 - Stavanger internasjonale festival for litteratur og ytringsfrihet 21.-25.09.2011 - Del V - Dag 3: fredag 23.09.2011

2012-01-16T13:01:00.005+01:00

Graffiti Øvre Holmegate Stavanger - Foto:RandiAa©

Dagens program begynte med Litterær lunsj i Kulturbiblioteket.

Jeg hadde ikke lest Brit Bildøens roman om Jon Utskott fra "Adam Hiorths veg". En mann på sykkel som så absolutt tråkker sine egne veier….det slo meg med en gang at her var det en moderne Don Quijote ute på vandring med en misjon å utføre…..hvorfor jeg tenkte på Don Quijote? Jeg hadde nettopp endelig lest den romanen.


Brit Bildøen og Siri Kvamme - Foto:RandiAa©

Adam Hiorth var den pågående dokumentarfilm-skaperen som trengte seg på og ville følge Jon på hans årlige øst-vest-sykkeltur. Det kunne bli noe morsomt ut av en dokumentar om "Den siste miljøverneren", en skikkelig raring - det var Adams utgangspunkt mer enn han var interessert i miljøvern. Men her skjer det ting underveis på ferden, Adam blir mer og mer engasjert etter hvert; og som Don Quijote og hans følgesvenn Sancho Panza flere hundrede år tidligere, må de finne seg i mye bank underveis på sin eventyrferd. Jon som var veldig motstander av Adam som følgesvenn til å begynne med, endrer seg også etter hvert som den mytiske ferden skrider frem. Romanen blir ganske surrealistisk etter hvert, men de to knytter bånd og har noe å tilføye hverandre...en interessant innføring i denne romanen og den skriveprosessen forfatteren hadde gjennomgått. Mer av romanens innhold røper jeg ikke her....men har man lest Cervantes Don Quijote, er det verdt å lese denne som en interessant sammenligning.
Etter en liten by-vandring og foto-tur, var det tilbake i Kulturbiblioteket - gledet meg til å møte "mamma'n til Møkkajentene":

I år kom Inga Sætre ut med en ny tegneserie-roman: Fallteknikk. Hun fikk Bragepris for den.

Kultur - Dagbladet

Det ble en fin stund i biblioteket under samtalen mellom Inga Sætre og Karin Haugen:


Inga Sætre - Foto:RandiAa©

Karin Haugen - Foto:RandiAa©

Det var interessant å få et innblikk i bakgrunnen for både Møkkajentene, og denne nye "tegne-romanen", og hvordan titlene ble til...jeg liker denne særegne stilen og humoren til Inga Sætre; og den trassige holdningen til Møkkajentene...en forfatter som så absolutt fortjente å bli invitert under temaet "Trass". Mer på henne web-side.
"Den arabiske våren" var høyaktuelle begivenheter , så jeg dro raskt til Galleriet for å få med meg neste programpost:

Tore Rem var debattleder for et panel på fire personer. Midtøsten korrespondent Sigurd Falkenberg Mikkelsen skulle også ha vært til stede, med sin høyaktuelle bok Før flommen, men på grunn av tilspissede begivenheter fikk vi kontakt med han på storskjerm-lerret før paneldebatten startet.

Ghias Aljundi (i stedet for Ahmad Al-Shahawy) - Mansur Rajhi - Carl Morten Iversen - Foto:RandiAa©

Eugene Rogan - Tore Rem - Foto:RandiAa©

En meget interessant debatt med folk som hadde førstehånds kjennskap til den arabiske verden og de landene som nå var under "omvelting". Eugene har skrevet et større verk om araberne, en bok som jeg allerede hadde skaffet meg på engelsk: The Arabs. Her fikk vi en grundig innføring i problematikken - politiske konflikter, økonomiske problemer, religiøse, sosiale og kulturelle aspekter av 2011-hendelsene i den arabiske verden.
Litt mer vestlig orientert var neste programpost:

Karin Haugen i samtale med John Erik Riley - Foto:RandiAa©

Riley og Heimdal, California hadde jeg fått med meg noe om fra TV-program, men det ble litt mer personlig og inspirerende å få forfatteren "live" slik - en norsk-amerikaner opptatt av mat. Riley ga uttrykk for at dobbeltkulturen hadde preget han, en mor fra Mo i Rana og en bestefar fra Ringsaker hadde gitt han "en fot i Norge", og et norsk lynne på mange måter; men det amerikanske er også sterkt fremtredende. Boken hans er skrevet i begge land, og språk står sentralt i romanen; han veksler faktisk litt mellom norsk og engelsk; fordi det ikke skaper særlig problemer når det er et norsk leser-publikum - sier han. Litt mer omfattende kritikk her.

Som avslutning på enda en variert og innholdsrik dag på Kapittel 11 i Stavanger, ble det sosialt samvær og opplesing på Bøker og Børst:

Bjørn Sortland - Foto:RandiAa©

Først ute var Bjørn Sortland med munter opplesing fra Ho tok av seg blusen og sa ho var bibliotekar - bare tittelen kan jo skape munterhet....
Så var det Helene Uri - her var det "trassige" Kjerringer, mye humor her også:

Helene Uri - Foto:RandiAa©

Jeg leste romanen etter Kapittel 11, her gikk det nokså vilt for seg...litt "manne-fiendtlig" kanskje? Men hun har jo harselert litt med kvinnekjønnet også, i Honningtunger for eksempel. (En roman som jeg forøvrig synes er bedre enn hennes siste...)
Hvordan det var å sitte i fengsel og være "sosial" med andre kvinnelige innsatte, ga Vigdis Hjorth et interessant innblikk i - kanskje skjer det noe med ens psykiske tilstand i løpet av "30 dager i Sandefjord" (Tittelen på hennes siste roman) - (mer om denne da jeg var på program med henne dagen etter også:

Vigdis Hjorth på Bøker&Børst - Foto:RandiAa©

Tidligere på dagen, mellom klokken 13 og 15 ble det tid til en liten "foto-lufte-tur":

MS Sandnes tok noen av festivaldeltagerne på båt-tur - Foto:RandiAa©

Øvre Holmegate - Foto:RandiAa©

Muntre vegger - Foto:RandiAa©

Øvre Holmegate - Foto:RandiAa©

I strøket rundt Øvre Holmegate finner man mye fargerikt og "fotogent", her ligger også bok-kaféen Bøker&Børst.

Utenfor Bøker og Børst - Foto:RandiAa©

Ligner på ungdomsbok-forfatteren Steffen Sørum der utenfor Bøker og Børst - (så det i ettertid). Han var på festivalen med sin siste bok Dødsengler som ble presentert for inviterte skoleklasser. Jeg har bladd litt i boken, ser ut til å være en spennende ungdomsbok...
(PS.17.01.2012: Da fikk jeg bekreftet fra Steffen Sørum at det var han, og at det var OK å bruke bildet...)

Senere på kvelden så det slik ut utenfor Bøker og Børst, livlig stemning da også:

Utenfor Bøker og Børst - Foto:RandiAa©

Da står det igjen bare en dag av festivalen for meg, lørdag 24.september. Jeg fikk ikke med meg siste dagen da jeg reiste hjem søndag morgen...

Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del I

Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del II

September i Stavanger
Dag 4

Kapittel 11 Litteraturfestival, a set on Flickr - Photo:RandiAa©

Mine Proust-betraktninger 14: Filming av Marcel Proust's verk - Del 1 - À la recherche du temps perdu

2012-01-14T15:25:00.028+01:00

Stadig dukker det opp noe Proust-relatert, og det vekker selvsagt alltid min nysgjerrighet. Fjerde januar fikk jeg en melding fra kollega-venninne Hildegunn:"Tenkte jeg skulle varsle om at hvis du har den franske kanalen TV5, så sender de i kveld onsdag kl 23 og fredag kl 20 en filmatisering av A la recherche... av Proust" - I og med mitt ankelbrudd og stasjonære tilværelse, får jeg tid til litt mer TV-titting nå. Fransk TV5 har ikke norsk eller engelsk teksting, og min fransk er nokså begrenset - likevel synes jeg at jeg fikk med meg det mest vesentlige i denne todelte TV-filmen - sannsynligvis fordi jeg nå kjenner verket gjennom en god del lesing og skriving rundt mitt lille "Proust-prosjekt".
Her har jeg valgt et viktig situasjons-bilde fra filmen: Madeleine-kakene som dyppes i Lindeblomst-te - et viktig element for å komme på sporet av den tapte tid...

Regi: Nina Companeez
Vi finner i noen av hovedrollene:
Dominique Blanc, som Madame Verdurin
Valentine Varela som Duchesse de Guermantes,
Bernard Farcy som Duc de Guermantes
Didier Sandre som Baron de Charlus
Eric Ruf som Charles Swann
Jean-Claude Drouot som maleren Elstir
Catherine Samie som bestemor
Dominique Valadier som moren
Caroline Tillette som Albertine
Micha Lescot som fortelleren/Marcel
Nina Companeez har tilpasset Prousts verk til en film for TV i to deler. Den ble innspilt hovedsakligi Paris og Cabourg.
Vi møter fortelleren Marcel ca 20 år gammel rundt år 1900. Her er han fremstilt som en beskyttet middelklassesønn, moren og bestemorens kjærlighet og beskyttelse kommer sterkt frem i filmen. Hans nevrotiske, følsomme personlighet kommer tydelig frem.
20 år senere, etter første verdenskrig møter vi han igjen sterkt preget av sykdom men han memorerer tidligere episoder av livet og personer som har stått han nær, trer på en drømmeaktiv måte inn i historien igjen…og filmen slutter med at han starter å skrive sitt liv før han dør.
Denne filmen har mange vakre scener og en god atmosfære og stemning, likevel faller den igjennom på mange måter…det virker som om den prøver på noe stort som ble mislykket - den er ujevn og det som virket mest negativt på meg er hovedpersonen som ikke var helt den Marcel jeg har forestilt meg...dette tippet litt over på den komiske siden, en slags Mr. Bean-figur.

Her er noen bilder fra TV-filmen:

Ujevnhetene ved denne TV-filmatiseringen gjør det vanskelig å vurdere den.Stemning, atmosfære, "scenery" og enkelte av rollefigurene fortjener terninkast 5, mens andre rollefigurer falt heller uheldig ut og fortjener ikke bedre enn 3. Likevel - jeg hadde stort utbytte av å se denne filmatiseringen - kanskje det var mest gleden over "gjenkjennelsen", alt det jeg husket fra verket som tross alt var kommet med i denne filmatiseringen. Derfor vil jeg helhetsvurdere den til:

terningkast: 4
Her er et video-klipp som kanskje illustrerer noe av min oppfatning:

Se også:

Filming av Marcel Proust's verk Del 2

Bøker - Bøker - Bøker - Man trives med bøker rundt seg

2012-01-11T20:43:00.039+01:00

Naturbøker - Foto:RandiAa©

Fotobøker - Foto:RandiAa©

Bøker i hyller, bøker på bord, bøker på gulvet og over alt - et vakkert skue. Da jeg flyttet til et mindre sted i 2007 og mistet muligheten til å ha bøker i gjennomgående etasjer fra hall og opp til loft, i tre etasjer, var det ikke annet å gjøre enn å kvitte seg med mange hundrede bøker. I de senere årene har jeg satset mest på lydbøker; en av grunnene selvsagt at de tar mindre plass. Men heldigvis har jeg noen hyllemeter bøker fortsatt. Jeg fikk ideen til en liten blogg-post med bok-bilder, av en morsom video som var lagt på FB-siden min i dag, av Trondheim Folkebibliotek:

Her er en samling bok-cover på en bitte-liten del av bøker jeg har lest:

Det ble veldig rot i hyllene mine og i systemet jeg hadde laget meg, da jeg måtte ut av min lille krypinn og leve i eksil et par måneder. Alt måtte flyttes ut, for det var noe feil med rør i gulvene som måtte bores opp. Det var en erstatnings-sak så firmaet sørget for flyttefolg som skulle sette alt opp på plass etterpå...vel det var vel ikke så lett for dem å få bøkene mine inn i mitt tidligere ordnede system....så her er det rot i mange hyller, det er ikke blitt ordnet opp i enda, men det blir kanskje en gang .... det er et prosjekt på sikt.

Hyller med rot i - men fortsatt er bøker for meg et vakkert skue:

Foto:RandiAa©

Kapittel 11 - Stavanger internasjonale festival for litteratur og ytringsfrihet 21.-25.09.2011 - Del IV- Fortsettelse Festivalens Dag 2: torsdag 22.09.2011

2012-01-10T20:05:00.045+01:00

Ann-Margrit Austenå - Foto:RandiAa©

Dag 2 av Stavanger litteraturfestival Kapittel11 ble en høyst innholdsrik dag - det ene interessante programmet avløste det andre. Det var bra jeg hadde en liten notis-blokk med, slik at jeg kunne reflektere litt over innholdet i etterkant. Dagens program så slik ut:

Etter Imot naturen med Espedal (Del III ) i Kultkafeen, satte vi kursen mot Sølvberget Galleri: Birgitta Jonsdottir skulle ta opp problematikken rundt "den frie og ubundne journalistikken".

"Aftenbladforedraget" - Birgitta Jonsdottir - Foto:RandiAa©

Her kom det frem mange tankevekkende momenter fra denne allsidige damen - poet, alltingsrepresentant og aktivist - hun forlot WikiLeaks for et år siden..Hun pekte på den vanskelige balansegangen mellom det private og alle spor vi la igjen om oss selv i dagens data-sentrerte verden. "We leave a lot of traces", minnet hun om - hun snakket om web-sites og Facebook og "Internet needs to be tamed".

Birgitta var en av de første Islandske poeter med egen web-site.

Her et videoklipp:

Så gikk det rett på et relatert foredrag:Amnestyforedraget "Trass gjennom 50 år", med generalsekretær John Peder Egenæs:

Amnesty - John Peder Egenæs - Foto:RandiAa©

Jeg har ikke tilbøyelighet til å slutte meg til organisasjoner og demonstrasjoner, men la det være sagt: Amnesty Internasjonal er en organisasjon jeg alltid har hatt sansen for, nesten på lik linje med Røde Kors....Og jeg har ved flere anledninger hatt besøk av folk fra organisasjonen i historie- eller samfunnsfag-timer.
Da mottoet for denne litteratur-festivalen er "Trass", hva passet ikke bedre enn å sette fokuset på en organisasjon som i 50 år har trosset fordommer, politiske diktaturer og andre både fysiske og mentale barrierer for kampen for ytringsfrihet og menneskerettigheter over alt i verden.
Generalsekretæren fremholdt i sitt foredrag at det er rimelig å være kompromissløs trassig på vegne av elementære menneskerettigheter. Han snakket om menneskene som sitter fengslet for det de rettmessig tror på, for "fredelige" meningsytringer de har kommet med. Amnesty skal "kaste lys inn i" torturkjellere og lukkede systemer, de skal åpne folks øyne, de skal avsløre menneskerettighets-bryterne, de skal fremme respekt for folkeretten, for barns rettigheter, de skal arbeide for å få bort tortur og døds-straff ....de skal dokumentere alt de finner som strider mot menneskerettighetene. Generalsekretæren fremholdt videre at de bare går ut med rapporter der alt som skrives kan dokumenteres. "Trassen" kommer ikke til uttrykk bare i det som publiseres, skrives - de har i tillegg aktivister ut på gatene, ut på www. Amnesty arbeider for å skape endringer. Et press fra folket og gras-rota er en hjelp til politikerne slik at de tør ta opp vanskelige saker.
I sannhet en idealisme satt ut i praksis...vi gikk optimistiske til neste post på programmet:

Karikatur, sensur og Rushdie
Først ute var Ann-Margrit Austenå som nylig hadde kommet ut med Arven etter Sataniske Vers.

(Bred omtale her)

I samtale med Tore Rem ble den politiske kampen om ytringsfrihet og religion drøftet. Ann-Margrit forteller om sin sterke motivasjon til å skrive denn boken, det begynte med attentatet mot William Nygaard i 1993 og alle anslagene mot den frie presse, journalister og tegnere i senere år. Ann-Margrit pekte på at ankepunktet kanskje ikke skulle legges på religion som sådan, men dette at religion brukes som politisk maktmiddel.
Nygaards-saken og det som fulgte i kjølvannet av denne - balansegangen mellom den private ytringsfriheten og statlig inngripen - religiøse symboler som politisk maktfaktor - var noen av temaene det ble fokusert på - og ikke minst: "karikaturstriden".
Dette som en naturlig overgang til møte med den iranske karikatur-tegneren Mana Neyestani:


Mana Neyestani - Foto:RandiAa©

Han berettet en utrolig historie ledsaget av lysbilder, hvordan han ble drevet fra skanse til skanse så å si og måtte endre sine karikaturtegninger fordi myndighetene alltid kunne finne et lite tegn på kritikk eller angrep. Et eksempel: fra en direkte tegning med symbol som en blodig kniv og undertrykkelse, må gjøres om, forenkles og modifiseres til omtrent alt budskap er borte:

Mana Neyestani-karikaturtegning - Foto:RandiAa©

Det hele ender opp i en "vakker hage", men der kan noen av blomsterformene illudere Ayatollahaens hodeplagg - ikke bra nei...Det endte vel til slutt opp med en utrolig enkel tegning (som jeg ikke har bilde av her - et søtt, uskyldig, grønt, lite blad - man kan tenke seg til hva det kan symbolisere - kanskje man skimter det så vidt på det siste lysbildet, helt nederst, midt på.)

Denne karikaturtegneren har et utall fantastiske tegninger, jeg fikk vekslet noen få ord med han etter foredraget hans, og spurte samtidig om tillatelse til å bruke bilde av han og lysbildene hans i bloggen min - og det var OK)

En utrolig spennende og lærerik dag på Kapittel 11 ble avsluttet på Bøker og Børst med opplesing av Tomas Espedal, Kristian Lundberg og Brit Bildøen.

Se også:

Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del I

Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del II

September i Stavanger
Dag 4

Kapittel 11 Litteraturfestival, a set on Flickr - Photo:RandiAa©

Tanker om bok - Julie Orringer: Den usynlige broen - Del 1

2012-01-08T20:34:00.244+01:00

Da har vi valgt bok for januar-februar i Lese-Forumet. Det ble denne, som først ble foreslått av Sissel, og denne gangen kom støtten raskt fra de andre i Lesesirkelen. Likevel tok vi en demokratisk avstemming fra en liste som i utgangspunktet bestod av alle disse:

Borderline av Liza Marklund
Dager i stillhetens historie av Merete Lindstrøm
Dei tek ikkje tran i Texas av Sigmund Falch
Den usynlige broen av Julie Orringer
Det dyrebare av Linn Ullmann
En svunnen tid/The Distant Hours av Kate Morton
Glitre av Marit Opeide
Gravlunden i Praha av Umberto Eco
Huset du elsket av Tatania de Rosnay
Imot naturen av Tomas Espedal
Jeg kan se i mørket av Karin Fossum
Jeg skal gjøre deg så lykkelig av Anne B. Ragde
Lykkeprosjektet av Gretchen Rubin
Mannen i Mongomery Street - Portrett av en norsk emigrant av Karin Sveen
Min kamp 6 av Karl Ove Knausgård
Nonnen av Simonetta Agnello Hornby
Saganatt av Frode Grytten

Simon og eiketrærne av Marianne Fredriksson

Tredve dager i Sandefjord av Vigdis Hjort
Tysteren av Jan-Erik Fjell

Listen ble videre redusert til disse vi stemte over:
Borderline av Liza Marklund
Den usynlige broen av Julie Orringer
Det dyrebare av Linn Ullmann
En svunnen tid/The Distant Hours av Kate Morton
Jeg kan se i mørket av Karin Fossum
Saganatt av Frode Grytten
Simon og eiketrærne av Marianne Fredriksson
Tysteren av Jan-Erik Fjell

Da alle hadde stemt, og Orringer fikk flertall, kunne jeg sette opp en "tråd" for bok og forfatter i lese-forumet.
Og litt bakgrunns-stoff ble som vanlig fremskaffet:
Wikipedia
o.a.kultur
Forfatterens side
Fra forfatterens side
Kikk i forfatterens "Notebooks"

Forlag: Gyldendal
Språk: Bokmål
Format: Innbundet
Utgitt: 2011
Antal sider: 714
Den Norske Bokdatabasens omtale:
"Paris, 1937: Andreas Lévi, en ung jødisk arkitektstudent, ankommer fra Budapest. Med seg har han et mystisk brev som han har lovet å levere til den vakre ballettdanserinnen Klara. Han innleder et forhold til Klara, og blir samtidig innviklet i en mørk hemmelighet som skal komme til å forandre livene deres for alltid".
Forlagets omtale:
"En uforglemmelig historie om tre brødre, og en stor kjærlighetsroman fra andre verdenskrig med Budapest og Paris som bakteppe. Paris 1937: Andras Lévi, en ung arkitektstudent, ankommer fra Budapest med et stipend, en enkel koffert og et mystisk brev han har lovet å levere til en C. Morgenstern på rue de Sévigné. Her treffer han den unge enken og ballettdanseren Klara og forelsker seg hodestups. Men Klara bærer på en mørk hemmelighet, og når hun innvier Andras i den, tar livet hans en ny vending. Samtidig rykker Europa stadig nærmere krigen. Og mens Andras forsøker å skape en tilværelse i Paris, reiser hans eldre bror Tibor til italienske Modena for å studere medisin, og hans yngre bror slutter skolen for å følge kunstnerdrømmen om et liv på scenen. Da krigen bryter løs, blir de alle kastet ut i usikkerhet. Fra den ungarske landsbyen Konyár til de storslåtte operahusene i Budapest og Paris, fra den bitende kulden på Andras‘ loftsrom til den varme lidenskapen hos Klara i rue de Sévigné, fra den håpløse karpatiske vinteren til det skjebnesvangre livet i arbeidsleirene; Den usynlige broen forteller historien om kjærlighet satt på prøve, om en jødisk families kamp mot tilintetgjørelse og om tre brødre for alltid bundet sammen av felles historie.Julie Orringer har skrevet en stor roman med en voldsom emosjonell kraft; en roman om familie, kjærlighet og krig. Den er fremragende konstruert, praktfullt skrevet og umulig å legge fra seg. Den usynlige broen er nok en bekreftelse på Julie Orringers posisjon som en av dagens mest imponerende unge, litterære stemmer".

Egne betraktninger:

Denne finnes ikke i lydbok foreløpig, så jeg måtte "ta til takke med" papirutgaven. Jeg har bare lest 80 sider enda, så jeg kommer tilbake med min egen vurdering når boken er ferdiglest. Mitt første inntrykk er i hvert fall at Orringer er en god forteller….dernest lurer jeg litt på hvor autentisk hennes skildring av Paris på slutten av 1930-tallet er. I hvert fall er det morsomt å høre om alle de interessante stedene i Paris hvor jeg selv har prøvd å gjøre meg kjent - en del spenning har hun øyensynlig lagt opp til også, så disse 714 sidene tror jeg ikke det skal bli vanskelig å fordøye.
Det vanlige er at vi diskuterer boken litt underveis i lese-prosessen, da uten å avsløre for mye av historiens spennings-momenter. Deretter blir vi enige om en dato for den avsluttende diskusjonen. Rundt denne romanen vil jeg tro det blir en god del interessant å ta fatt i…..
Mens jeg sitter stasjonær med gipset fot og ikke kan gå og lytte til lydbok, har jeg prøvd å disiplinere meg litt og sette opp en "papir-bok-kvote" for hver dag. Nå er jeg så godt som ferdig med Del 1 - og har hygget meg på skøyteisen i Bois de Vincennes med madame Morgenstern og Andras. Orringer kan fortellerens kunst. Man føler nesten man er der..og kjenner den gryende interessen og sitringen Andras føler i nærheten av Claire/Klara.
Fra tradisjonelle student-dager går det mot et klimaks i slutten av Del 1, Andras deltar på møte i i Le Grand Occident - med slagord som "stopp de franske hitleristene". (s.125) - vi merker tegnene på et stigende jødehat. Samtidig følger vi utviklingen av det intense forholdet mellom Andras of Klara - og vi øyner at Klara har en mørk hemmelighet i sin fortid, en hemmelighet knyttet til datteren Elisabeth?
Da er jeg klar for Del 2

En liten rundtur til fine steder i Paris ble det også....her er et lite utvalg jeg dvelte litt ved:

Quartier Latin (Latinerkvarteret) - der Andras bor
École Spéciale d'Architecture - den private arkitektskolen han går på
Théâtre Sarah Bernhard heter i dag Théâtre de la Ville - der Andras fikk jobb for å tjene til skole-penger
Gare d'Orsay - modell-prosjektet hans - den gamle jernbanestasjonen
Bois de Vincennes - naturparken med dammen hvor de går på skøyter
Synagogue de la Victoire - den største synagogen i Paris
Rue de Rivoli - her går Andras ofte
Tuileriene - også et velkjent sted

Rue de Sevigne der Klara bor

Théâtre Sarah Bernhard - heter i dag Théâtre de la Ville

Synagogue de la Victoire

Var det her Andras bodde? Fra gaten kan man skimte Notre Dame

Det kommer mer etter hvert........

Julie Orringer: Den usynlige broen Del 2

Kapittel 11 - Stavanger internasjonale festival for litteratur og ytringsfrihet 21.-25.09.2011 - Del III - Festivalens Dag 2: torsdag 22.09.2011 - Tanker om bok - Tomas Espedal: Imot naturen

2012-01-07T17:55:00.022+01:00

Tomas Espedal på Kult-kafeen - Foto:RandiAa©

Det ble tid til en tur på den trivelige Kult-kafeen før ettermiddagens tettpakkede program. Jeg hadde med meg Pling i bollen, og var så heldig å møte Ingvild Rishøi der - alltid hyggelig med en forfatterkommentar i bøkene man kjøper.
Tomas Espedal er imot noe i år også, i fjor var det Imot kunsten, i år går han Imot naturen. Dette var første arrangement av ettermiddagens program - og da det skulle være på Kult-kafeen, var det bare å bli sittende der:

Jeg hadde dessverre ikke lest boken enda da jeg var på litteratur-festivalen, bare bladd i den - men som en liten forberedelse hadde jeg i hvert fall lest på coveret, og på NRK sin kulturside:
"Om livet, arbeidet og den store, umulige kjærligheten. Imot naturen er en undersøkelse av arbeidet; arbeidet i fabrikken, kjærlighetsarbeidet, skrivearbeidet. Arbeidet for å leve et liv i samsvar med samfunnet og naturen. Men hva er naturlig, og hvorfor trekkes fortelleren mot det umulige, den umulige kjærligheten, bøkene, mytene, tabuene? Han leser fortellingen om Abélard og Héloïse, om den unge Marguerite Duras og elskeren, den eldre kineseren, og ser at han selv er i ferd med å bli en av dem som lever imot naturen"
Man vet ikke helt om det er noe alvorlig Espedal snakker om, eller om det er fleip…, eller jeg tolker det vel slik at han skriver/snakker om det alvorlige på en "overdekkende" morsom måte. Slik ble møtet med forfatteren denne gangen også, som på Kapittel 10 året før.
Han harselerte litt med "hva er det naturlige", og hvorfor er det slik at vi ikke alltid er på "den naturlige siden", men heller trekkes mot det "umulige" - det"umulige" i kjærligheten, i "umulige" bøker, myter og tabuer.
Imot naturen er som forløperen (Imot kunsten) et selvbiografisk prosjekt. Espedal forteller litt om hans vei til forfatteryrket:Det begynner kanskje mer likt dagboksnotater som om det bare skal være noe helt personlig, som ikke skal ut til offentligheten; brev er også en tilnærmings-måte for det selv-biografiske. Espedal skriver og snakker om den trange, vanskelige veien til å bli en forfatter….her er det paralleller til både Marcel Proust, K.O. Knausgård m.f.
Om veien er trang og vanskelig, så er det samtidig ens "store lykke", sier Espedal: å kunne tumle med ord og språket - men "helsebringende" er det ikke, tilføyer han.
Han bringer på bane en interessant tanke om dette med å følge i forfedres tradisjon, eller å bryte ut av denne tradisjonen (I den forbindelse nevner han verket Bruddenbooks - en families forfall - av Thomas Mann - et handelshus som går til grunne, kanskje mye fordi den siste generasjonen ikke har handels-økonomiske interesser, men velger fiolinen og kunstens veg).
Slik brøt Espedal selv en tradisjon, sier han, han bryter tradisjonen med arbeider-klassens praktiske arbeid og slit - "jeg skal aldri jobbe", sier han; og presiserer at han aldri har hatt en "jobb", bortsett fra et kort besøk på fabrikk-gulvet i ungdommen.(Og det "grusomme" slitet og den nedarvede plikten som drev han, har han behørlig beskrevet i denne romanen. Konklusjonen hans på den erfaringen ble: "Jeg bestemmer meg for at jeg aldri vil arbeide. Jeg vil ikke ha en jobb".)
Men han tilføyer: Hardt arbeid er det imidlertid også å være gift,- "faste plikter", "din tur" med ditt og datt osv.
Videre nevner Espeland at han ikke finner tonen ved å reise ut for å skrive - han må sitte alene i et lite rom, da kan språket "eksplodere", sier han.
Når det gjelder leserne, og dette å skrive for et publikum, ironiserer han med at en forfatters jobb er å gi leserne hva de IKKE vil ha. Om noen mener: "tenk på leserne"..."ja, vel", sier Espedal, "men leserne har aldri tenkt på meg"..(En annen uttalelse som falt ut nokså kontroversielt, var også dette med å "skrive for en mengde 50-årige kvinner"…)
Bokens sentrale historie er kjærligheten mellom en eldre mann og en ung kvinne.("Skriver om skammen over å elske en ung kvinne" Dagbladet)
En parallell til middelalderens tragiske historie om Abélard og Héloïse, der hennes familie tvangs-kastrerer Abélard. Denne betagende historien har Espedal spunnet inn i sin roman.
Altså: Ingen happy ending i denne romanen.
"Med det samme han så henne, glemte han sin egen alder" - Han var 48 og "hun syntes han har et ødelagt og vakkert ansikt"
Imot fornuften, eller sunn fornuft kunne kanskje også vært en passende tittel.
Det handler altså mest om kjærlighet denne gangen, men ikke bare den delen som er svimlende lykke. Her er det lidenskap og sorger og en overveiende atmosfære av "la tristesse" - lykken kommer, lykken går, men kanskje kjærlighets-sorg og tapt kjærlighet kan vendes til noe positivt, være en drivkraft for en forfatter…. Pierre Abelard sin "Fortellingen om mine sorger" (Historia Calamitatum), har øyensynlig vært en naturlig inspirasjonskilde slik også Marcel Prousts liv og romaner - "La tristesse" preger i høyeste grad Proust også. Imot naturen er en poetisk, lyrisk roman, skrevet av en forfatter som MÅ skrive, ikke for en lesekrets, men kanskje mest av egne behov. Skrivingen er det viktige i livet, enten det er i form av brever eller notatbøker eller roman.
Her er det sterke skildringer av smerte, sorg og lidelse ved tapet av kjærligheten fra en ung-jente, eller det å måtte skilles med en ektefelle som dør, eller en datter som flytter ut.
Det er nesten som forfatteren finner stor nytelse i å skrive om sorgen ved disse tapene.
Espedal dveler ved tanken på at sorgen og smerten fikk Abélard til å skape litteratur, og de vakre brevene som gikk mellom Abélard og Héloïse var skapt gjennom lengsel og smerte.
Mot slutten av romanen gir Espedal en utrolig sterk og fin skildring av pinslene med å bli forlatt.
Det fikk meg til.å tenke på en roman som Die Leiden des jungen Werthers som jeg leste i ungdommen. Slik har Imot naturen blitt en fin perle innen sjangeren "kjærlighetens og lidelsen blå blomst". På slutten av romanen dveler hovedpersonen ved alt som kan minne om hans tapte, unge elskede.
Lidelsen munner nærmest ut i et religiøst nattverdsmåltid med hvitt brød symbolsk for den unge Jannes kropp, dyppet i den røde vinen - blodet hennes som trekker opp i det hvite brødet…han spiser det så rødt, så hvitt, så hvitt, så rent, så rødt……."nå er hun i munnen min"…"nå er hun min"

Etterskrift: Nå anser jeg meg ferdig med denne, men jeg er i tvil om jeg skal se den som en liten perle innen sjangeren "romantikkens blå blomst" eller anta at den er skrevet som en slags ironisk fleip...vet ikke helt (?). Han har jo en spesiell humoristisk sans da....har jeg funnet ut etter de gangene jeg har hørt på han. Eller kanskje skriver han for å understreke her at det må sorg, smerte, lidelse til for å kunne gi alt i det man skriver...finnes utallige eksempler på det innen litteraturen.

Terningkast: 5

Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del I

Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del II

Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del III
Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del IV
Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del V
Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del VI

September i Stavanger
Dag 4

Hvilken innspilling foretrekker du? : The Carnival Is Over

2011-12-21T01:40:00.004+01:00

Poll: Hvilken innspilling foretrekker du?

God Jul alle - Foto:RandiAa©

Tanker om bok - Tore Renberg: Dette er mine gamle dager - Kapittel 11 - Stavanger internasjonale festival for litteratur og ytringsfrihet 21.-25.09.2011 - Festivalens Dag 4: lørdag 24.09.2011

2011-11-20T01:34:00.015+01:00

Lydboken:
Produsert av:LBF
Utgitt:19.09.2011
CD - Spilletid 08:34:42
Antall CDer: 7
ISBN: 9788242153111
Målform: Bokmål

Papirboken
Forfatter:Tore Renberg
ISBN:9788249508020
Forlag:Oktober
Språk:Bokmål
Format:Innbundet
Utgitt:2011
Sider:308

Forlagets omtale:
Jarle Klepp er en snart 38 år gammel lærer, lykkelig gift og med tre barn i huset. Han fører en avklart og anstendig tilværelse, et langt på vei harmonisk middelklasseliv i en større norsk by. Han er en voksen mann med levende interesser; han har bøkene og musikken, filmene og tv-seriene, og han er svært knyttet til moren sin. Faren døde for mange år siden. Men et besynderlig møte nyttårsaften 2010, da Jarle er ute for å kjøpe stjerneskudd til ungene, vekker fortiden til live. Tilværelsen åpner seg for Jarle på en svimlende måte. Dette er mine gamle dager er en øm og oppriktig fortalt roman om å gjøre seg kjent med sitt eget liv på nytt, med seg selv og sine nærmeste. En vesentlig og varm beretning om alt det som foreldre og barn ikke kan forstå hos hverandre.

Tore Renberg på Kapittel 11 24.09.2011 - Foto:RandiAa©

Tore Renberg og Eirik Vassenden på Kapittel 11 24.09.2011 - Foto:RandiAa©

Den første boken om Jarle Klepp var Mannen som elsket Yngve, den kom i 2003 på Oktober Forlag…og siden så har det heldigvis blitt en Jarle-bok i gjennomsnitt annet hvert år. Disse "Jarle-bøkene" ble raskt omtrent den mest leste dette siste ti-året av norske forfattere. I tillegg så kom filmene av to av romanene (hittil) - de gjorde bøkene enda mer populære. Jarle bok 2 - Kompani Orheim - ble vel - om mulig - enda bedre mottatt enn den første.

Denne hørte jeg også i lydboks-form, og Yngve Bervens opplesing passet glimrende til innholdet. Renberg greier å lage så fine avslutninger på romanene sine synes jeg - I Kompani Orheim ble begravelsen et klimaks med Jarles tale som ga uttrykk for så mye til tross for sin korthet.

Charlotte Isabel Hansen ble den tredje i rekken, den var utrolig "søt" og god. Her leser Tore Renberg selv
Den fjerde Jarle-boken Pixley Mapogo kalte jeg en "flopp", den skilte seg ut, ble liksom en liten nedtur.

Her er forøvrig de bøkene jeg har lest av Tore Renberg:

Den unge herr Renberg har vist seg som en produktiv forfatter siden debuten på midten av 1990-tallet. Men det var vel først med "Jarle-bøkene" han slo skikkelig igjennom. Her er en del av hans produksjon:

Sovende floke – kortprosa (1995)
Matriarkat – roman (1996)
Sinus i Sinus – barnebok, (1996) illustrert av Per Dybvig
Mamma, pappa, barn – prosa (1997)
Sinus i blinde – barnebok, (1997) illustrert av Per Dybvig
Renselse – roman (1998)
Hando. Kjendo. Søndag. – barnebok (1999) illustrert av Kim Hiorthøy
En god tid (roman) (2000)
Hando. Kjendo. Torsdag. – barnebok (2000) illustrert av Kim Hiorthøy
Trillefolket. Hva hendte med Kjartan? – barnebok (2002) illustrert av Per Dybvig
Varmelager fem – prosatekster/collage (2001)
Mannen som elsket Yngve – roman (2003)
Kompani Orheim – roman (2005)
Farmor har kabel-tv og Videogutten – romaner (2006)
Charlotte Isabel Hansen – roman (2008)
Pixley Mapogo – roman (2009)
Gi gass, Ine – barnebok (2010), illustrasjoner: Øyvind Torseter
He he, Hasse – barnebok (2011), illustrasjoner: Øyvind Torseter
Dette er mine gamle dager - roman (2011)

Jeg lærte Tore Renbergs bøker å kjenne hovedsaklig ved det nye litteraturforumet bokelskere.no da dette startet for ca 2 år siden. Renberg var en av initiativtakerne her. Med erfaring med ungdom i videregående skole, visste jeg at bøkene hadde falt i smak hos de unge, og jeg synes alltid det er interessant å gjøre meg kjent med det ungdommen er opptatt av….og sannelig - med disse "Jarle-bøkene" fant også jeg tonen med en gang.
Jeg kom også i en fin dialog med Tore Renberg gjennom "bokelsker-forumet" - det var hyggelig å utveksle synspunkter rundt Jarle-bøkene med forfatteren selv. Og slik valgte jeg også å omtale alle Jarle-bøkene (minus den siste som ikke hadde kommet enda) da jeg skulle holde en "litterær lunch" på mitt lokale bibliotek. (Det ble lange ventelister på Renbergs bøker i etterkant av mitt lille foredrag). Jeg uttrykte også selvsagt overfor Renberg at lesere ventet på flere Jarle-bøker og fikk til svar en hilsen jeg skulle overbringe til bibliotek-gåerne.
I dialog med Tore Renberg:
Her er noen avkortede klipp fra mail-utvekslingen vi hadde rundt bøkene

25.10.2010.

Hei Randi
Hyggelig! Nei, du skal bare hilse dem fra meg og si at jeg har bedt Jarle om å ta det litt med ro, men at han ikke ser ut til å klare det, så det blir vel flere bøker ...

Alt godt fra Tore

Klipp fra mitt tilbakesvar:

Du verden, det var gode nyheter, takk, takk; det skal jeg si. Jeg har til og med kjøpt meg fra Apple en liten høyttaler for min iPhone, så får jeg din opplesing av Jarles rørende møte med datteren på den lit.lunchen). ……… Går ut ifra at der er noe autentisk i "Knausen's" beskrivelse av vennskapet med deg....godt beskrevet, tror nok han har truffet bra på dette med engasjement og iver og litteratur entusiasme.
PS. La Jarle oppføre seg mer voksent og anstendig enn i Pixley boken da...han begynner jo å bli en velutdannet, moden mann, rik på livserfaringer også; det skal bli spennende å se.(Litt sprell får vi tåle...krydrer hverdagen det) Flott at dere unge, fremadskridende norske forfattere av i dag skriver slik serielt...blir noe Dickensk over det, så holder dere leserne i ånde... Vennlig hilsen Randi

I forbindelse med Kompani Orheim sier Tore:

Kompani Orheim var en nødvendig bok for meg å skrive :)

Det er stas med kompetent tilbakemelding fra kresne lesere. Hvorvidt Kompani Orheim er min beste bok, skal ikke jeg si, men at den er det høyeste fjellet jeg har klatret, til nå, er ganske sikkert. Det vakreste fjellet jeg har klatret, derimot, er Farmor har kabel-tv. En mindre lest bok, men en personlig favoritt. Som jeg altså på denne måten drister meg til å anbefale deg.

Beste hilsen fra Tore R

På Renbergs "anbefaling" skaffet jeg Farmor har kabel-tv og Videogutten, det er to korte romaner som omhandler viktige ting i vårt samfunn, de burde fått enda mer oppmerksomhet enn de har fått…jeg kan anbefale de på det varmeste. Vi kom litt inn på Proust som jeg driver et lite langvarig "prosjekt" på. - Kommentar fra Tore:

Så kjekt, Randi, å høre dette. Ja, så får vi se hva du sier om Pixley, det er en rasende bok, en kriseroman fra ett døgn i et liv, og det er vel den mest omdiskuterte Klepp-romanen, så vidt jeg kan se, den ser ut til å enten få fans eller motstandere ... hehe, men det må også till! Proust er himmelen vi alle beveger oss under.
Beste hilsen fra Tore R

Jeg leste Pixley Mapogo, og ga til kjenne mitt syn på den "floppen", og Tore R kommenterer
September 2010

Hei Randi

………. Det mest interessante, på en måte, å si om Pixleyboka, er at det er den eneste virkelig kontroversielle blomsten i buketten min. De andre er det mer eller mindre enighet rundt, ser det ut som, mens kriseromanen fra 2009 får hårene til å reise seg på enkelte og kinnene til å blusse på andre. Jeg tenker at det er helt ok for en så galen hund som den romanen :)

Alt godt i høsten fra Tore R

18.09.2010

Mitt tilsvar:

He,he...ja du har råd til den Pixley-floppen.... Randi

Alltid hyggelig og inspirerende for en litteratur-elsker å kommuniere litt med forfattere man leser, og jeg håper da at det også er litt viktig den andre veien - at forfattere ser noe positivt i å ha kontakt med sine lesere. Det var i hvert fall kjekt å møte forfatteren på begge de litteratur-festivalene jeg har vært på i Stavanger.

Tilbake til "begynnelsen" av dagens blogg-post - Dette er mine gamle dager - og mine tanker rundt denne:

Det som slo meg mest ved denne romanen var nok følelsen jeg fikk av helhet og fullkommenhet - dette gjelder både form, tema og innhold og språk.
Det er nesten slik at man tenker på klassisismens regler om stedet, tidens og handlingens enhet. - en slags strukturell renhet. Og selv om det stadig var viktige sprang tilbake i tiden, så mistet man aldri følelsen av å være i nuet.

Noe annet som var nært og fremtredende var Renbergs mesterlige, fine barneskildring. (Det var også påtagende i romanen Farmor har kabel-tv, selv om guttene der var noe eldre enn 3 og 6 som de er i denne romanen

I tillegg kommer Renbergs evne til å gi leseren (lytteren) følelse av åpenhet, ærlighet og intimitet. Vi blir dratt inn i noe veldig privat og personlig, det føles som forfatteren har tillit til at leserne vil høre om dette, og motta det på forfatterens egne premisser.
Betegnelsen VAKKER passer på denne romanen.
I september 2011 var jeg på Litteraturfestivalen i Stavanger, Kapittel 11, den hadde i år mottoet Hukommelse. Og Renbergs roman Dette er mine gamle dager ble jo nesten som bestilt til dette mottoet.
Jeg hørte Renbergs samtale der med Eirik Vassenden. TR forteller at skriveprosessen med denne romanen foregikk i et mer senket tempo i forhold til de foregående. Skrivingen tok 20 måneder. Arbeidstittelen hans var Kompani Orheim 2, men en idé fra datteren satte han på den "gamle dager"-tittelen som slik passet godt inn ved lanseringen på Kapittel 11 - en alvorlig roman, ble det sagt i intervjuet, den "bearbeider ubehagelige fakta fra eget liv" - Jarle får i denne romanen korrigert sitt eget liv og sin oppfatning av sine nærmeste, da spesielt sin far.
Og som de andre Jarle-romanene har også denne en "til veis-ende" flott avslutning:På kirkegården med datteren, for å besøke far/farfars grav som Åshild hadde blitt opptatt av etter at datteren til Jarles foreldre-venner plutselig dukket opp. Denne personens inntreden i romanen ble en viktig katalysator for Jarle for å gå videre i livet. Selv om møtet med den vonde fortiden var tungt og vanskelig så var det kanskje nødvendig for å forstå og komme videre.
Når Åshild vil han skal beskrive farfar, så gir han datteren den positive siden av faren (dette har noe med å kunne se det gode i mennesket, det gode i tilværelsen tross alt…et veldig optimistisk livs-syn egentlig) . Jarle trekker frem flere opplevelser med faren Terje Orheim som var gode minner, så kunne kanskje Åshild få den fulle sannhet litt etter litt når hun ble eldre, og om det var "nødvendig" - Relling sier i Ibsens Vilanden: "Tar du livsløgnen fra et gjennomsnittsmenneske tar du lykken fra det med det samme"
Og noen av oss lever livet best i troen på nødvendigheten av livsløgnen, Hamsuns August karakter levde kanskje godt slik, Don Quijote også, til livsløgnen hans ble avslørt - da døde han. Men for andre kan man kanskje komme styrket ut av å konfrontere virkeligheten, sannheten…det får tiden vise med Åshild. Jarle konfronterte virkeligheten gjennom kvinnen som dukket opp og avslørte enda mer rundt hans ulykksalige far….men til tross for at dette var vondt for Jarle så "greide" han konfrontasjonen godt. Vi får se i neste "Jarle-bok" om han er ferdig med "oppgjøret" med sin far da og kom styrket ut av sitt "møte med gamle dager". På en måte kan kanskje tittelen tolkes dit hen at "dette er gamle dager", det som "var", nå gjelder det som "er" og skal bli….gamle dager kan man tore å ta frem, og være klar over at da må man tåle å konfrontere det vonde, men også være tolerant og raus nok til å se noe positivt i alt, man må også huske de gode øyeblikkene - og Jarle har gitt oss glimt av det at faren hadde noen gode sider, at det kanskje var enkelte formildende omstendigheter for den personen han var blitt til. Det var stort av Jarle i denne romanen…man følte den kampen han kjempet med å ta innover seg de gamle dagene. Jeg synes han kom godt utav det. For meg ble dette et nytt høydepunkt i møtet med Jarle Klepp - det skal godt gjøres å skrive en etterfølger som når opp til denne. Men hvem vet, Tore Renberg er en drivende god forfatter
Fin, var, vakker, intim, klok….mange fine adjektiver man kan bruke på Renbergs siste roman. For meg ble denne en 6. Og en roman jeg vil huske.

At denne "nådde helt opp", kan kanskje tilskrives noe den intense, følsomme måten Tore selv leser sin roman på:

Lydklipp: Dette er mine gamle dager - lest av forfatteren

bokelskere | Videogutten

Møte med forfatter Tore Renberg - Bokprogrammet: Når foreldre blir borte - Sendinger 2011 - Bokprogrammet - Kultur - NRK Nett-TV

Her er forøvrig forfatterens web-side.

Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del I

Stavanger Litteratur-festival Kapittel 11 - Del II

September i Stavanger
Dag 4

Tanker om bok - André Bjerke: Prinsessen spinner i berget - og litt om å lese dikt

2011-11-15T23:59:00.002+01:00

Tittel:Prinsessen spinner i berget(dikt)
Forfatter:André Bjerke (1918-1985)
Forlag:Aschehoug, 1953
Språk:Norsk(bokmål)
Antall sider:78 s.
Emne:lyrikk
Dette er en gammel velbrukt diktsamling jeg av og til tar frem. André Bjerke er en av mine norske favoritt lyrikere. Jeg tok den frem nå, for jeg syntes ett av diktene i denne passet så godt i en blogg-post jeg laget i min andre blogg. (Året Rundt). Den ble slik:

Euphorbia Amygdaloides purpurea - Foto:RandiAa©

Foto:RandiAa©

Det er ikke frost enda, det er vann-dråper - den milde november fortsetter, det er 8-pluss-grader. Men det er nok naturens sanne og trofaste gang at frosten snart kommer. Jeg tenker på det vakre diktet av André Bjerke (Fra diktsamlingen Prinsessen spinner i berget, Aschehoug 1953, s. 9):

På jorden et sted

Tro ikke frosten som senker en fred

av sne i ditt hår.

Alltid er det på jorden et sted

tidlig vår.

Tro ikke mørket når lyset går ned

i skumringens fang.

Alltid er det på jorden et sted

soloppgang.

I sannhet et optimistisk og fint dikt - det hjelper å lese det når høsten er på det mørkeste og man lengter til våren og lyset - da blir man minnet på: Våren og lyset kommer igjen. Slik er naturen. Og dette med årstidene merker vi spesielt godt vi som bor på disse breddegrader. Jeg synes det er fantastisk flott å følge Årets gang og Årstids-variasjonene i naturen, selv om våren nok er min favoritt-årstid.
André Bjerkes datter Vilde Bjerke har formidlet mye rundt sin fars liv og diktning. Blant annet i boken Du visste om et land:

Her skriver hun så vakkert om sin far..ved å lese denne synes jeg at jeg fikk en ekstra innfallsvinkel til André Bjerkes dikt. En varm og nær bok, nokså biografisk også. Den har mange fine bilder som gjør teksten enda mer meningsfylt. Og ikke minst, denne boken er personlig skrevet..uten "påtrengende dyneløfting". Det er en fin, varm, respektfull skildring av en far; krydret med morsomme historier og fornøyelige episoder..til tross for foreldre som kommer til kort noen ganger, slik de fleste foreldre gjør, merket man at kjærligheten mellom far/foreldre og barn var til stede hele tiden. I tillegg var boken spekket med et variert og interessant persongalleri, sett gjennom et barns øyne, avslørende, men aldri på en negativ eller krenkende måte. En virkelig "feel-good" biografi.
"André Bjerke ble aldri ordentlig sett i sin samtid. Ingen hyllet ham for hans mot," sier hun.
Tilbake til diktsamlingen Prinsessen spinner i berget - en fin liten samling av "episode-dikt" fra livet, mye om barndom og mye nesten eventyraktig, samtidig som den er full av fin livsvisdom. Jeg fokuserer på noe fra denne innholdslisten:

Det første diktet: På jorden et sted, har jeg allerede omtalt ovenfor. Det neste jeg har lyst til å nevne er på s.10 "Barnet, natten og ordet". En genial måte å omtale språket på, hvordan vi har lært det og hvor viktig det er. I korthet hører vi om det lille barnet Tone som våkner om natten da "fyller hun mørket med lyd", og etter hvert blir lydene til sang og ord - man kommer så å si ut av mørket gjennom språket og ordene, språket er tvunget frem av mørket og uten ord er vi ensomme her er det vel også noe mer fundamentalt i diktet - det er evolusjonen - det er homo sapiens som skiller seg ut fra andre pattedyr ved å ha bemektiget seg språket slik har de trådt inn i lyset - slik forstod jeg det i hvert fall - de to siste versene går slik:

Jeg lytter jeg hører det hende:

Slik fødtes det levende sprog.

Det sprang som en ball av barnets

lykksalige natt-monolog

I natten er sjelen alene,

og mørket er sprogenes mor.

Til mennesker ble vi på jorden

en natt da vi lekte med ord...

Diktet "Styrke" s.12-13 er barnetroen på egen styrke og viktighet når de må fortelle onkler som kommer på besøk hvor gamle de er og da vil de ikke bedømmes som en smårolling, om man er 4 år "pjokken vet svar. Og beskjeden er grei:Jeg er så sterk som i verden jeg.....og..."bare en fireårs pjokk av en mann kan være så sterk som i verden!

Senere i livet når vi kanskje er kommet i middelalderen, føler man seg ikke så ovenpå - i diktet "Da vi var atten" (s.17-18) kan man tenke på hvor "verdensmestre" man var den gang, da visste man alt og hadde troen på seg selv, de to siste versene sier sitt her også:

Akk, mine venner: forbi er vår ungdoms sublime

åndsherredømme! For kjenn hvordan alderen gjør oss:

Kjenn: vår uvitenhet øker fra time til time.

Snart er vi like dumme som de som kom før oss!

Ofte når livet for alvor begynner å håne

alderens dumhet som fører meg rent bort i natten,

sukker jeg: Alt gikk nok bra, hvis jeg bare fikk låne

litt av min veldige visdom fra da jeg var atten!

Dette diktet har vel kanskje en liten ironisk brodd i seg også - hvordan ungdommen tror de vet alt og har tro på seg selv og synes den eldre generasjon er "fossiler" og henger etter..... flere tolkningsmuligheter her.

Trosartikler (s.21-22) gjengir jeg i sin helhet, det er da en herlig hyllest til livet og de små ting:

Trosartikler
I
Jeg tror på en morgen
jeg ikke har sett,
som engang vil møte meg
uforberedt.

Jeg tror på en jord hvor
en gud gikk i skjul.
(Og snur du fikserbildet,
ser du en fugl!)

Jeg tror at min jord og
min menneskehud
er et gjemmested for
den unnselige gud.

II
Jeg tror på en lampe,
jeg tror på en ring
med makt over mange
usynlige ting.

Jeg tror på en båt
over sjøen. Jeg tror
på en kjølevannsstripe,
et seil og et ror.

Jeg tror på en hemmelig
sødme som er
i søvn og i honning
i hvalper og trær.

Jeg tror på det land som
vårt syndefall svek.
Jeg tror på en hellig
almindelig lek.

André Bjerke var en stor beundrer av forfatteren Oscar Wilde, han har også et dikt om han i denne samlingen - et noe melankolsk og tragisk dikt med tittelen Oscar Wilde (s.68) og det begynner slik:

Slik talte Oscar Wilde: "En kunstner vet

å leve det totale liv - hvor all

suksess er episode, og hvor fall

og fjasko er en dyp realitet.

Diktet får meg til å tenke på en kostelig episode Vilde Bjerke nevner i sin biografiske bok "Du visste om et land". Scenen er Père Lachaise kirkegårdeni Paris (en kirkegård jeg prøver å besøke hver gang jeg er i Paris....den er meget interessant). Vilde forteller om en biltur til Paris sammen sine foreldre, hun var bare en liten jent. Faren hadde satt på programmet at Oscar Wildes grav skulle besøkes og de var en liten flokk som høytidlig gikk til kirkegården, Vilde forteller:

I Paris traff vi en polsk forfatter som hadde vært forlovet med Knut Hamsuns datter, Victoria Hamsun. Vi gikk til Père Lachaise kirkegården for å lete etter Oscar Wildes grav. Jeg husker det som det skulle vært igår: Pappa lå lent over graven og hulket så voldsomt at hele kroppen ristet. Det gjorde et dypt inntrykk på meg. Da kom polakken og sa at det dessverre var feil grav, Oscar Wilde lå der borte. Stor munterhet blant de voksne. "Jaja, sa far, "så har jeg grått litt på denne graven også!" Flau over å ha gått til feil adresse, knelte han ned foran den store sfinken på Wildes grav og gråt litt til. Jeg forsto ikke hva de voksne lo av. Aldri har jeg sett min far mer ulykkelig, oppløst i tårer som han var over Oscar Wildes fortvilte skjebne.
Denne "anekdoten" fra virkeligheten er da virkelig kostelig....jeg ser det hele for meg..

Nå har også Vilde Bjerke lest inn sin fars dikt samlet, se video nedenfor.... så her kan man lytte videre selv, jeg nevner ikke flere detaljer fra "Prinsessen" - men "hoveddiktet" bør nevnes - det har tittelen "Prinsessen spinner i berget" avsluttes på en underfundig måte med disse to linjene (s.48):

Mektig er trollet...Men menneskesjelen spinner

inne i berget en tråd på sin gylne rokk.

André Bjerke i Store Norske Leksikon (utfyllende informasjon)

Ettersom jeg har vurdert annet jeg har lest med terningkast, setter jeg på denne: 5+

Video med Vilde, da det var 90 år siden Bjerke ble født:

Vilde forteller om lydbok hun har fått laget av hans samlede dikt:

Om å lese dikt, eller å lytte til dikt:

Mange ser ut til å ha visse barrierer når det gjelder dikt-lesing, selv om de som barn kanskje opplevde dikt gjennom rim og regler opplest for dem - Tror det er viktig at man videre i livet bygger på denne sansen man har for rytme, repetisjon og korte formuleringer. Som mangeårig lektor i videregående skole har jeg erfart at det å lese dikt, å like poesi er en "trenings-sak". Det er utrolig hva man kan få ut av innholdet i et dikt, diskusjoner i etterkant når man blir satt litt "på sporet", blir motivert litt. Jeg brukte ofte et fast innlednings-motto til engelsktimer hvor det dreide seg om dikt (det være seg Romantic Poets, Emily Dickinson, eller mer moderne poeter): Let's indulge in poetry...
Jeg opplevde i mine egne skoledager som barn at jeg "fikk hjelp" til poesiens verden, og det har vært noe å bygge på senere. Jeg leser dikt fortsatt, kjøper eller låner dikt-bøker, men ikke på langt nær i samme omfang som romaner. Jeg synes også det er fint å ha dikt på CD, innlest gjerne av dikteren selv.
Jeg ser av postene mine i bloggen, at dikt og dikt-samlinger er ikke det jeg har skrevet mest om…men noe under etiketten dikt kan jeg finne.

Trondheim folkebibliotek - MappaMi : Historikk

2011-11-13T01:25:00.049+01:00

Her er en liten oversikt over bøker, lydbøker og filmer jeg har lånt på biblioteket i senere tid - dette er bare materiale fra biblioteket, bøker jeg har fått eller kjøpt selv er ikke med på listen:

Slik ser historikken egentlig ut,
men det vil ta for lang tid å legge inn, så jeg har forenklet listene

Historikken viser alle lån du har foretatt mens lagring av historikk har vært slått på.

Diverse materiale og DVD-er

Fransk språkkurs : lytt og lær : norsk til fransk Grunnkurs lydopptak 05/04/2006

Hamsun DVD 05/04/2006

Tradra : i går ble jeg tater DVD 21/11/2006

Norges bebyggelse Bok 21/04/2007

The House of mirth DVD 29/05/2007

Mann uten fortid : en film om forfatteren Dag Solstad DVD 27/11/2010

The Feast of the goat DVD 22/11/2010

Norsk militærhistorisk bibliografi : tillegg Bok 05/06/2007

Norsk militærhistorisk bibliografi Bok 05/06/2007

Orlando DVD 01/08/2007

Lademoen i gamle dager. en samling avisartikler. Bok 17/09/2007

I rosens navn DVD 19/02/2008

The Heart is a lonely hunter DVD 26/01/2011

The secret DVD 22/10/2008

Havet innenfor DVD 30/11/2010

Who's afraid of Virginia Woolf? DVD 30/11/2010

Klæbuboka. II. Gårds- og slektshistorie Bok 30/11/2009

Kildemateriale fra Strinda herred : inkludert folketelling 1934 DVD 16/12/2009

Sammen er vi mindre alene DVD 06/04/2010

No Country for Old Men DVD 19/04/2010

Lademoens minnealbum : 1000 minner - 1000 år Bok 16/06/2010

Balzac and the little Chinese Seamstress DVD 25/06/2010

Angela's Ashes DVD 30/06/2010

Bienes hemmelige liv DVD 19/07/2010

Mannen som elsket Yngve DVD 24/07/2010

Parfymen : historien om en morder DVD 24/07/2010

The Boy in the striped pyjamas DVD 20/10/2010

Manon og kilden : Jean de Florette. 2. DVD 23/08/2010

Irina Palm DVD 27/08/2010

Årbok / Historielagene i Malvik Bok 18/01/2011

Ut i marka Bok 18/01/2011

Pippa Lees hemmelige liv DVD 07/10/2010

La den rette komme inn DVD 07/10/2010

Revolutionary road DVD 07/10/2010

Naustet videogram 12/10/2010

The Road DVD 20/10/2010

Twenty centuries of stony sleep lydopptak 20/10/2010

Levende lyrikk lydopptak 27/10/2010

Hemmeligheten i deres øyne DVD 27/10/2010

The Idiot DVD 09/11/2010

Vår, sommer, høst, vinter... og vår DVD 04/11/2010

Vår, sommer, høst, vinter... og vår DVD 09/11/2010

Årbok / Ranheim bydels museums historielag Bok 05/01/2011

American psycho DVD 28/01/2011

Fear and loathing in Las Vegas DVD 29/01/2011

War and Peace DVD 07/02/2011

Shine DVD 11/02/2011

Dorian Gray DVD 25/02/2011

Sneen på sedertrærne DVD 27/02/2011

Trois couleurs : Blå, Hvit, Rød DVD 28/02/2011

Valmont DVD 28/02/2011

Being Julia DVD 05/03/2011

Krzysztof Kieslowsi : 5 DVD collection DVD 29/03/2011

Jeg har elsket deg så lenge DVD 25/03/2011

Sør-Trøndelag fylkes jordbruksskole på Skjetlein : 1900-1975 Bok 05/07/2011

Kongens tale DVD 13/07/2011

Buddenbrooks DVD 19/07/2011

Don Quijote. 2. DVD 19/07/2011

Don Quijote. 1. DVD 19/07/2011

Forfattere alfabetisk:

Aarø, Selma Lønning Vill ni åka mera? lydopptak 06/05/2008

Aarø, Selma Lønning Venstre hånd over høyre skulder lydopptak 08/10/2008

Abdolah, Kader Huset ved moskeen lydopptak 18/09/2009

Abulhawa, Susan Morgen i Jenin lydopptak 14/07/2010

Adamson, Gil Enken lydopptak 18/05/2011

Adichie, Chimamanda Ngozi The thing around your neck lydopptak 01/02/2011

Adler-Olsen, Jussi Flaskepost fra P lydopptak 05/05/2011

Adler-Olsen, Jussi Kvinnen i buret lydopptak 08/06/2011

Adler-Olsen, Jussi Fasandreperne lydopptak 31/08/2011

Agnello Hornby, Simonetta Mandelplukkersken Bok 27/11/2008

Ajar, Émile Med livet foran seg : roman Bok 09/09/2010

Albaret, Céleste Monsieur Proust : dager og netter i en dikters hus Bok 12/04/2010

Ali, Monica Brick Lane lydopptak 27/02/2009

Allende, Isabel Summen av dagene lydopptak 04/06/2008

Allende, Isabel Øya under havet lydopptak 29/10/2010

Alvtegen, Karin En sannsynlig historie lydopptak 26/08/2011

Amadou, Anne-Lisa Omkring Marcel Proust : elleve franske romanstudier Bok 31/03/2010

Ambjørnsen, Ingvar Hvite niggere lydopptak 05/09/2008

Ambjørnsen, Ingvar Opp Oridongo lydopptak 28/10/2009

Arnaldur Indriðason Vannet Bok 17/08/2007

Arnaldur Indriðason Anger lydopptak 14/09/2011

Auster, Paul Invisible lydopptak 30/11/2010

Auster, Paul Usynlig lydopptak 27/09/2010

Baker, Tiffany The little giant of Aberdeen County : a novel lydopptak 18/05/2011

Balvoll, Gudmund Horticultura : norsk hagebok frå 1694 av Christian Gartner Bok 13/10/2011

Balzac, Honoré de Eugénie Grandet lydopptak 28/06/2010

Barbery, Muriel Pinnsvinets eleganse lydopptak 25/08/2009

Baricco, Alessandro Silke lydopptak 03/04/2009

Beckett, Samuel Om Proust Bok 18/04/2010

Beethoven, Ludwig van Piano sonata no. 30 in E major, op. 109 ; Piano sonata no. 31 in A flat major, op. 110 ; Piano sonata no. 32 in C minor, op. 111 ; Piano concerto no. 4 in G major, op. 58 ; Piano concerto no. 5 in E flat major "Emperor", op. 73 lydopptak 08/01/2011 lydopptak 12/02/2007 Slett Marker The devil's teardrop for sletting

Deaver, Jeffery The cold moon lydopptak 02/04/2007

Dostojevskij, Fjodor Mikhailovitsj Idioten lydopptak 17/11/2010

Dostojevskij, Fjodor Mikhailovitsj Brødrene Karamasov lydopptak 19/05/2010

Dostojevskij, Fjodor Mikhailovitsj Idioten lydopptak 12/05/2010

Dostojevskij, Fjodor Mikhailovitsj Spilleren lydopptak 31/05/2010

Dostojevskij, Fjodor Mikhailovitsj Forbrytelse og straff lydopptak 27/10/2010

Dragomán, György Den hvite kongen Bok 02/04/2008

Díaz, Junot The brief wondrous life of Oscar Wao Bok 29/04/2010

Eco, Umberto The mysterious flame of Queen Loana lydopptak 16/06/2008

Eco, Umberto Baudolino lydopptak 24/07/2008

Egeland, Tom Lucifers evangelium lydopptak 04/09/2009

Egeland, Tom Fedrenes løgner lydopptak 06/09/2010

Ekuni, Kaori Stjerne stjerne Bok 19/02/2007

Eliot, George Silas Marner lydopptak 16/11/2009

Enquist, Per Olov Livlegens besøk lydopptak 12/08/2009

Enquist, Per Olov Et annet liv lydopptak 19/08/2009

Enquist, Per Olov Magnetisørens femte vinter lydopptak 05/05/2011

Epstein, Jennifer Cody Maleren fra Shanghai lydopptak 14/09/2011

Eriksen, Thomas Hylland Storeulvsyndromet lydopptak 07/07/2008

Eriksen, Thomas Hylland Øyeblikkets tyranni lydopptak 04/08/2008

Espedal, Tomas Imot kunsten lydopptak 29/04/2010

Espedal, Tomas Imot naturen lydopptak 26/10/2011

Falcones, Ildefonso Havets katedral lydopptak 16/06/2008

Fielding, Helen Olivia Joules : by Helen Fielding lydopptak 10/04/2006

Fiorato, Marina Glassblåseren fra Murano Bok 10/08/2010

Fiorato, Marina Glassblåseren fra Murano lydopptak 31/08/2011

Fischer, Gerhard Nidaros domkirke : gjenreisning i 100 år : 1869-1969 Bok 10/07/2007

Fjørtoft, Magnar Digital fotografi i praksis Bok 13/10/2006

Fløgstad, Kjartan Grense Jakobselv lydopptak 28/10/2009

Ford, Jamie Hotel on the corner of Bitter and Sweet lydopptak 29/10/2010

Ford, Jamie Hotellet på hjørnet av Bitter og Søt lydopptak 21/03/2011

Fosse, Jon Morgon og kveld lydopptak 07/10/2009

Fosse, Jon Nokon kjem til å komme lydopptak 07/10/2009

Fosse, Jon Andvake : forteljing Bok 19/07/2010

Fosse, Jon Sonen lydopptak 29/07/2010

Fosse, Jon Jente i gul regnjakke : eit bilete Bok 06/09/2010

Fosse, Jon Desse auga : skodespel Bok 06/09/2010

Fosse, Jon Eg er vinden : skodespel Bok 06/09/2010

Fossum, Karin Elskede Poona lydopptak 05/07/2006

Fossum, Karin Den onde viljen lydopptak 08/10/2008

Fossum, Karin Evas øye lydopptak 26/03/2009

Fossum, Karin Djevelen holder lyset lydopptak 15/08/2009

Fossum, Karin Varsleren lydopptak 07/10/2009

Fossum, Karin Djevelen holder lyset lydopptak 15/02/2010

Fossum, Karin Den som frykter ulven lydopptak 19/04/2010

Fossum, Karin Den som elsker noe annet lydopptak 19/04/2010

Fossum, Karin Jeg kan se i mørket lydopptak 28/09/2011

Franzen, Jonathan Freedom lydopptak 08/01/2011

Fredriksson, Marianne Simon og eiketrærne lydopptak 15/04/2010

Frobenius, Nikolaj Jeg skal vise dere frykten lydopptak 06/01/2009

Fry, Tristan The stars' tennis balls lydopptak 09/11/2011

Færøvik, Torbjørn Buddhas barn lydopptak 05/09/2008

Gaarder, Jostein Sofies verden lydopptak 20/06/2006

Gaarder, Jostein I et speil, i en gåte lydopptak 23/06/2008

Gaarder, Jostein Appelsinpiken lydopptak 11/06/2008

Gauldalsminne Gauldalsminne Bok 22/06/2006

Gavalda, Anna Saman er ein mindre aleine lydopptak 05/11/2007

Gavalda, Anna Eg elska ho lydopptak 18/02/2008

Gavalda, Anna Lykka er ein sjeldan fugl lydopptak 23/12/2009

George, Elizabeth Careless in red lydopptak 25/01/2010

George, Elizabeth What came before he shot her lydopptak 29/04/2010

Gilbert, Elizabeth Spis, elsk, lev lydopptak 14/09/2010

Gilbert, Mads Øyne i Gaza lydopptak 16/11/2009

Golden, Arthur Memoirs of a geisha lydopptak 14/09/2010

Grimsrud, Beate En dåre fri : roman Bok 25/11/2010

Grisham, John En uskyldig mann lydopptak 16/06/2008

Grisham, John Megleren lydopptak 05/09/2008

Groult, Benoîte Stjernetasten lydopptak 30/09/2008

Gruen, Sara Vann til elefantene lydopptak 31/08/2011

Grytten, Frode Flytande bjørn lydopptak 30/10/2007

Grytten, Frode Popsongar lydopptak 10/06/2008

Grytten, Frode Bikubesong lydopptak 07/07/2008

Grytten, Frode Rom ved havet, rom i byen lydopptak 12/12/2007

Grytten, Frode Saganatt lydopptak 12/10/2011

Guillou, Jan Veien til Jerusalem lydopptak 03/04/2007

Guillou, Jan Riket ved veiens ende lydopptak 03/04/2007

Guillou, Jan Tempelridderen lydopptak 11/04/2007

Guillou, Jan Arven etter Arn lydopptak 19/02/2008

Guillou, Jan Arven etter Arn lydopptak 24/07/2008

Guillou, Jan Tyvenes marked lydopptak 26/02/2009

Guillou, Jan Den indre fiende lydopptak 01/04/2009

Haddon, Mark Noe til besvær lydopptak 04/08/2008

Hagerup, Klaus Den statiske mannen lydopptak 20/08/2008

Hammer, Lotte Udyr lydopptak 02/11/2010

Hamsun, Knut Sult lydopptak 25/11/2010

Hamsun, Knut Sult lydopptak 17/11/2010

Hamsun, Knut Men livet lever lydopptak 22/04/2008

Hamsun, Knut Landstrykere lydopptak 24/04/2008

Hamsun, Knut August lydopptak 29/04/2008

Hamsun, Knut En vandrer spiller med sordin lydopptak 28/12/2009

Hamsun, Knut Mysterier lydopptak 03/05/2010

Hamsun, Marie Regnbuen ; Under gullregnen Bok 10/04/2006

Hamsun, Tore Knut Hamsun - min far Bok 25/04/2006

Hansen, Erik Fosnes Løvekvinnen lydopptak 08/04/2008

Hansen, Erik Fosnes Løvekvinnen lydopptak 16/06/2008

Hansen, Erik Fosnes Salme ved reisens slutt lydopptak 18/05/2011

Hardy, Thomas Tess of the d'Urbervilles lydopptak 25/09/2009

Hardy, Thomas The woodlanders lydopptak 26/10/2009

Hart, John Det siste barnet lydopptak 14/09/2010

Hart, John Ved elven lydopptak 21/03/2011

Hayder, Mo Fuglemannen lydopptak 02/02/2010

Hayder, Mo Kuren lydopptak 02/03/2010

Hayder, Mo Ritualer lydopptak 12/04/2010

Hayder, Mo Hud lydopptak 10/08/2011

Heivoll, Gaute Før jeg brenner ned lydopptak 06/12/2010

Helle, Helle Ned til hundene lydopptak 29/07/2009

Henriksen, Levi Babylon badlands lydopptak 29/01/2007

Heyerdahl, Thor Jakten på Odin : på sporet av vår fortid Bok 30/09/2008

Hill, Lawrence Noen kjenner mitt navn lydopptak 28/09/2011

Hill, Lawrence Noen kjenner mitt navn lydopptak 06/12/2010

Hislop, Victoria Øya lydopptak 04/03/2009

Hislop, Victoria Hjemkomsten lydopptak 13/10/2009

Hjort, Peder Efterretninger om Røraas kobberverk og præstegjeld Bok 17/08/2010

Hjorth, Vigdis Tredje person entall lydopptak 22/12/2008

Hjorth, Vigdis Snakk til meg lydopptak 04/01/2011

Hjorth, Vigdis Snakk til meg Bok 24/01/2011

Hoem, Edvard Mors og fars historie Bok 22/06/2006

Holmqvist, Karin Brunk Potensgiverne lydopptak 05/03/2011

Hongset, Hogne Varsleren lydopptak 29/12/2010

Hornby, Nick Juliet, naked lydopptak 13/10/2010

Hornby, Nick Juliet, naked lydopptak 27/10/2010

Hosseini, Khaled The Kite runner lydopptak 30/04/2007

Hosseini, Khaled A thousand splendid suns lydopptak 01/10/2007

Hustvedt, Siri Mysteries of the rectangle : essays on painting Bok 01/02/2011

Hustvedt, Siri What I loved Bok 01/02/2011

Hustvedt, Siri Sommeren uten menn lydopptak 04/04/2011

Høeg, Peter Elefantpassernes børn : roman Bok 09/02/2011

Høeg, Peter Elefantpassernes barn lydopptak 21/03/2011

Hølmebakk, Gordon Lest og skrevet : artikler og essays Bok 09/02/2011

Ibsen, Henrik Byggmester Solness lydopptak 16/01/2009

Ibsen, Henrik John Gabriel Borkman lydopptak 13/02/2009

Indahl, Aage Når ryggen krangler Bok 02/08/2010

Irving, John A prayer for Owen Meany lydopptak 26/10/2009

Irving, John Siste natt i Twisted River lydopptak 31/05/2010

Isachsen, Haldis Trondheim : før og nå. 2. Bok 06/12/2010

Jacobsen, Roy Marions slør lydopptak 12/12/2007

Jacobsen, Roy Seierherrene lydopptak 15/07/2009

Jacobsen, Roy Vidunderbarn lydopptak 17/09/2009

James, Henry The portrait of a lady lydopptak 26/10/2009

James, P.D. The murder room lydopptak 25/04/2006

James, P.D. Fyret lydopptak 02/02/2007

James, P.D. Menneskenes barn lydopptak 21/04/2007

James, P.D. A certain justice lydopptak 28/08/2007

James, P.D. Det svarte tårnet lydopptak 23/09/2008

James, P.D. Den siste pasienten lydopptak 25/08/2009

James, Phyllis Dorothy Death in holy orders lydopptak 29/01/2007

Jan Garbarek Quartet Afric pepperbird lydopptak 26/02/2011

Jensen, Carsten Vi, de druknede lydopptak 05/04/2011

Johannessen, Jan Vincents Kunsten å leve lydopptak 16/06/2008

Johnsen, Hege Landrø Folk i Trondheim Bok 16/11/2009

Jonasson, Jonas Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant lydopptak 20/04/2011

Jones, Sadie Utskudd lydopptak 20/04/2009

Joyce, James Ulysses lydopptak 12/04/2010

Jungersen, Christian Unntaket : roman Bok 23/10/2010

Kaaberbøl, Lene Gutten i kofferten lydopptak 06/04/2010

Kaarsbøl, Jette A. Den lukkede bok lydopptak 01/12/2009

Kaarsbøl, Jette A. Din næstes hus lydopptak 28/04/2010

Kaarsbøl, Jette A. Din nestes hus lydopptak 10/08/2010

Kafka, Franz Prosessen lydopptak 29/12/2010

Kendrick, Malcolm Det store kolesterolbedraget Bok 05/07/2010

Kepler, Lars Hypnotisøren lydopptak 27/10/2010

Kepler, Lars Hypnotisøren lydopptak 04/11/2010

Keret, Etgar Bussjåføren som ville være Gud : noveller Bok 05/05/2010

Kerouac, Jack On the road lydopptak 29/07/2010

Keyes, Marian Anybody out there? lydopptak 17/03/2010

Kidd, Sue Monk Bienes hemmelige liv lydopptak 26/02/2007

Kidd, Sue Monk Granateplene : en mor-datter historie lydopptak 14/12/2009

Kjærstad, Jan Forføreren lydopptak 29/11/2010

Kjærstad, Jan Jeg er brødrene Walker lydopptak 30/11/2010

Kjærstad, Jan Normans område lydopptak 30/09/2011

Knausgård, Karl Ove Min kamp. 1. lydopptak 15/01/2010

Knausgård, Karl Ove Min kamp. 3. lydopptak 02/02/2010

Knausgård, Karl Ove Min kamp. 2. lydopptak 02/02/2010

Knausgård, Karl Ove Ute av verden lydopptak 28/04/2010

Knausgård, Karl Ove Min kamp. 4. lydopptak 03/05/2010

Knausgård, Karl Ove En tid for alt lydopptak 28/06/2010

Knausgård, Karl Ove Min kamp. 5. lydopptak 27/09/2010

Koch, Herman Middagen lydopptak 08/06/2011

Kolloen, Ingar Sletten Hamsun : svermer og erobrer lydopptak 04/06/2008

Kolloen, Ingar Sletten Snåsamannen : kraften som helbreder lydopptak 01/04/2009

Kristensen, Tom Dypet lydopptak 17/11/2010

Kristiansen, Kristian Adrian posepilt lydopptak 05/10/2006

Kriznik, Heidi Marie Borte en vinter : roman Bok 06/05/2008

Kureishi, Hanif Something to tell you lydopptak 14/12/2009

Lagercrantz, Olof Å lese Proust Bok 16/06/2010

Lagercrantz, Olof Om konsten att läsa och skriva Bok 19/12/2010

Lagercrantz, Olof Om kunsten å lese og skrive Bok 08/01/2011

Lagerlöf, Selma Gösta Berlings saga lydopptak 29/07/2009

Lahiri, Jhumpa Fremmed jord Bok 20/04/2011

Lahiri, Jhumpa Interpreter of maladies : stories lydopptak 22/06/2011

Lahlum, Hans Olav Menneskefluene lydopptak 04/01/2011

Langeland, Henrik H. Francis Meyers lidenskap lydopptak 30/10/2007

Langeland, Henrik H. Wonderboy lydopptak 22/10/2008

Langeland, Henrik H. Av sporet er du kommet : romlige fremstillinger hos Marcel Proust Bok 18/04/2010

Langeland, Henrik H. Marcel Proust Bok 23/03/2010

Langeland, Henrik H. Marcel Proust 26/03/2010

Langeland, Henrik H. Verdensmestrene lydopptak 12/10/2010

Langeland, Henrik H. Fortellekunst : håndbok i litterære teknikker Bok 31/08/2011

Larsson, Stieg Menn som hater kvinner lydopptak 28/08/2007

Larsson, Stieg Jenta som lekte med ilden lydopptak 15/12/2007

Larsson, Stieg Luftslottet som sprengtes lydopptak 22/01/2008

Leon, Donna Blood from a stone lydopptak 06/03/2007

Lessing, Doris Det synger i gresset lydopptak 20/08/2008

Levy, Andrea The long song lydopptak 22/06/2011

Lindell, Unni Honningfellen lydopptak 12/03/2008

Lindell, Unni Mørkemannen lydopptak 22/10/2008

Lindell, Unni Rødt for kjærlighet lydopptak 25/09/2009

Lindell, Unni Sukkerdøden lydopptak 27/09/2010

Linderborg, Åsa Meg eier ingen lydopptak 29/10/2009

Lindgren, Torgny Norrlands akvavit lydopptak 29/04/2009

Loe, Erlend Kurt kurér lydopptak 25/11/2010

Loe, Erlend Tatt av kvinnen lydopptak 26/09/2007

Loe, Erlend Muleum lydopptak 13/11/2007

Loe, Erlend Kurtby lydopptak 06/01/2009

Loe, Erlend L lydopptak 17/06/2009

Loe, Erlend Stille dager i Mixing Part lydopptak 23/11/2009

Loe, Erlend Kurt koker hodet lydopptak 10/05/2010

Loe, Erlend Kurt blir grusom lydopptak 11/05/2010

Lund, Thure Erik Straahlbox : roman Bok 28/02/2011

Lund, Thure Erik Grøftetildragelsesmysteriet lydopptak 05/03/2011

Lund, Thure Erik Compromateria lydopptak 05/03/2011

Läckberg, Camilla Fyrvokteren lydopptak 22/04/2010

Läckberg, Camilla Tyskerungen lydopptak 22/08/2008

Läckberg, Camilla Isprinsessen lydopptak 08/10/2008

Läckberg, Camilla Predikanten lydopptak 20/04/2009

Läckberg, Camilla Havfruen lydopptak 29/04/2009

Läckberg, Camilla Steinhuggeren lydopptak 16/11/2009

Läckberg, Camilla Ulykkesfuglen lydopptak 16/12/2009

Läckberg, Camilla Snøstorm og mandelduft lydopptak 29/12/2010

Løvland, Anita Turguide til Gran Canaria Bok 04/01/2011

MacDonald, Ann-Marie Understrømmer Bok 27/06/2007

Mahler, Gustav Symphonie no. 3 lydopptak 11/01/2011

Mankell, Henning Ett skritt etter lydopptak 14/05/2009

Mankell, Henning Den urolige mannen lydopptak 30/11/2009

Marklund, Liza Livstid lydopptak 24/07/2008

Marklund, Liza En plass i solen lydopptak 11/02/2009

Marklund, Liza En plass i solen lydopptak 25/01/2010

Marklund, Liza Postcard killers lydopptak 23/03/2010

Marstein, Trude Ingenting å angre på lydopptak 26/10/2009

Mauriac, Claude Marcel Proust : i bilder och dokument Bok 10/05/2010

McCall Smith, Alexander Blue shoes and happiness lydopptak 12/02/2007

McCall Smith, Alexander Morality for beautiful girls lydopptak 21/04/2007

McCall Smith, Alexander Friends, lovers, chocolate lydopptak 11/06/2007

McCall Smith, Alexander The full cupboard of life lydopptak 13/08/2007

McCall Smith, Alexander Espresso tales lydopptak 15/08/2007

McCall Smith, Alexander Portuguese irregular verbs lydopptak 28/08/2007

McCall Smith, Alexander Tears of the giraffe lydopptak 28/05/2008

McCarthy, Cormac Veien lydopptak 19/04/2010

McCarthy, Cormac Blood meridian, or The evening redness in the west Bok 10/08/2010

McCarthy, Cormac Blood meridian lydopptak 24/01/2011

McCourt, Frank Engelen på det sjuende trinn : en irsk barndom lydopptak 01/07/2010

McDermid, Val The torment of others lydopptak 27/06/2007

McDermid, Val Star struck lydopptak 27/06/2007

McDermid, Val Killing the shadows lydopptak 01/08/2007

McDermid, Val Ekko i det fjerne lydopptak 23/06/2008

McDermid, Val Andres nød lydopptak 23/06/2008

McEwan, Ian Black dogs lydopptak 12/12/2006

McEwan, Ian Saturday lydopptak 20/01/2007

McEwan, Ian Atonement lydopptak 13/08/2007

McEwan, Ian On Chesil Beach Bok 13/11/2007

McEwan, Ian On Chesil Beach lydopptak 21/01/2008

McEwan, Ian Solar lydopptak 30/11/2010

Melville, Herman Moby Dick lydopptak 06/12/2010

Miller, Rebecca Pippa Lees hemmelige liv lydopptak 26/03/2009

Mina, Denise Blodåkeren lydopptak 28/05/2008

Mollerup, W. Bille-ættens historie 21/08/2006

Mortenson, Greg Three cups of tea 07/10/2010

Morton, Kate The forgotten garden lydopptak 29/07/2010

Morton, Kate Tilbake til Riverton lydopptak 22/06/2011

Morton, Kate Den glemte hagen lydopptak 14/09/2011

Morton, Kate The distant hours lydopptak 12/10/2011

Munro, Alice Hateship, friendship, courtship, loveship, marriage Bok 19/03/2008

Murakami, Haruki Norwegian wood lydopptak 16/06/2008

Murakami, Haruki Kafka på stranden lydopptak 13/02/2008

Murakami, Haruki The wind-up bird chronicle lydopptak 24/03/2010

Murakami, Haruki Elskede Sputnik lydopptak 24/03/2010

Mykle, Agnar Kors på Halsen : historier i utvalg Bok 15/09/2011

Møller, Preben Z. Pen søker trygg : hvordan kvinner undertrykker menn Bok 10/11/2007

Müller, Herta Pustegynge lydopptak 27/10/2010

Nedreaas, Torborg Av måneskinn gror det ingenting lydopptak 08/10/2008

Nesbø, Jo Marekors lydopptak 12/12/2006

Nesbø, Jo Flaggermusmannen lydopptak 12/12/2006

Nesbø, Jo Rødstrupe lydopptak 27/06/2007

Nesbø, Jo Snømannen lydopptak 10/07/2007

Nesbø, Jo Hodejegerne lydopptak 20/08/2008

Nesbø, Jo Panserhjerte lydopptak 23/11/2009

Nesbø, Jo Sorgenfri lydopptak 03/05/2010

Nesbø, Jo Gjenferd lydopptak 10/08/2011

Nesser, Håkan Borkmanns punkt lydopptak 15/04/2008

Nesser, Håkan Menneske uten hund lydopptak 04/06/2008

Nesser, Håkan En helt annen historie lydopptak 28/05/2008

Nesser, Håkan Kvinnen med fødselsmerket lydopptak 04/08/2008

Nesser, Håkan Førstebetjenten og tausheten lydopptak 15/07/2009

Nesser, Håkan Beretningen om herr Roos lydopptak 27/05/2009

Nesser, Håkan Beretningen om herr Roos lydopptak 15/07/2009

Nesser, Håkan Carmine Street lydopptak 28/04/2010

Nesser, Håkan De ensomme lydopptak 05/05/2011

Niemi, Mikael Populærmusikk fra Vittula lydopptak 04/05/2010

Nilsen, Tove Sommer 2005 lydopptak 06/03/2008

Nilsen, Tove Nede i himmelen lydopptak 13/10/2010

Noble, Elizabeth The reading group lydopptak 05/01/2007

Nygård, Jens Halstein Haltdalen og haltdalingen. [bind] 2. gård og slekt Bok 20/04/2009

Nygårdshaug, Gert Rødsonen lydopptak 07/07/2008

Nygårdshaug, Gert Fortellernes marked lydopptak 24/09/2008

Nygårdshaug, Gert Liljer fra Jerusalem lydopptak 26/09/2007

Nygårdshaug, Gert Mengele Zoo lydopptak 25/06/2008

Nygårdshaug, Gert Honningkrukken lydopptak 20/08/2008

Nygårdshaug, Gert Jegerdukken lydopptak 07/04/2009

Nygårdshaug, Gert Klokkemakeren lydopptak 25/01/2010

Nygårdshaug, Gert Prost Gotvins geometri lydopptak 20/10/2010

Næss, Atle Nidarosdomen : en biografi om Norges nasjonalmonument og menneskene som bygde det Bok 28/09/2011

Næss, Atle Nidarosdomen : en biografi om Norges nasjonalmonument og menneskene som bygde det lydopptak 12/10/2011

Obreht, Téa The tiger's wife lydopptak 05/07/2011

Oe, Kenzaburo Lær oss å vokse fra vår galskap : tre noveller fra Japan Bok 09/09/2010

Oksanen, Sofi Utrenskning lydopptak 05/05/2010

Olsson, Linda La meg synge deg stille sanger lydopptak 25/09/2009

Olsson, Linda Taushetens konsekvenser lydopptak 21/09/2009

Oz, Amos Kall det ikke natt Bok 19/04/2009

Paasilinna, Arto Den elskelige giftblandersken lydopptak 17/11/2010

Paasilinna, Arto Den senile landmåleren lydopptak 22/11/2010

Paasilinna, Arto Kollektivt selvmord lydopptak 03/10/2007

Paasilinna, Arto Harens år lydopptak 25/03/2010

Paasilinna, Arto Tordengudens sønn lydopptak 16/06/2010

Paasilinna, Arto Prosten og hans forunderlige tjener lydopptak 29/12/2010

Pamuk, Orhan Det tause huset lydopptak 22/04/2008

Patterson, James London bridges lydopptak 04/03/2009

Petterson, Per Ut og stjæle hester lydopptak 20/06/2007

Petterson, Per Til Sibir lydopptak 29/01/2008

Petterson, Per Jeg forbanner tidens elv (digibok) lydopptak 03/11/2008

Petterson, Per Jeg forbanner tidens elv lydopptak 02/02/2009

Petterson, Per I kjølvannet lydopptak 31/05/2010

Proust, Marcel Om lesning : to litteraturhistoriske essays Bok 26/01/2011

Proust, Marcel Utsikt over Delft : Chardin, Rembrandt, Moreau, Monet, Watteau Bok 31/03/2010

Proust, Marcel Swann in love lydopptak 10/05/2010

Proust, Marcel Rememberance of things past lydopptak 30/06/2010

Ragde, Anne Birkefeldt Ligge i grønne enger lydopptak 26/10/2007

Ragde, Anne Birkefeldt Jeg skal gjøre deg så lykkelig lydopptak 15/09/2011

Rankin, Ian De dødes navn lydopptak 22/08/2008

Rees, Matt Beynon Mordene i Betlehem lydopptak 14/05/2009

Rem, Tore Jens Bjørneboe : en forkortet samleutgave av biografiene Sin egen herre/Født til frihet lydopptak 21/10/2010

Rem, Tore Født til frihet : en biografi om Jens Bjørneboe Bok 27/10/2010

Renberg, Tore Mannen som elsket Yngve lydopptak 14/05/2009

Renberg, Tore Charlotte Isabel Hansen lydopptak 14/05/2009

Renberg, Tore Kompani Orheim lydopptak 25/01/2010

Renberg, Tore Farmor har kabel-TV ; Videogutten : [romaner] lydopptak 22/03/2010

Renberg, Tore Pixley Mapogo : roman Bok 29/03/2010

Renberg, Tore Dette er mine gamle dager lydopptak 26/10/2011

Rendell, Ruth Harm done lydopptak 28/08/2007

Rendell, Ruth End in tears lydopptak 06/09/2007

Rian, Inge Ørlandsboka. I. Fra Kråkvåg til Flatnes Bok 12/03/2008

Rishøi, Ingvild Hedemann Historien om fru Berg : noveller Bok 22/06/2011

Rolfsen, Rolf Badeliv i Trondheim : før og nå : Sjøbadet 150 år 1858-2008 Bok 08/12/2008

Rolfsen, Rolf Trondheim 1958 : små og store hendelser for 50 år siden Bok 08/12/2008

Rolfsen, Rolf Trondheim 1959 : små og store hendelser for 50 år siden Bok 26/10/2009

Rolfsen, Rolf Trondheim 1960 : små og store hendelser for 50 år siden Bok 12/10/2010

Rolfsen, Rolf Trondheim 1961 : små og store hendelser for 50 år siden Bok 12/10/2011

Rosnay, Tatiana de Saras nøkkel lydopptak 07/10/2010

Rosnay, Tatiana de Bumerang lydopptak 06/12/2010

Rowling, Joanne K. Harry Potter and the chamber of secrets lydopptak 01/08/2007

Rowling, Joanne K. Harry Potter and the philosopher's stone lydopptak 02/08/2007

Rowling, Joanne K. Harry Potter and the prisoner of Azkaban lydopptak 09/08/2007

Rowling, Joanne K. Harry Potter and the goblet of fire lydopptak 09/08/2007

Rowling, Joanne K. Harry Potter and the half-blood prince lydopptak 16/08/2007

Rowling, Joanne K. Harry Potter and the order of the Phoenix lydopptak 28/08/2007

Rowling, Joanne K. Harry Potter and the deathly hallows lydopptak 24/10/2007

Rubin, Gretchen Lykkeprosjektet lydopptak 14/09/2011

Ruiz Zafón, Carlos Vindens skygge lydopptak 06/03/2008

Ruiz Zafón, Carlos Engelens spill lydopptak 13/01/2009

Samartin, Cecilia Drømmehjerte lydopptak 28/12/2009

Samartin, Cecilia Senor Peregrino lydopptak 08/02/2010

Samartin, Cecilia Salvadoreña lydopptak 13/03/2010

Schlink, Bernhard Høytleseren lydopptak 06/04/2009

Schwach, Conrad Nikolai Erindringer af mit liv : indtil ankomsten til Throndhjem : nedskrevne i aaret 1848 Bok 26/03/2009

Scott, Gabriel Pider Ro's historier lydopptak 16/06/2008

Scott, Gabriel Kilden lydopptak 13/11/2007

Seierstad, Åsne Bokhandleren i Kabul lydopptak 19/04/2006

Seierstad, Åsne De krenkede lydopptak 15/04/2008

Seiness, Cecilie N. Jon Fosse : poet på Guds jord Bok 19/09/2010

Shalev, Meir Som om det bare var noen dager Bok 20/10/2007

Shamsie, Kamila Brente skygger lydopptak 14/09/2010

Shreve, Anita The last time they met lydopptak 08/04/2008

Sjisjkin, Mikhail Venushår Bok 27/09/2010

Skjelbred, Margaret Glad som ei lerke lydopptak 02/02/2009

Skjelbred, Margaret Mors bok lydopptak 28/10/2009

Skram, Amalie Fru Inés lydopptak 17/09/2007

Skram, Amalie Forrådt lydopptak 21/03/2011

Smith, Dennis L. Miraklene i Santo Fico lydopptak 09/08/2007

Smith, Laurids Fortrolige brev om Trondhjem og trønderne Bok 07/02/2011

Solstad, Dag Genanse og verdighet lydopptak 17/11/2010

Solstad, Dag Professor Andersens natt lydopptak 08/02/2010

Solstad, Dag T. Singer lydopptak 08/02/2010

Solstad, Dag 17. roman lydopptak 22/03/2010

Solstad, Dag Arild Asnes, 1970 lydopptak 10/05/2010

Solstad, Dag 16.07.41 lydopptak 12/10/2011

Stockett, Kathryn Barnepiken lydopptak 01/07/2010

Stockett, Kathryn Barnepiken lydopptak 10/08/2010

Stokkan, Morten Torvet : marked, konger, vintønner, oljefat Bok 18/01/2011

Støren, Wilhelm Krefting Bakklandet 1277-1977 Bok 08/09/2010

Sundstøl, Vidar Ravnene lydopptak 08/06/2011

Surén, Odd W. Adgangstegn : noveller Bok 05/11/2007

Swarup, Vikas Gutten som hadde svar på alt lydopptak 27/05/2009

Swarup, Vikas Slumdog millionaire lydopptak 15/07/2009

Sykes, Bryan Evas sju døtre Bok 18/09/2008

Sæterbakken, Stig Ikke forlat meg lydopptak 15/01/2010

Sæterbakken, Stig Usynlige hender lydopptak 02/03/2010

Søraa, Gerd Ranheim papirfabrikk : 125 år som hjørnesteinsbedrift Bok 26/10/2011

Süskind, Patrick Parfymen : historien om en morder lydopptak 30/10/2007

Süskind, Patrick Perfume : the story of a murderer 07/01/2008

Tartt, Donna The little friend lydopptak 07/07/2008

Teige, Trude Noen vet : krim lydopptak 19/05/2010

Teige, Trude En hjelpende hånd lydopptak 09/11/2011

Theorin, Johan Skumringstimen lydopptak 26/03/2009

Theorin, Johan Nattefokk lydopptak 01/04/2009

Theorin, Johan Blodleie lydopptak 08/09/2010

Tiller, Carl Frode Innsirkling lydopptak 12/03/2008

Tiller, Carl Frode Skråninga lydopptak 14/05/2009

Tiller, Carl Frode Innsirkling. 2. lydopptak 08/12/2010

Tolstoj, Aleksej Nikolajevitsj Anna Karenina lydopptak 25/06/2008

Tolstoj, Lev Nikolajevitsj Anna Karenina lydopptak 12/05/2010

Tranströmer, Tomas Samlade dikter : 1954-1996 Bok 09/11/2011

Trollope, Joanna Girl from the south lydopptak 21/01/2008

Turgenjev, Ivan Sergejevitsj Fedre og sønner lydopptak 25/02/2011

Tyler, Anne Noah's compass lydopptak 22/11/2010

Tyler, Anne Back when we were grownups lydopptak 22/11/2010

Ullmann, Linn Nåde lydopptak 03/03/2007

Uri, Helene Den rettferdige lydopptak 04/09/2009

Uri, Helene De beste blant oss lydopptak 13/11/2007

Uri, Helene Honningtunger lydopptak 02/04/2008

Uri, Helene Kroppsspråk lydopptak 02/10/2008

Uri, Helene Kjerringer lydopptak 26/10/2011

Vallgren, Carl-Johan Kunzelmann & Kunzelmann lydopptak 02/02/2010

Vallgren, Carl-Johan Den vidunderlige kjærlighetens historie lydopptak 02/11/2010

Vargas Llosa, Mario Rampejenta lydopptak 07/10/2010

Vesaas, Halldis Moren Halldis Moren Vesaas les eigne dikt lydopptak 22/01/2008

Vesaas, Tarjei Fuglane lydopptak 17/11/2010

Vonnegut, Kurt A man without a country lydopptak 22/02/2010

Walters, Minette Fox evil lydopptak 19/04/2006

Walters, Minette The shape of snakes lydopptak 12/02/2007

Walters, Minette Disordered minds lydopptak 10/06/2008

Walters, Minette Kameleonens skygge lydopptak 04/08/2008

Wassmo, Herbjørg Hundre år lydopptak 23/08/2010

Webb, Katherine Arven lydopptak 26/08/2011

Westerhus, Stian Pitch black star spangled lydopptak 20/10/2010

Wiese, Jan Kvinnen som kledte seg naken for sin elskede lydopptak 28/02/2007

Wirsén, Stina Hvem bestemmer? Bok 28/04/2010

Woolf, Virginia Orlando lydopptak 30/04/2007

Woolf, Virginia The years lydopptak 09/05/2007

Woolf, Virginia To the lighthouse lydopptak 25/02/2011

Woolf, Virginia To the lighthouse lydopptak 08/06/2011

Zilahy, Péter Den siste vindussjiraffen : aldersgrense: 5 år Bok 06/02/2008

Zusak, Markus The book thief lydopptak 10/11/2007

Ørstavik, Hanne Presten lydopptak 29/08/2006

Ørstavik, Hanne Tiden det tar : roman Bok 29/08/2006

Ørstavik, Hanne Tiden det tar lydopptak 29/08/2006

Ørstavik, Hanne Presten : roman Bok 29/08/2006

Ørstavik, Hanne Kallet - romanen lydopptak 19/02/2008

Øyehaug, Gunnhild Vente, blinke lydopptak 12/03/2009

Noen boktitler fra bøker jeg har lagt inn i bokelskere.no

Foto:RandiAa©

Tanker om bok - Tomas Tranströmer: Samlade dikter 1954-1996 - (Ikke Proust-prosjekt)

2011-11-09T22:02:00.001+01:00

Tomas Tranströmer
Samlade dikter
1954-1996
Utgitt
[Stockholm] : Bonnier,2003. - 317 s.
Språk:Svensk
ISBN 91-0-057577-1

I dag tok jeg meg litt tid med årets nobel-pris vinner i litteratur, Tomas Tranströmer. Jeg må innrømme at han har vært en forsømt poet hos meg, men jeg har år om annet tenkt at jeg skulle bruke litt tid på diktene hans.

Photo: Ulla Montan/Albert Bonniers Förlag

Jeg valgte en diktsamling på svensk med hans samlede dikt fra 1954-1996, i stedet for den jeg først hadde foran meg, en oversettelse (1996) av Jan Erik Vold.
Jeg liker veldig godt språket i vårt naboland, og da jeg har en svensk venninne og noen fjerne svenske slektninger - og i tillegg er av den formening at man bør lese forfattere på originalspråket hvis man har mulighet til det, valgte jeg altså den svenske utgaven.
Jeg leste meg gjennom det meste av diktene fra 1954 (debut 17 dikter) og nesten femti år fremover i tid….det forbauser meg hvor mangslungen han er i temaer, og at han selv er musiker og psykolog er også noe som setter preg på diktene hans.
En periode var jeg veldig opptatt av The Transcendentalists innenfor lyrikken, og jeg føler ofte ved Tranströmers dikt at han er i slekt med disse (Emerson og Thoreau fra den amerikanske "grenen" og Wordsworth og Coleridge fra den engelske romantikken)
Grunnen til at jeg knytter han til Transcendentalism, kommer vel kanskje også av at jeg finner så mange metaforer fra naturen hos han. Det er mye hav, det er årstidsrytmen, det er døgnrytmen...

Å leve i sitt eget dikt..å gå inn i diktet, å bli diktet på en måte, det vil jeg kalle Transcendentalisme. Se for eksempel på siste verset av diktet Morgonfåglar:

Fantastisk att känna hur min dikt växer
medan jag själv krymper.
Den växer, den tar min plats.
Den tränger undan mig.
Den kastar mig ur boet.
Dikten är färdig.

En fantastisk visualisering dette, av det å skrive dikt.
En av begrunnelsene for tildeling av Nobel-prisen til Tranströmer var nettopp dette"För att han i förtätade, genomlysta bilder ger oss ny tillgång till det verkliga."

Han var født i Stockholm i 1931 og debuterte i 1954..etter hvert har han stått frem som høvdingen blant de svenske poeter. Men han har nådd langt ut over Sveriges grenser, diktene hans er oversatt til rundt 60 språk. Mange har forventet i flere år at han skulle oppnå Nobelprisen i litteratur. I "ventetiden" har han fått flere andre priser, i 1990 ble han rammet av hjerneblødning, ble delvis lammet og mistet tale-evnen.
Jeg tenkte på hans hjerneblødning da jeg leste diktet Namnet....
Her visualiserer han på en fantastisk måte dette med å "bli borte" fra sted, fra seg selv fra sitt eget navn..og gleden over å "komme inn i verden igjen", så å si. (Situasjonen er bilkjøring, man blir trett og må kjøre til side for å ta en liten høneblund; når man våkner, kjenner man seg ikke igjen man er "15 sekunder i glömskans helvete" så kommer man "tilbake til livet" igjen og gleden er stor når man husker sitt navn og kan si "det er jag det er jag". Her kan man bla i noen flere av forfatterens dikt:

Provläs Dikter och prosa 1954-2004 (nyutgåva) av Tomas Tranströmer

Det å lese Tomas Tranströmer er ikke noe man gjør en dag, og så er man ferdig med han.... disse diktene må nok taes frem med jevne mellomrom, de bør leses om og om igjen... og kanskje ikke slik jeg gjorde i dag: lese en hel diktsamling på en formiddag. Men jeg er så absolutt ikke ferdig med denne forfatteren.

Og selvsagt om han skal vurderes med terningkast, så må det jo bli: 6

Her er et lite video-klipp tatt nylig: