Tanker om bok - Ruth Lillegraven: Skogen den grøne - Dikt for barn

Arrangert cover-bilde - Foto:RandiAa©

I skogen den grøne av Ruth Lillegraven er det naturopplevelser for store og små - en vakker liten diktsamling med fargerike og spennende illustrasjoner av Mari Kanstad Johnsen

Tittel: Skogen den grøne
Forfatter: Ruth Lillegraven
Språk: nynorsk
Illustrasjoner: Mari Kanstad Johnsen
Forlag: Samlaget
ISBN: 9788252196870
Dikt for barn
Antall sider: 62

Foto fra Samlagets side - Foto:Agnete Brun

Høsten har visst satt inn her nå – i dag var det riktig ruskete på jogge trim-turen min - men så var jeg innom postkontoret og hentet et lite høstlig lyspunkt: En ny diktsamling av Ruth Lillegraven – for barn denne – og jeg har ikke lest noen av hennes barnebøker før.  Jeg leste Urd da vi nominerte den til Bokbloggerprisen, Åpen klasse i 2014 (Den fikk hun også Brageprisen for) – og jeg har også lest diktsamlingen Manilahallen. Ruth Lillegraven debuterte med Store stygge dikt i 2005. Hun kommer fra Hardanger og bruker den vakre dialekten derfra i sine bøker – nynorsk altså. (Nå har hun også debutert med sin første kriminal-roman, Alt er mitt, kommer tilbake til den senere)

Høst - Foto:RandiAa©

Mine tanker om Skogen den grøne:

Det første som gledet meg ved denne er rett og slett gleden over naturen – å lese disse diktene sammen med barn vil gi mange fine naturopplevelser.
Det innledende diktet på s.4/5 leder oss rett og slett inn i boken og inn i Lillegravens prising av naturen:

Her møter barna naturen på en fin måte – og blir de lei av lekser og foreldre og bakgården og mye annet i hverdagen (som det står i diktet Noko nytt), kan de ta en tur i skogen og finne ”konglevenner” – i diktene om Skogen hører vi også om orm og årstidene om "Alt som hoppar", om sommerfugler og mauren.
Her er noen talende titler på natur-diktene: Haust. Alt som hoppar. Spor. Årstidene. På villspor. Tjernet. Skodda. Lav. Storm. Skiftande vêr - og mye annet forunderlig og spennende....
Vi hører ikke bare om det levende og det lyse, men døden er også en del av livet og naturen:
Død –
ein død sau
ligg ved stien
………..
kanskje går det slik
med alt som lever

Her ligger det til rette for både miljøbevissthet og omtanke for naturen, og ikke minst glede over poesi og vakkert språk – det er barnelitteratur med mening.
Dette var bare et lite glimt inn i denne vakre, lille diktboken – den vil kanskje etterlate undring både hos voksne og barn - den ga i hvert fall meg både glede og naturopplevelse
Terningkast: 5
 
 Tine har også omtalt denne.

Mine omtaler:
Urd - Ruth Lillegraven - dikt
Manilahallen - Ruth Lillegraven - dikt
Skogen den grøne - Ruth Lillegraven  - dikt - barnebok
Alt er mitt - Ruth Lillegraven - kriminalroman

Tanker om bok - Sarah Selmer:Tjue - Dikt

Book-cover - arangert foto - Foto:RandiAa©

En spennende og til dels eksperimentell diktsamling med et tabubelagt emne. Denne fant jeg spennende og lærerik.

Tittel: Tjue
Forfatter: Sarah Selmer
Utgivelsesår: 2016
Antall sider: 72 sider
Forlag: Gyldendal
Språk: Bokmål
Innbinding: Heftet
ISBN/EAN: 9788205492615
Sjanger: Dikt

Bilde av Sarah Selmer er fra forlagets side - Foto: Trude Rønnestad

Forfatteren Sarah Selmer er født 1972 i Oslo og har utdannelse innen litteraturvitenskap. Hun debuterte i 2000 med diktsamlingen Svimmel. Senere har disse samlingene kommet ut: Brytningsanomaliene i 2008,  Retiro i 2011 og så denne Tjue i 2016.

Mine tanker om Tjue:

Nå hadde jeg latt meg friste av litt systematisert diktlesing med Anitas ”dikt-lesings-initiativ”.
Diktlesesirkelens januar-utfordring er å lese en ulest diktsamling man har i sin bokhylle.
Jeg fant en diktsamling i en av bokhyllene mine – jeg er egentlig glad i å lese dikt – men det blir litt sporadisk. (Jeg har da faktisk rundt tjue bloggposter om diktsamlinger i Reading Randi, og har brukt mye dikt i undervisningen i videregående skole opp gjennom årene)
Diktsamlingen jeg valgte hadde jeg ikke åpnet før, det var et lese-eksemplar fra Gyldendal.
Jeg blar for første gang i den – oi, dette ser jo interessant ut – ganske eksperimentelt – både språklig og tematisk – på en måte så blir faktisk diktsamlingen som en roman – vi følger et spennende tema, en sykdom og hvordan den arter seg.
Diktsamlingen heter Tjue og er  skrevet av Sarah Selmer,  jeg har ikke lest noe av henne før - så dette blir et nytt bekjentskap.
Jeg blar litt i den først – leser litt her og der og prøver å finne ut hva dette er.  Ganske eksperimentelt? Dette må da være poesiens svar på Virginia Woolfs Stream of Consciousness – med temaer jeg assosierer med Sylvia Plaths diktning - det er best å starte systematisk fra begynnelsen skjønner jeg. (Og treningsturen min utsettes noen timer i dag - jeg ble grepet av denne diktsamlingen)
Det er ikke direkte enderim her – men likevel mye rytme og musikk, og ”lydrim” – allitterasjon. Her går alt i ett – i en endeløs strøm – ingen store forbokstaver. Det er en blanding av drøm og virkelighet - men reelt nok for den som formidler dette - det er sykdom og angst, det er stemmer og lyder – det er vrangforestillinger og det er diagnoser,  journaler og statistikk – man lever og gjør de normale ting, mens sykdommen ”som slår følge er en sørgmodig brud” (s.8)– da skjønner jeg etter hvert at dikteren setter ord på sykdommen  schizofreni og på sitt møte med behandlingsapparatet. 
Kanskje det er terapi i dette med å skrive diktene også…….? Det er et tabubelagt emne og Sarah Selmer gir kanskje ny kunnskap med denne diktsamlingen – hun setter mange ord på dette, og ved å lese alle 72 sidene tror jeg mange vil forstå mer, kanskje noen kjenner seg igjen selv om de ikke har sykdommen?
(Jeg har psykologi i fagkretsen min, og for meg ble denne diktsamlingen en lærerik studie – en vakker måte å fremstille denne sykdommen på, selv om diktene kan virke ”rare” i første omgang, så formidler de mye kunnskap om sykdommen og behandlingen – det virker veldig autentisk og selvopplevd – men det er en annen sak)  
Diktene forteller at denne sykdommen kan være noe mer enn vrangforestillinger og det å høre stemmer – vi er på institusjonen og følger sykdommen på nært hold – i flere av  diktene hører vi også at ”pasienten” selv leser i håndboken – prøver å lære noe fra den  (jeg leser i håndboka: s.62)– jeg skjønner etter hvert at Tjue ikke stod for tjue dikt som var min første tanke om tittelen på diktsamlingen, men det er de ukene vi følger denne sykdommens utvikling og behandling – samtidig får vi glimtvis inntrykk fra livet utenfor institusjonen – og så hører vi at den syke begynner å tvile på stemmene, om de er ekte – tre korte linjer på side 52:
stemmene sier: tviler du lenge nok
vil vi forsvinne
jeg merker datoen av i kalenderen

Det som foregår av kaotisk byggevirksomhet utenfor veggene til sykerommet, blir mer konstruktivt etter hvert – etter riving kommer oppbygging og orden – og slik skjer det med sykdommen i disse diktene også – etter kaos og det å være på dypet, karrer den syke seg oppover til det ”normale”:
………
gravemaskinene har stanset
området er asfaltert
psykiateren skriver:
pasienten snakker ikke lenger
med veggen!
og susingen fra vifteanlegget
er lyden av tanker……….. (s.64)

Det nærmer seg slutten på sykdommen for denne gangen og utenfor blir det ryddet:
........
utenfor: byggeplassen ryddes for folk
gravemaskinene
kjøres bort, krantårnet
senker bommen………(s.67)

Gjennom hele diktsamlingen stilles det spørsmål, mange litt merkelige (finnes forstanden? s.7, hva er symptomer? s.15, hva er prognosen? s.15, hvor mange verdener er det plass til i en verden? s.21, skal vi leke gjemsel? s.44 – og mange flere) – og det finnes kanskje ikke svar på dem – men slik er jo livet generelt også – vi har mange spørsmål, men svarene finner vi ikke alltid – likevel slutter vi aldri å fundere og undres.
Og diktsamlingen Tjue anbefales også som noe å undres over. Det er vanskelig å gi et terningkast på denne - den er nokså spesiell - og har mye nytt og spennende over seg - sjønt den ga meg litt assosiasjoner til modernisten Obstfelder som allerede på 1890-tallet ga uttrykk for sin undring i dikts form (Jeg ser, jeg ser …....Jeg er vist kommet på en feil klode!
Her er så underligt …)

Jeg antyder et høyt terningkast - spesielt fordi Tjue gjorde inntrykk på meg, og ga meg noe å undres over - 
Terningkast: 5

Tanker om bok - Niels Fredrik Dahl: Dette er et stille sted - Dikt 1995-2017

Bok-cover : Exil Design -  Bokfoto arrangert - Foto:RandiAa©

Dette er et stille sted - Dikt 1995-2017 av Niels Fredrik Dahl - Kjekt å fylle 60 og feire med en utgivelse av hans siste tre diktsamlinger i ett verk. 

Tittel: Dette er et stille sted
Forfatter: Niels Fredrik Dahl
Format: Innbundet
Utgivelsesår: 2017
Forlag: Oktober
Språk:Bokmål
ISBN9788249517954
Dikt
Antall sider: 188

(Lesereksemplar fra Oktober forlag)

Om forfatteren på Oktober forlags side.

Niels Fredrik Dahl - Foto: Pål Rødahl

Mine tanker om Dette er et stille sted:

En fin samling av Dahls dikt fra 1995 til 2017 kom nylig ut nå til forfatterens 60-års dag. Den er tilegnet barna Hanna, Dagny og Kasper og inkluderer Antecedentia fra 1995, Min tredje muskel fra 1999 og Vi har aldri vært her før fra 2011 - i tillegg kommer et nyskrevet langt dikt fra 2017: Hvordan klare seg (s.169-174) - Rune Christiansen har skrevet et etterord (s.177-187
Niels Fredrik Dahl reflekterer over livet og realitetene i tilværelsen ved å uttrykke det han ser og opplever gjennom dikt. Han kan nok skrive prosa også - både noveller og romaner, men jeg synes det er gjennom diktene hans livserfaring og refleksjoner kommer sterkest frem.

Tittelen "Dette er et stille sted" er velvalgt og treffende - her føler man at poeten Dahl slår fast at når han skriver dikt er han "der" - og "stedet" handler vel mer om å gå inn i seg selv og lytte til sitt eget tankespinn - enn en fysisk stille sitteplass - den lille gutten (Niels) på bok-coveret ser også ut til å være på sitt indre stille sted der han sitter på trappehellen.

Refleksjonene til Niels Fredrik Dahl går langt utover egen hverdag - han er sterkt opptatt av urettferdighetene i verden, kontrastene mellom mennesker som er begunstiget fra fødselen ved å være født på "riktig" sted på kloden og mennesker som tilfeldigvis fødes inn i verdens fattigdom og skyggesider.
Men Dahl gir også rom for det positive, og vakre i diktene sine  - diktsamlingen Vi har aldri vært her før er en markant ode til kjærligheten - (jeg husker jeg ble veldig grepet av den vare stemningen av fred og lykke og nærhet som gjennomsyret denne.)
Her er noen glimt inn i bokens poesi -
Første delen er diktsamlingen Antecedentia (s.9-63). Den kom ut for 22 år siden (1995) - selve tittelen gir oss en pekepinn om det sentrale tema her -  det latinske ordet betyr noe som har skjedd tidligere, det som ligger i fortiden - og de første strofene gir en fin innledning til "det forgangne" :
......."Du sitter med en gammel globus i fanget. Du lar den snurre og stopper den med pekefingeren. Lar den snurre og stoppe. Utdatert, kuriøs, med forlorne grenser, fortapte stedsnavn, det forutgående, en eller annen verden". (s.11)
Ja, mye er i endring - kloden også, og menneskene....
Det skjer ting i verden, og ikke alle bryr seg om det som skjer - den rike Howard Hughes, for eksempel er nokså uberørt av det katastrofale jordskjelvet i Managuas, Nicaragua 1972: "Byen hviler på sju revner i jorda og hver gang jeg forsøker å tenke på deg og meg faller bilder fra veggene blodet ned i føttene på enda en syk millionær uten tanke på de døende."(s.13)  (Hughes var gjest hos diktatoren Somoza i 1972)

I denne diktsamlingen er det en blanding av verdens-begivenheter og egne personlige kjærlighets-opplevelser og lengsler: "I går hentet jeg ut en boks med iskrem fra fryseren. Det hadde dannet seg et frostlag som minnet om gammel snø på lokket. Jeg ripet i det med tommelfingerneglen og tenkte på henne"(s.27)

Niels Fredrik Dahl har sin egen rytmiske poesi-stil, her er ikke tradisjonelle diktlinjer med rim og verselinjer - men det er i høyeste grad stemning, rytme og metaforer - det er små epistler, og på de korte diktene på hver side av denne diktsamlingen fra 1995, er det nesten som vi leser en liten novelle inn i de få linjene......

Den andre diktsamlingen som er inkludert er Min tredje muskel fra 1999 (s. 63-120).  Den er ny for meg.
"Jeg sa: jeg har én muskel hjerte
Jeg har to muskler: leppene
Jeg har tre muskler: bli hos meg" (s.90)

Den starter nokså rystende og surrealistisk i året 1258 da mogul-høvdingen Hulagu Kahn erobrer Bagdad
Det var blodsutgydelser, massakrer og terror - Dahl dikter om forhandlingene mellom disse to "storhetene" - både mogul-høvdingen Hulagu og den rådende kalif ønsker begge å bli husket, å bli stående i tiden.
Og diktene går videre inn i moderne tid med krig og ødeleggelse, det er revolusjoner, det er hjemløshet og en apokalyptisk, kaotisk stemning i størstedelen av diktsamlingen Min tredje muskel ...... når kistene senkes, når historien skrives (s.77) - denne diktsamlingen er rett og slett rystende.
Niels Fredrik Dahl bruker også den revolusjonære forfatteren Vladimir Majakovskij sitt tragiske liv, kjærlighetssorg og selvmord i diktene her (s.84-97)
Det virker nesten som Dahl i denne diktsamlingen er inspirert av Majakovskijs futurisme, som betegnes i Store Norske Leksikon som: "original, dynamisk stil, full av overraskende metaforer, ofte utviklet til fantastiske, groteske bilder og dristige rim og rytmer som bryter med tradisjonelle rimregler og metra"
 
Fra tragedien rundt den russiske revolusjonære hopper han til et avisoppslag med massemorderen Thomas Quick

Dette er et stille sted - s.101

Jeg følte at hele denne samlingen fra 1999 ga meg sterke assosiasjoner til Allen Ginsberg  (hans "Howl and Other Poems" ble behørig studert for mange år siden i studietiden)
Dette var bare et kort lite glimt inn i denne urovekkende "Min tredje muskel"- samlingen fra 1999

Den tredje diktsamlingen Vi har aldri vært her før  fra 2011 - min favoritt (s.123-166), har jeg omtalt tidligere. Han skriver om kjærlighet og nærhet på en intens og personlig måte. Det handlet om å stå undrende overfor kjærligheten, lykken, lengselen - en reise inn i noe spennende og dristig - vakre, patetiske ord om kjærligheten....
 
Til slutt kommer et nytt, enkeltstående dikt fra 2017: Hvordan klare seg selv (s.169-174)
Et vakkert kjærlighetsdikt - jeg tolket det som lengselen etter å komme nær hverandre - å forstå hverandre:
"og det    skal være mulig å lese og forstå hva det vil si å være deg, være meg, være med deg, med meg".....(s.171)
 
Etterordet til Rune Christiansen (s.177-187) har overskriften "...og av og til kan jeg tro jeg er helt alene" - om Niels Fredrik Dahls poesi.
Christiansen starter med å fortelle en "anekdote" fra det virkelige liv - da han anbefalte Niels Fredrik Dahls diktbøker i en bokhandel i Bristol - "Helt spontant meldte jeg at de diktbøkene jeg hadde hatt størst glede av å lese, var Niels Fredrik Dahls Antecedentia (1995) og Min tredje muskel (1999)" (s.177)
Jeg skal ikke gjengi her hva Christiansen sier om Niels Fredrik Dahls poesi, men i korthet kan jeg si at han gir en fin innføring og omtale av diktningen til Dahl.
Niels Fredrik Dahls dikt er spesielle og skaper undring hos meg - noen ganger skaper de en uro-følelse, mens kjærlighets-diktene hans skaper en slags fredelig harmoni. For å si det på en dekkende, men klisjeaktig måte: diktene til Niels Fredrik Dahl rører virkelig strenger hos meg

Les selv og bli berørt - Jeg gir denne samlingen terningkast 5

Mine omtaler:
Vi har aldri vært her før - 2011
Dette er et stille sted - 2017 
Mor om natten - 2017

Tanker om bok - Ketil Bjørnstad: Alene ut - Dikt

 

Tittel: Alene ut
Forfatter: Ketil Bjørnstad
Forlag: Aschehoug 
Utgivelsesår: 1972
Format: Heftet
ISBN: 8203051006
Språk: Bokmål
Sider: 92
Utgave 1
Genre: Dikt
Omslag: Kveld - kulltegning av Håkon Bleken

Mine tanker om Alene ut:

Etter å ha lest Ketil Bjørnstads Syttitallet, ble jeg nysgjerrig på denne diktsamlingen. Bjørnstad var bare 20 år da han skrev den, men jeg synes den peker veldig fremover på det som skulle komme.
Mye har skjedd i Ketil Bjørnstads liv siden "Alene ut" - det var interessant å ta for seg hans første publiserte litterære verk - en diktsamling fra 1972. Han forteller så følelsesladd og inngående om "fødselen" av denne diktsamlingen i Verden som var min - Syttitallet - det vekket min nysgjerrighet selvsagt, for denne har jeg ikke lest tidligere. Jeg fikk oppsporet dette "klenodiet" på biblioteket. Spent var jeg også på forsiden - Håkon Blekens kulltegning "Kveld".
I "Syttitallet" beskrives et morsomt møte mellom Bjørnstad og Bleken da K.B.oppsøker Bleken for å bli enig om dette coveret - Og det var ikke bare omslaget til diktsamlingen som ble diskutert - Bleken ville også ha et ord med i laget når det gjaldt tittelen på diktsamlingen, han var ikke helt fornøyd med "Alene ut" som tittel - men det var unge Bjørnstad selv, så den ble stående.
Diktsamlingen fant jeg veldig innholdsrik og variert - hele 54 dikt i tre avdelinger: Skyggevokter - Forvandling - og Alt som våkner.
Her er innholdslisten:

Det første diktet "Skrive" (s.7) synes jeg er en fantastisk programerklæring for det som senere skjedde i K.B s liv:

"Skrive" er et kort dikt, men så absolutt "to the point" - det er  fremtidsperspektiver på livet slik det ble - Bjørnstad har skrevet "toner", både litterære og musikalske - og han har stått åpen for natur og hendelser på det ytre plan , og undring og håp og uro på det indre plan.
 
Her er tittel-diktet Alene ut:

Dette diktet velger jeg å se som en undring og uro og lengsel på årene som ligger fremfor en - andre har "seilt" der før, men enhver må gjøre den reisen alene:
"Andre seilte
lenge før meg
men båtene ligger
rolig her inne"
"Bølgene truer påny
og jeg urolige
skal alene
ut"
Fine tanker av en 20-åring dette.

Diktet "La meg ta deg med" (s.12-13) er et dikt om å gå tilbake i tid - se steder og oppleve hendelser i minnet på nytt - akkurat det K.B. nå gjør i Verden som var min. ("La meg ta deg med til fortiden" ... )
Og romansyklusen Verden som var min har fått sin tittel etter sangen til Olle Adolphson - og sannelig fant jeg også et dikt her (s.43) som hadde tittelen "Verden som var min" - og skrevet "Over et tema av Olle Adolphson" - så dette har nok "gjæret" lenge - Diktet starter:
Når alt gammelt kommer tilbake
det jeg var og det jeg tenkte -
skal jeg møte dine øyne

Diktsamlingen forøvrig preges av ungdom, lengsel, behovet for kjærlighet og nærhet og "den andre" - Men det er også om vennen Ole (Blues-sangeren - til Ole, s.73), og det er "Avskjed med en barndom" (s.76) - og det er mange vakre strofer om naturen - som oftest som metaforer for kjærlighet og lengsel. (f.eks i diktet Lyng (s.85)

Dette var et ørlite glimt inn i Bjørnstads unge dikter-verden - det var vakkert - og romantisk og lyrisk -  Mange av diktene kunne vært sitert og nærmere omtalt, men det anbefales å lese denne diktsamlingen som sprer mange fine og varme tanker......

Terningkast:4

(Også andres dikt har opptatt K.B - jeg ser han har samarbeidet med en av mine favoritt diktere, Kolbein Falkeid  - i albumet Solskinnsdypet (2004) leser Falkeid noen av sine dikt med tonesetting av Bjørnstads musikk - vakkert.
Og i 2008 kom Bjørnstad med boken: Kolbein Falkeid - et nærbilde.
Her samtaler K.B.med dikteren  - og de kommer inn på litteratur, inspirasjon, aldring, død, tapet av et barn og mye annet interessant som man finner i Falkeids dikt.  Jeg har selv hatt mye glede av Falkeids dikt - en omtale i bloggen)


Mine omtaler av noen av Ketil Bjørnstads verk:

• Bjørnstad, Ketil: Til musikken, Elven, Damen i dalen - trilogi  
• Bjørnstad, Ketil: Verdens ende 
• Bjørnstad, Ketil: Ensomheten
• Bjørnstad, Ketil: De udødelige 
• Bjørnstad, Ketil: Veien til Mozart
• Bjørnstad, Ketil: Veien til Mozart - Konsert Ringve
• Bjørnstad, Ketil: Verden som var min - Sekstitallet
• Bjørnstad, Ketil: Boklansering av Sekstitallet
• Bjørnstad, Ketil: Alene ut - dikt 
• Bjørnstad, Ketil: Verden som var min - Syttitallet I
• Bjørnstad, Ketil: Verden som var min - Syttitallet II 
• Bjørnstad, Ketil: Bokbad med Anne Grosvold 
• Bjørnstad, Ketil: Verden som var min - Åttitallet 
• Bjørnstad, Ketil: Verden som var min - Nittitallet  
• Bjørnstad, Ketil: Verden som var min - Tyvetallet 
• Bjørnstad, Ketil: Verden som var min - Siste tiåret 
  

Tanker om bok - Trygg Hansen og Jan Berg: Bilder og Dikt "Med någo Attåt"

Tittel: Bilder, dikt - "med någo attåt"
Forfatter: Trygg Hansen
Illustratør - Maleri - Skulptur: Jan Berg
Forlag: Sø-Berg Kunst Jan Berg
Utgivelsesår: 2013
Format: Innbundet
ISBN:13 9788230324905
Språk: Bokmål
Sider: 136
Utgave: 1

Fra boken - side 4

Mer informasjon: Jan  Berg sin hjemmeside
 

Mine tanker om Bilder og Dikt:

Å kombinere dikt og billedkunst gir ofte spennende resultater - Denne boken er meget vellykket i så måte. Den består av fotografier av kunstner Jan Berg sine arbeider  i akvarell, olje og akryl og i tillegg noen spennende skulpturer fra skrap - alle bildene får følge av tankevekkende dikt av forfatter Trygg Hansen. Bokformatet er praktisk på 15x21cm
Noen vil kanskje mene at tanker rundt bilder og skulpturer bør leserne ,fritt danne seg selv - men min erfaring er at en slik kombinasjon gjerne skaper flere inntrykk og tanker, kunstverkene utdypes og visualiseres på en annen måte for leseren.
Boken har vakkert design og fargetonene i maleriene er slående tiltalende - varme, gyldne naturfarger - og noen kalde isblå der det handlet om vinter, hav eller natt. Skulpturene er morsomme fremtoninger som også bærer preg av natur - Rust og skrap! Jeg elsker selv å fotografere slikt.
Diktene er muntre, glade og lette med talende overskrifter. Rimet flyter lett - det er stort sett parrim det dreier seg om, men også bokstavrimet fungerer bra.
 
I forordet uttrykker bokutgiverne at ved å kombinere bilder, dikt og "någo attåt" håper de å kunne formidle en "interessant, spennende og kunstnerisk leseropplevelse." (Forord, s.5) - videre opplyses i forordet at akvareller er det mest fremtredende - og at skulpturene i slutten av boken er sveiset sammen av skrotjern." Trygg har skrevet tekst til bildene - kommentardikt som han kaller dem selv. Diktene underbygger og forsterker uttrykket som gis av bildene og skulpturene." (Forord s.5) - Forfatterne tilføyer i forordet at de håper å motivere til "en miljøbevisst tankegang", og at boken kan inspirere leseren til å "utvikle sine egne kreative evner." Nå leste jeg først igjennom hele boken "i strekk" og gledet meg over både vakre farger, former og utdypende ord. Men jeg vil nok foretrekke å lese litt nå og da, dvele ved bildene og ordene - for her er det utrolig mange flotte bilder, og underfundige "dikt-tanker" knyttet til hvert bilde.
Dette er en vakker bok med et hendig format - den skaper ro i sinnet og faktisk en lyst til å gå ut i naturen. Og personlig må jeg si den ga inspirasjon og "næring" til min fotoglede. (Jeg er hobbyfotograf som ofte er ute i naturen)
Men her handler det om mer enn natur, både i bildene og i diktene - det er miljøet vårt, det er livets begynnelse (I Mors Liv, s.25), det er årstider - høst og sommer (Høstmørke, s.27), det er om kjærlighet og følelser (Lengsel s.42-43), det er om å gifte seg,(Nygift s.34), og det er sommer og Blomsterdronningen (s.40) og Blomstereng (s.41) - Og så er vi på fjellet (s.48-58, 74-83)) - Det er om Røros og Snøhetta og andre fjellområder. - Åååå -så vakre bilder! Og så underfundige følge-dikt!
Jeg tar med noen smakebiter - og konkluderer med at her er det mye å glede seg over, mye å bli beriket av - og en vakker gavebok vil det også være.  
Jeg velger ut noen få smakebiter fra boken, men for all del - min scan-gjengivelse av kunstverkene i boken kan på ingen måte måle seg med den flotte trykken man finner i boken - men for å gi et lite inntrykk, tar jeg likevel med noen "bok-klipp" (På kunstnerens hjemmeside finnes en del av bildene i bedre kvalitet.)
Noen "klipp" fra boken:
Kloden vår, bilde og dikt s. 13:

Kloden vår s.13 - bildet gjør et sterkt inntrykk med sine dystre farger - litt blodrødt kan man også skimte, kanskje noen redselsfulle ansikter og figurer? - Her er litt av hvert å hvile øyet på - diktet har vektige ord om vår sårbare jord, og "bruk og kast"  - og all "ting og tang" vi samler rundt oss - "klokka mangler ennå fem på tolv" - så her gis vi håp av dikteren heldigvis -  bilde og dikt forsterker hverandre med  en alvorlig advarsel til leseren....
Hva Skjer? s.20-21:

Hva Skjer? s.20-21:
Et lysende bilde, naturen er forunderlig - her er det tilskuere til det hele - og i diktet forsterkes undringen, og man blir tvunget til å fundere videre - men det er ikke noe fasit-svar i diktet - Undring kommer sterkt frem både i bilde og dikt her - jeg må innrømme at dette var et av bildene/diktene som fascinerte meg mest.
Til slutt kommer de morsomme "skrot-skulpturene" - (s.124-136) - her er det mange utrolige figurer, fantasien svever videre over både bilder og dikt her. Og Tusenbein som avslutter boken, ble jo riktig staselig - og diktet gir oss litt informasjon om hvordan denne er konstruert.
Tusenben s.136:

Konklusjon: En varm og vakker bok som sprer glede i hverdagen - anbefales.

Terningkast: 5

Tanker om bok - Ruth Lillegraven: Manilahallen

Tittel: Manilahallen 
Forfatter: Ruth Lillegraven 
Antall sider: 231 
Utgitt: 2014 
Format: Innbundet 
Forlag: Tiden 
Språk: Nynorsk 
Form: dikt 
ISBN: 9788210054068 
Emne: Spiseforstyrrelser 

Fra forlagets side:

Manilahallen
Eit dikt. Eit liv
Som 33-åring blir ho innlagd på Modum bad, med ei kroppsvekt på berre 38 kilo. Birgit, fødd i 1946, gledesbarnet, gutejenta, ho som elskar dyr og skog, bøker og musikk. Korleis blei livet hennar slik?

Kvart menneske ber på si historie. Og den historia inneheld kjærleik, smerte, glede, sorg. Det mørkaste mørke og det lysaste lyse. Det er berre å spørje. Snakkar ein saman lenge nok, kjem alt fram til slutt. Slik blei boka du held i handa til. For Birgit finst. Ho svara då Ruth Lillegraven spurde. Manilahallen er biografien om Birgit, skriven som dikt. Eit heilt vanleg - og difor heilt uvanleg - liv, i ei bok du ikkje har lese maken til.

Ruth Lillegraven foto fra forlagets side:Paal-Audestad

Om forfatteren fra forlagets side:

Ruth Lillegraven
(21.10.1978 - )
Ruth Lillegraven kjem frå Granvin i Hardanger, og bur no i Lommedalen i Bærum. Ho debuterte med diktsamlinga Store stygge dikt i 2005 og har seinare gitt ut romanen Mellom oss og diktsamlinga Urd, som ho vann Brageprisen og bokbloggarprisen 2013 for, og Manilahallen (2014). Ho har i tillegg gitt ut fire bøker for små barn om søskenparet Mari og Magnus (sjå Samlaget).

PRISER
2012: Sokneprest Alfred Andersson-Rysst fond
2013: Brageprisen
2013: Bokbloggerprisen

Mine tanker om Manilahallen:

Vi følger livet til Birgit så langt tilbake i tid hun kan huske og frem til bortimot 70 år - en roman eller kanskje heller en biografi i dikt - med en oversiktlig inndeling:
Prolog: Knokkelkontakt - (Det er når hun kjenner knoklene sine at hun har "herredømme" over livet sitt)
Del 1 - Sommarfuglsus og vrimlevind - s.21 - en barndomsbeskrivelse
Del 2 - Larmen og livet - s.75
Del 3 - Kantar og konturar - s.115
Del 4 - Og trea skiftar - s.155
Del 5 - I midten av stjerna - s.174 
De ulike delene gir oss et innblikk i ulike perioder av livet - det første inntrykket vi får er av et barn som nærmest roper på oppmerksomhet, et barn som vil bli sett - en lekebøtte med sand blir kastet utover et nyskurt gulv:
her er bøtta mi
her er sanden min
og her er eg
At hele dikt-romanen går i ett, med korte setninger uten punktum og ingen "store" bokstaver, gjør den til spennende lesing som man må se i en sammenheng - de ulike periodene av livet glir over i hverandre - barnet opplever tidlig fødsel på gården, kalven hun blir glad i, men også det triste når den blir slaktet og lekekameraten er borte. Som 4-åring opplever hun også at moren blir borte på sykehus en stund.
Som 7-åring kommer mer utrygghet inn i livet hennes, de flytter fra gården og til mer bynært strøk - og allerede nå opplever hun mobbing, enda verre blir det når hun som 12-åring blir mobbet, voldtatt og truet - og ingen voksenperson i nærmiljøet tar ansvar og gir henne trygghet - fra da av dukker alltid "skuggen bak ryggen" opp når livet er problematisk - og skammen blir noe som preger henne - som 18-åring blir hun gift og får barn, og som 20-åring har hun to barn - skilsmisse og "raud-dame"-tid følger med demonstrasjoner og aktivist-miljø, studier og vaskejobber, nytt ekteskap med Asgeir-teolog, sønnen Hans er nå 7 år, og datteren Stina er 5, og så kommer Simen når hun er 26 - og etter han kommer slankingen og sykdommen - anoreksia. Som 33-åring begynner sykehusoppholdene -
så byrjar dei spørja og
grave, peike og plage
(s.122)
åttitalet kjem
dette tiåret etter
modun, og før deg

Så jobber hun for lokalradio, skal intervjue en kriminell - det blir et nytt forhold - hun opplever å blir mormor - hun opplever sykdom og elendighet - hun får en diagnose - Sjøgrens syndrom - hun har hatt både det ene og det andre:
men flaks har du
ikkje hatt,seier legenLitt flaks blir det kanskje, hun arver onkel Oskar - og så var det hjelp å få på Modum
og manilahallen etter rommet med
med dei store vindauga, dei
som slepper inn lyset og
lufta og livet

Manilahallen er salen på Modum Bad som ble noe positivt i livet hennes - oppholdet fikk livet hennes inn i en bedre fase.
I 2006 er hun 60 år - hun er tilbake til barndommens hytte - et levd liv - kanskje er man herdet - kanskje har man lært seg å holde ut, å takle dette livet på en eller annen overlevelsesmåte:
dette er mi gate
dette er mitt folk
dette er mitt liv - (s.231)
Kanskje har man sin plass og hører til noe sted, tross alt. Birgits liv og dikt-romanen om henne er vel kanskje ikke så mye annerledes enn mange andre livshistorier - men egentlig har vel hvert menneske sin egen enestående historie - Birgits liv var i perioder tungt og slitsomt og problematisk, Ruth Lillegraven har skrevet hennes liv slik at leseren nesten føler det på kroppen - og hovedpersonen har nok møtt litt mer motgang enn gjennomsnitts-mennesker vi kjenner.
Jeg har oppsummert noen "streif-glimt" av Birgits liv - av Lillegravens fremstilling - Det kunne ha vært et "diktet" liv, men her har Lillegraven tatt utgangspunkt i en historie fra virkeligheten
I Urd var det også en livshistorie hun skildret, men den livshistorien opplevde jeg litt mykere, varmere, mer positiv enn historien om Berits liv - skjønt Manilahallen fortalte vel også på mange måter en positiv historie om et menneske som tross problemer og motgang hadde evnen til å reise seg og ta det livet bød på av godt og vondt, Berit hadde evnen til å glede seg over naturen, menneskene rundt seg, barn og barnebarn - hun deltok i samfunnslivet, i demonstrasjoner og var på mange måter et aktivt og positivt menneske - hennes livs-historie blir så mye mer levende og spesiell når den trer frem gjennom korte dikt-linjer, i stedet for en lang, og kanskje kjedelig roman - historien er meget vakkert fortalt av Ruth Lillegraven. - Jeg må innrømme at det var først og fremst den fine måten denne historien var fortalt på - mer enn selve det som skjedde i livet til en kvinne - som gjør at jeg velger å gi den terningkast:5

Kilde: Jeg lånte boken på biblioteket

Andre bloggere som har omtalt denne:

• Anita i Artemisias Verden
• Tine sin blogg 

Mine omtaler:
Urd - Ruth Lillegraven - dikt
Manilahallen - Ruth Lillegraven - dikt
Skogen den grøne - Ruth Lillegraven  - dikt - barnebok
Alt er mitt - Ruth Lillegraven - kriminalroman

Tanker om bok - Yahya Hassan: Yahya Hassan - Dikt

Tittel:Yahya Hassan - Dikt
Forfatter:Yahya Hassan
Innbinding: Heftet
Utgivelsesår: 2014
Antall sider: 169
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: Yahya Hassan
ISBN/EAN: 9788202442002
Kategori: Lyrikk
Gjendiktet av Pedro Carmona-Alvarez

Om forfatteren fra forlagets side:

Yahya Hassan (født 1995) brakdebuterte som 18-åring med diktsamlingen "Yahya Hassan". I boken tar han et sterkt oppgjør med sin voldelige oppvekst, beskriver et liv som ungdomskriminell og utfordrer foreldregenerasjonens verdier. I Danmark har Hassans debut vakt enorm oppsikt, den er allerede trykket i 100.000 eksemplarer og er solgt til en rekke land.

Yahya Hassan - Foto: Mogens Engelund fra dansk wikipedia

Omtale fra Forlagets side:

Nå kommer Yahya Hassans enestående debutbok Yahya Hassan endelig på norsk!

Her tar forfatteren et sterkt oppgjør med sin voldelige oppvekst, beskriver et liv som ungdomskriminell og utfordrer foreldregenerasjonens verdier. I Danmark har boken vakt enorm oppsikt, og er solgt til en rekke land. For Yahya Hassan mottok forfatteren den danske debutantprisen og boken er allerede trykket i 100 000 eksemplarer i Danmark. Den norske gjendiktningen er ved Pedro Carmona-Alvarez.

Mine tanker om Yahya Hassan - Dikt:

Den unge mannen ble en sensasjon i Danmark da han stod frem med sine dikt, og tiden i medialyset etterpå ble vanskelig - ikke bare på grunn av mediastyr, men også fordi han hadde "utlevert" sine egne, drapstrusler og mobbing og en hverdag med politibeskyttelse og skuddsikker vest ble resultatet.
Han gir oss innsyn i en dramatisk og skremmende oppvekst i en familie med vold og trangsyn, i et innvandrermiljø som kan beskrives som en ghetto -  på godt og ondt, mest vondt, i Danmark. Boken går rett på "sak" og begynner med dette talende diktet kalt "Barndom":

Barndom - s.5-6

Og her er han i barnehagen, lærer om den norske jul, med en skremmende julenisse og en skremmende far - han er "utenfor":

Utenfor døra - s.7

Nå har han altså tredd inn i et "nytt liv" som forfatter - om det er mulig å legge en slik barndom bak seg, er ikke godt å si. En "dikt-roman" som dette kan være terapi og et skritt på veien. I intervju har han påpekt at boken er kanskje mer et oppgjør  med og angrep på religionen enn et generasjonsoppgjør..et oppgjør mot indoktrineringen. Og dette er følelser han sitter igjen med i forhold til foreldre, religion, kultur......:

"Du kommer til helvete min bror" - s.104 (diktet fortsetter på s.105)

Dette er utrolig sterke dikt - man kan ikke bare lukke boken og være ferdig med dette "livet" når man har lest alle diktene, de blir nok under huden en god stund. - Vi er vitne til et alvorlig oppgjør med en familie, en barndom, en kultur, en religion, et kvinnesyn, et hykleri, en dobbelmoral, men også samfunnet representert ved pedagoger og politi setter han søkelyset på - Det serveres slik denne unge dikteren har opplevd det selv - det er sett gjennom hans øyne, det er inntrykk som har festet seg i hans oppvekst. Det er så åpent og ærlig og troverdig at man kan ikke annet enn ta dette for "god fisk"? Jeg velger å tro han - selv om det er nesten smertefullt å gå inn i disse diktene - man kan ikke annet enn bli grepet av det, føle smerten, savnet, pinslene, lengslene og drømmene. Sentralt i Yahya's barndom og oppvekst står den voldelige faren,  moren  blir en kvinne som kommer i bakgrunnen, hun visste sin plass i forhold til mannen - en kvinne utsatt for vold, og omtalt som hore av ektemannen - så blir hun borte fra familien, ny kone dukker opp, nye barn i familien - Yahya blir bortplassert, spesialskoler blir konsekvensen av oppveksten. Hans utrygghet og redsel under oppveksten føler vi sterkt gjennom diktene hans. "Oppdragelsen" setter spor, han blir  ikke  noe veltilpasset, enkelt barn å ha med å gjøre -  han kommer på kant med loven og på ville veier med stoff og kriminalitet.
Egentlig utgjør disse diktende et langt epos, en tragisk dikt-roman, selv om boken bare er på 169 sider med store bokstaver. Hvert dikt er stort sett på en eller to sider, bortsett fra det siste som har tittel Langdikt og går over 34 sider(!) Jeg prøvde å lese det høyt for meg selv - det forteller egentlig mange historier, det tar rent pusten fra en, og man assosierer det med noe apokalyptisk (Les selv!)
Rent språklig og rytmisk får disse diktene meg til å tenke på Slam poetry - det er mye bokstavrim - rytmen og den knappe formen er lik Slam eller Rap - ordvalg står i stil til innhold, det er til tider nokså slående og grovt språk, men disse obskøniteter er noe man må "tåle" for det blir en del av det sterke budskapet. Og at navnet til forfatteren er del av bokens tittel, er ganske naturlig - boken handler om hans liv.
Og  gjendiktningen til Pedro Carmona-Alvarez fungerer meget bra.

Pedro Carmona-Alvarez (bilde tatt ved Åpningsforestillingen Kapittel 11 i Stavanger) - Foto:RandiAa©

Terningkast: 5

Yahya Hassan i NRK Bokprogrammet
Her er Anitas tanker om denne: Artemisias verden
Jeg har leser-eksemplar fra Cappelen Damm

Yahya Hassan leser egne dikt - NRK
NRK - artikkel da han døde


Etternotat 15.09.2016: Livet er fortsatt ikke enkelt for Yahya Hassan.
"Poet og Rebell" som han blir kalt.

Etternotat 30.04.2020: Yahya Hassan døde 29.april 2020 - Han ble funnet død i sin leilighet i Aarhus. Han ble bare 24 år gammel.