Tanker om bok - Andalucia - Reiselitteratur

 

Reiselitteratur er en fascinerende type lesestoff, og jeg elsker å lese, bla i slike bøker både før, under og etter en reise. Sommeren 2013 var jeg på en eventyr-reise  - en rundtur i Andalucia området i Spania. Jeg kjøpte inn og lånte på biblioteket en liten samling med bøker. Skal ikke omtale disse i detalj her - men bare rette oppmerksomheten mot at dette gir også inspirasjon til leseglade mennesker, om enn på en litt annen måte enn den gleden og inspirasjonen man finner ved å lese romaner, skjønnlitteratur.
Selve reisen vil bli utførlig omtalt i min blogg Året Rundt med RandiAa - kommer i løpet av kort tid.
Området for reisen:

Turen gikk innenfor den grønne oppmerkingen på kartet nedenfor og det sørligste området vi besøkte var Gibraltar - som da er et Britisk og ikke Spansk område. Turen var på ca 90mil:

Det var mange høydepunkter på denne rundreisen - ikke minst  slottet eller festningsverket Alhambra i Granada og byen Cordoba der kristendom, jødedom og islam "forenes".

 Men her er en del bilder fra rundreisen:

Alhambra - Granada - Spain, a set on Flickr - Photos:RandiAa©

Andalucia Spain - June 2013, a set on Flickr - Photos:RandiAa©

Mer om rundreisen i Andalucia i Året rundt med RandiAa:

• Andalucia - En rundreise - Del 1
• Andalucia - En rundreise - Del 2 
• Andalucia - En rundreise - Del 3
• Andalucia - En rundreise - Del 4 

Tanker om bok - Dag Solstad: Arild Asnes, 1970

Jeg brukte både papirutgaven og lydboken

Papirutgave	Lydbok
Hovedtittel: Arild Asnes, 1970  Forfatter: Dag Solstad  ISBN: 9788270949311  Sidetall: 213  Språk: Bokmål  Innbinding: Heftet  Forlag: Oktober  Utgave: 6  Utgivelsesår: 2000  Første utgave kom: 1971	Tittel: Arild Asnes, 1970  Forfatter: Dag Solstad  Oppleser: Dag Solstad  ISBN:    9788292824078  Forlag: Karviland forl.    Språk: Bokmål    Format:Lyd-CD    Utgitt:2007    Spilletid: 6t. 2min

Fra forlagets omtale:

En februardag i 1970 vender den 28 år gamle forfatteren Arild Asnes hjem etter et opphold i Spania. Arild Asnes er uavhengig sosialist, men blir overbevist om at Norge er ”et usedvanlig ekkelt land”, og han opplever et stadig sterkere ubehag ved å leve i en av verdens frieste nasjoner, der en hver form for opprør blir umulig. Denne konflikten fører ham inn i en eksistensiell, kunstnerisk og politisk krise, og full av tvil og ambivalens søker han etter et nytt språk så vel som et nytt politisk ståsted.
Arild Asnes, 1970 er en av de mest omdiskuterte norske romanene siden krigen. Etter at den utkom høsten 1971, raste det en opphisset debatt om den i presse og tidsskrifter i nærmere ett år. Den ble utskjelt og tiljublet, slaktet og lovprist. Romanen tok liv av to falske og seiglivede myter: At norsk skjønnlitteratur ikke makter å fenge folk, og at den politiske roman skulle mangle kunstneriske kvaliteter.
Omtale
”Og det aller verste: den kommer til å bli sett på som stor, epokegjørende. Om ti år studeres den i billigutgaver i skolene: En av Norges mest talentfulle forfattere skrev i 1971 en roman som man ikke kan komme utenom hvis man vil forstå det intellektuelle klima i Norge omkring 1970. Den representerer dessuten et ledd i et forfatterskap som er et av våre mest – heter det ikke betydelige”
Willy Dahl, Arbeiderbladet

Dag Soltad - Foto: Tom Sandstad (forlagets side)

Om forfatteren - fra forlagets side:

Dag Solstad (f. 1941 i Sandefjord) debuterte med novellesamlingen Spiraler i 1965 og har siden vært en av landets mest markante forfattere. Solstad har fått Kritikerprisen tre ganger, og i 1989 mottok han Nordisk Råds litteraturpris for Roman 1987. Han har også mottatt blant annet Doblougprisen, Språklig samlings litteraturpris, Aschehougprisen, Gyldendalprisen, Brageprisen og Brages hederspris. For Genanse og verdighet ble han nominert til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia (2007), til Le Prix Femina i Frankrike (2008), og boken ble kåret til 1990-tallets beste roman i Århundrets bibliotek. I 2009 ble Solstad nominert til Independent Foreign Fiction Prize  i Storbritannia for Ellevte roman, bok atten. I 2011 ble Dag Solstad tildelt Statens æreslønn for sitt forfatterskap. Bøkene hans er oversatt til 30 språk. I 2012 ble Solstad longlistet til Independent Foreign Fiction Prize i Storbritannia for tredje gang for sin roman Professor Andersens natt. Solstad er nominert til Brageprisen 2013 for sin siste roman Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591–1896. 

Mine tanker om Arild Asnes:

En gang for lenge siden skrev jeg  en "analyse" av denne romanen, og da er det vanskelig nå å begrense seg til en omtale - skal prøve.
Et sterkt element som jeg merket meg den første gangen jeg leste romane  er dette med  "vi" og "fellesskapet" - (I skrivende stund oppleves gullrushet under OL-dagene i Sotsji og vi/fellesskapet har relevans i en annen setting) - Arild preges av en lengsel etter å høre til, en lengsel etter fellesskapet, massene, å bli revet med, være der det skjer, være del av noe - ja faktisk mer enn ideologien i "budskapet" i den kommunistiske ideologi.
Boken kom ut 1970 - en sterkt politisk roman var kanskje noe nytt den gangen, og den vakte diskusjon i ulike politiske leire - kanskje litt skremmende med denne unge, "uavhengige", frimodige, forfatter-sosialisten som gikk til ytterpunktet - kommunisme - og hvordan ankommer en internasjonal politisk spire til tigerstaden fra det sentrale Spania? -  Selvsagt med toget - det er synonymt med Dag Solstads fremkomstmiddel - "slangen" som åler seg frem i landskapet - jernhesten - binder byer, mennesker sammen mens alt passerer i revy utenfor vinduene - spennende slike reiser. Man er på sporet så å si, og må holde seg der, man følger togets rytme og man er en del av den moderne industrialiserte sivilisasjonen.
Forfatteren Arild fraterniserer en del med begrepet frihet - han skal skrive romanen Ambivalens om de tre intellektuelle vennene som skal rane Homansbyens postkontor - her tester de grenser og utfordrer normer og borgerlige restriksjoner - dvs forfatteres rett til fri diktning. Men Arild Asnes finner ikke friheten, den forblir illusorisk, eller en myte. Ikke en gang ved å endre språk fra borgerlig uttrykksmåte til arbeiderklassens språk, kan friheten oppnås.
Det nærmeste han kommer er streben etter "Vi-følelsen", fellesskapet i den ytterliggående politiske bevegelsen - men også her er det vel bare basert på det illusoriske - Friheten er i hvert fall ikke å finne der. (Gymnaslærer Pedersen fant den vel heller ikke der) - Selv om forfatteren i intervju fremhever at dette er en politisk roman, vil jeg peke på at den også ligner sterkt på en "identity quest", en leting etter "å finne seg selv" - derfor anser jeg romanen om Arild Asnes vel så mye en eksistensialistisk roman.
Høydepunktet for Arilds søken etter fellesskap og tilhørighet er skildringen av 1.mai.
Solstad gir her en sterk beskrivelse av det å bli revet med, å gå med massene, å være et "vi" mot alle motstanderne - kapitalistene, mot industriherrene, mot grådigheten i samfunnet, her kan følelser som heltemot, stolthet, handling gi han en positiv kraft, men samtidig fylles han av motstridende følelser, det gir ingen frihetsfølelse at noen glor, ler hånlig og at "arbeiderne rister på hodet over disse studentene som løper foran fabrikkportene og taler i tunger" - Arild er ingen fri person, han er splittet mellom småborgerlighet og klassekampens heroiske "fellesskap" - han er ganske forvirret og vet jo egentlig ikke hvor han hører til - (ganske selvbiografisk også denne romanen av Solstad)

Lydbok-utgaven ga litt mer enn papirutgaven, spesielt fordi forfatteren selv leser. Det blir sterkt repeterende og suggererende - ja, faktisk -  jeg følte at forfatteren og oppleseren ble beruset av sin egen roman, sin egen opplesing - han rives med når han snakker om "kommunistisk selvklapping" - jeg følte sterkt at han  ironiserte over denne fanatiske gløden for å være en del av det store. Er det ikke dette vi ser som ung (forvillet) idealisme? Det er viktigst å delta. Og forfatteren polemiserer og  ironiserer like mye over seg selv som over Arild i denne romanen.
Og aktualiteten 40 år etter at den er skrevet? - Det sier seg selv: "massesuggesjon", "fellesskap", å høre til i en "leir", å bli revet med - det er da vel aktuelt til alle tider.......samtidig er romanen en historisk roman, et sterkt "manifest" på en tidsepoke - en ideologi som fenget mange unge.....

Den unge Solstad i 1971 - se intervjuet

Uforståelig var denne romanen da Tore Renberg leste den som 16-åring

Min vurdering - terningkast:5

Mine blogg-poster om Dag Solstad:

• Mann uten fortid - biografiske betraktninger - film
• Professor Andersens natt
• 17.roman
• Arild Asnes, 1970
• Genanse og verdighet
• Tredje, og siste, roman om Bjørn Hansen 

Tanker om bok - Siri Pettersen: Odinsbarn

Tittel: Odinsbarn
Forfatter: Siri Pettersen   
Utgivelsesår: 2013
Språk:Bokmål
ISBN/EAN:9788205452541
Serietittel:Ravneringene
Emne:Norrøn mytologi
Genre:Fantasy
Forlag: Gyldendal
Nivå: Ungdom
Antall sider: 621

Fra Forlagets side:

Odinsbarn
Ravneringene 1
Siri Pettersen
Tenk deg å mangle noe alle andre har.
Noe som beviser at du hører til i denne verden.
Noe så viktig at uten det, er du ingenting.
En pest. En myte. Et menneske.

Femten vintre gammel får Hirka vite at hun er et odinsbarn - en halelaus råttenskap fra en annen verden. Foraktet. Fryktet. Og jaget. Hun aner ikke lenger hvem hun er, og noen vil drepe henne for at det skal forbli en hemmelighet. Men det finnes verre ting enn odinsbarn, og Hirka er ikke den eneste skapningen som har brutt gjennom portene...
Odinsbarn er original fantasy på norrøn grunn. Et oppgjør med fremmedfrykt, blind tro og retten eller viljen til å lede. Det er den første av tre bøker om Hirka, i serien Ravneringene.

Siri Pettersen - Foto:Lars Myhren Holand

Om forfatteren Siri Pettersen - Fra Forlagets side:

Siri ble født under nordlyset i 1971, med alvorlig livlig fantasi. Hun har røtter i Finnsnes og Trondhjem, men bor nå i Oslo.

Hennes første bok var laget av bestefars brevpapir fra Trygdekontoret, og festet i ryggen med knappenål. Den handlet om en gråtende prinsesse. Hennes andre bok ble skrinlagt da hun ble gjort oppmerksom på at det ikke fantes midnattsol i Afrika. Så ble hun 18 og det visuelle tok overhånd.

Fantasien motstod talløse angrep fra en uforstandig omverden, og i dag er hun en fremragende ekspert på virkelighetsflukt. Hun boltrer seg skamløst i medier: Design, web, tegneserier, illustrasjon, film og tekst. Alt for en god historie.

I 2002 vant hun Bladkompaniets tegneseriekonkurranse med "Anti-klimaks". Serien sikret henne Sproingprisen som årets nykommer. Hun har også vært tegner til stripeserien "Smelt" og den tekstløse novelleserien "Kråkene".

Til daglig jobber hun som Art Director i Kantega. På si hjelper hun selskaper med design, identitet og visjonsutvikling. Nå har hun endelig oppfyllt drømmen om å skrive en bok i sjangeren "kart på første side."

Akkurat som ravner har Siri hatt den samme kjæresten hele livet. De bor midt i Oslo på grunn av kaffen. Siri er dama i stresslessen innerst i hjørnet på Fuglen kaffebar.

Mine tanker om Odinsbarn:

Da har jeg beveget meg inn på et litterært område som jeg aldri har vært tiltrukket av. Fordi denne var kommet på nominerings-listen til Bokbloggerprisen, Åpen klasse, synes jeg det var rett og rimelig at jeg så litt nærmere på den. Jeg ser også positivt på dette å utvide sin horisont, og prøve å sette seg inn i denne fantasy-genren som virker så tiltrekkende på mange unge. (Man har da barn og barne-barn og det er ikke av veien å se litt på hva som opptar ungdom når de velger litteratur)
Kjedelig lesing var i hvert fall ikke dette - litt uvant, ja - men her var det mange temaer jeg syntes å øyne: Identitets-leting, overgangsrite, fordommer, religiøs tro, "stamme"-feider, rivalisering, utholdenhet og kjærlighet - men aller mest om å finne seg selv, og finne sin plass .
Hovedpersonen vet ikke noe om sin opprinnelse, og forklaringen på at hun er annerledes enn de andre i sitt samfunn - altså haleløs, har "faren" forklart med at ulven har tatt halen - en dag da hun er 15 år kommer mye for en dag og hun konfronteres med kreftene rundt seg på godt og vondt - og at dette er fengslende lesing for ungdom, er ikke vanskelig å forstå - her er vi inne i en eventyrverden hvor gode og onde krefter kjemper mot hverandre - og har man lest denne første eventyrlige fortellingen, må man nok fortsette med de andre som skal komme i serien.
Et friskt språk, med spenning og driv hele veien - og det er jo et interessant univers Siri Pettersen har skapt - her dukker det opp mange spennende figurer, og man skjønner etter hvert hvilke kvaliteter disse skapningene innehar. Interessant er jo også dette at her er det "mennesket" som er fremmedelementet og må kjempe for å eksistere i et fiendtlig samfunn. Her kan det ligge mye symbolikk, og ikke minst vil det være et godt utgangspunkt for diskusjon om man velger å møte ungdom på deres litterære ståsted. (Her tenker jeg ut i fra eget yrke)

Jeg har ikke noen forutsetninger for å "terning-kaste" på denne boken, da jeg egentlig ikke har noe forhold til denne type litteratur - men om jeg prøver å se bort fra at jeg ikke finner så stor glede i å lese romaner innen denne genren, og heller bedømme den ut i fra andre kriterier - anslår jeg terningkast: 4 - 5

Mer om Bokbloggerprisen:

Om prisen i Dagbladets Kultur 
Bokbloggerprisen for 2013 Del 1
Bokbloggerprisen for 2013 Del 2
Bokbloggerprisen for 2013 Del 3

Bokbloggertreff - det andre - 14.09.2013

Noen av bøkene jeg fikk med hjem - Foto:RandiAa©

14.september 2013 - som året før - samtidig med Oslo Bokfestival - hadde vi Bokbloggertreff nummer to i rekken.
Også i år var vi så heldige å få holde til i Gyldendals hus.
Vi var nærmere 50 Bokbloggere samlet.Programmet så slik ut:
Bokbloggertreff 14.09.2013 - Program
11 - 13.00: Ankomst og mingling (Det offisielle programmet starter 13.00)
13.00: Velkomst og diverse informasjon om bl.a Bokbloggerprisen og Bookcrossing. Vi gjentar fjorårets suksess med quiz og har bokbord.
14.00 - 15.00:Lunsj og mingling.
15.00 - 16.30: Bokelskerinnen foredrag: Hvordan få flere lesere til bloggen. - 
Lines Bibliotek: Litteraturkritikk på blogg
16.00 - 17.00: Ledig tid til mingling, oppsøke arrangementer på Oslo Bokfestival etc
17.00 - 17.30: Forlagssjef i Cappelen Damm, Anne Fløtaker, snakker om hvordan norsk skjønnlitteratur blir laget
18.00: Bok på plassen: Nye stemmer
18.30: Middag og mingling
19.30: Bok på Plassen: Brillequiz. Vi oppfordrer bokbloggerne til å stille med lag
20:30: Avslutningsfest for Bokfestivalen på Sehesteds Plass. Audun Vinger og Charlotte Thorstvedt snurrer skiver. Benytt anledningen til å avslutte en flott dag med å mingle med forfattere, forlagssfolk og ikke minst andre bokbloggere.

Det ble noen travle timer, det var mange man skulle hilse og klemme på, diskutere med og argumentere med.
Bokbordet med lese-eksemplarer fra mange forlag var rikholdig i år som i fjor. Heldigvis hadde jeg med en litt større koffert denne gangen, så bok"gaven" min fikk plass hjem til Trondheim.
Vi manglet heller ikke mat og drikke på Bokdagen vår, både lunch og middag rakk vi.
Nyttige og viktige emner var også satt opp på treffet denne gangen - Elin kom med gode tips om hvordan man på ulike vis kunne få flere lesere interessert i bloggene våre. 
Line tok for seg et viktig tema om Bokblogger og Litteraturkritikk - her handlet det om måter å uttrykke seg på, troverdighet, uavhengighet og dette å være tro mot seg selv som blogger.
Interessant var også innslaget fra forlagssjef Anne Fløtaker fra Cappelen Damm - hun ga oss et grundig innblikk i prosessen: boken fra idé til utgivelse.
Et annet viktig tema på Bokbloggertreff II ble ideen om Bokbloggerprisen som settes ut i livet . (Jeg har flere blogg-poster om denne under label Bokbloggerprisen)Her er noen bilder fra Bokbloggertreff II:

I Gyldendalhuset - Foto:RandiAa©

Lesereksemplarer fra mange forlag - Foto:RandiAa©

Bokbloggertreff - pause - Foto:RandiAa©

Bokbloggertreff - pause   -  Foto:RandiAa©

Referat fra: 

Bokbloggertreff 2012
Bokbloggertreff 2013 
Bokbloggertreff 2014
Bokbloggertreff - Bokfestival - Oslo, a set on Flickr - Photo:RandiAa©

Tanker om bok - Ruth Lillegraven: Urd

Tittel:Urd
Forfatter:Ruth Lellegraven
Forlag:Tiden
Genre:Dikt
ISBN: 9788210053023
Antall sider:120
Utgitt:2013

Fra forlagets side:

Urd handlar om Seselja og Cecilie, to kvinner i kvar sin ende av det tjuande hundreåret. Boka fortel også historia om det vesle huset på garden i vest som knyter dei to skjebnane saman, om tida som renn gjennom landskapet og menneska, om barn som blir fødde og døden som vitjar.

I 2005 markerte Ruth Lillegraven seg som ei ny og frisk stemme i norsk litteratur med diktsamlinga Store stygge dikt. «Debutantdikt til terningkast seks», skreiv kritikarane. Hausten 2013 er ho tilbake med ei ny samling. Dette er dikt som få gjer etter henne, der store tema og opprivande hendingar blir behandla med overskot og eleganse, humor og djup innsikt.

Ruth Lillegraven ble tildelt BRAGEPRISEN 2013 for Urd.

Om Forfatteren - fra forlagets side:

Ruth Lillegraven - Foto:Paal Audestad

Ruth Lillegraven
(21.10.1978 - )
Ruth Lillegraven (f. 1978) kjem frå Granvin i Hardanger, og bur no i Lommedalen i Bærum. Ho debuterte med diktsamlinga Store stygge dikt i 2005 og har seinare gitt ut romanen Mellom oss og diktsamlinga Urd, samt tre bøker for små barn om søskenparet Mari og Magnus (sjå Samlaget).

PRISER
2012: Sokneprest Alfred Andersson-Rysst fond
2013: Brageprisen

Mine tanker om Urd:

Dette er en av bøkene vi har nominert til Bokbloggerprisen 2013, Åpen klasse.
En vakker "roman" av dikt, korte linjer uten tegnsetting eller store bokstaver - linjer som vever seg nedover sidene og det visuelle bildet av linjene blir et vakkert syn for øyne som leser de.
Og hvorfor er tittelen URD?
Et godt tittelvalg for Lillegravens dikt-roman - URD symbolikken passer både til tema og handling. Urd (Urðr) var den norrøne skjebnegudinnen som kunne styre menneskenes liv - sittende under verdenstreet Yggdrasil ved brønnen Urdarbrunn spinner hun skjebnesveven.
Urd representerte fortiden - mens skjebnegudinnen Skuld dirigerte fremtiden og Verdane nåtiden.
Ukebladet URD er også tilstedeværende i dikt-romanen, det er "den gamle kvinnen" som leser dette.
Det er to kvinner som er sentrale i diktsamlingen - Cecilie er nåtidskvinnen, og Seselja er syersken og slektningen som har bodd i huset - hennes livshistorie følger vi gjennom store deler av 1900-tallet. Det er "Huset" som er bindeleddet mellom disse to kvinnene - og navnene deres er jo også egentlig identiske, med litt ulik uttale - kanskje et skille mellom gammel og ny tid - men livssyklusen er den samme til alle tider.
Cecilie er i nåtiden og venter barn - tvillinger, hun får overta den gamle gården på Vestlandet - og slik blir vi satt tilbake til oldeforeldrenes tidsepoke.
Del 1: Cecilie, heim
Vi starter i nåtid og fortsetter i Del 2:Soga om Seselja  - et langt og slitsomt liv som spenner fra slutten av 1800-tallet til 1975 - og det viktigste i livet var fødsler av en ny generasjon  -  å holde sykdom og sult unna, og overleve rett og slett. Likevel er det lyse stunder i Seseljas liv, hun vet å gledes over de små og nære ting, hus-katten  eller skjønnheten i naturen - eller bare det å leve.
Det er flere assosiasjoner man får til veving i denne diktsamlingen - det er fortid som veves sammen med nåtid, det er eldre generasjoner som veves sammen med den nye generasjonen - tvillingene som fødes, det er to kvinners liv og skjebner som veves sammen - og rammen rundt det hele er reisverket eller huset…
I neste bolk av boken er Seselja borte - Del 3:Lukkartid: Sesenja som sydde seg gjennom to verdskriger er borte -
Likevel høyrer vi føtene hennar over golvet (s.67) - ja, slik er det - fortid henger sammen med nåtid - vi tar med oss forfedrenes arv inn i nåtid og fremtid.
I Del 4:Obsposten, Rom 4064 møter vi Cecilie i en vanskelig ventetid - Seselja hadde ingen barn, men Cecilie venter to. Og i Del 5: Moder meg er det nye liv, tvillingene endelig kommet til verden.
Diktene som flyter navnløse nedover sidene gir assosiasjoner til livet som går fra fødsel til død - naturens gang - som Shakespeares sonetter har de bare nummer.
Og stemningen i dikt-romanen minnet meg litt om Jon Fosses verker - da er det ikke bare nynorsken jeg tenker på - men den litt mørke, alvorpregede atmosfæren - kanskje ikke så dystert som hos Fosse - men med et sterkt preg av livets og naturens gang fra fødsel til død. Slik er det jo bare…..

En stemningsfull og vakker diktsamling om livets gang - og det å være kvinne i to ulike tidsepoker.
Terningkast: 5+

NRK Kultur Video  - fin omtale og Bragepris

Forfatteren leser selv


Mine omtaler:
Urd - Ruth Lillegraven - dikt
Manilahallen - Ruth Lillegraven - dikt
Skogen den grøne - Ruth Lillegraven - dikt- barnebok
Alt er mitt - Ruth Lillegraven - kriminalroman

Tanker om bok - Lisa Aisato: Fugl

Tittel: Fugl
Forfatter: Lisa Aisato N`jie Solberg
Illustratør: Lisa Aisato N`jie Solberg
Forlag: Gyldendal
Utgivelsesår: 2013
40 sider
Bokmål
ISBN/EAN: 9788205444157

Fra Forlagets side - om boken Fugl:

Lisa Aisato N`jie Solberg
Har du noen gang ønsket du kunne fly?
- Kan jeg være med dere? spør jenta.
- Nei, sier fuglene, du er altfor stor og tung til at vi kan bære deg. Hadde du bare lignet en fugl og hatt vinger selv så...
Lisa Aisato har laget en vakker og melankolsk bildebok, om en jente som skulle ønske hun kunne fly bort med fuglene når den kalde vinteren nærmer seg. Men for å fly som en fugl trenger man vinger, fjær og helst et nebb også. Med andre ord har jenta et ganske stort, og kanskje umulig, prosjekt foran seg. Men hvis man bare ønsker det hardt nok, og vil det sterkt nok, så kan man faktisk få det til. Selv om det skjer med bitte små fugletripp.
«En fantastisk kunstbok, der hver illustrasjon er et kunstverk.»
Cathrine Krøger, Dagbladet, 08.04.2013

Lisa Aisato N`jie Solberg - Foto: Trine Sirnes

Fra Forlagets side - om forfatteren:

Lisa Aisato N'Jie Solberg er født i 1981 og bor i Oslo.
Hun er kunstner, forfatter og illustratør, og har bl.a. illustrert barneboken "Sølvrevene" og "Den store Sangboken" (2009). I tillegg illustrerer hun bøkene om trollungen Tambar (2010), som skrives av Tor Åge Bringsværd.
Bøker på Gyldendal Norsk Forlag:
Fugl (2013)
Odd er et egg (2010)
Mine to oldemødre (2008)
Til min elskede (2007)

Mine tanker om den illustrerte barneboken Fugl:

En ganske spesiell bok som vi har nominert til Bokbloggerprisen 2013, Åpen klasse. Den er vel egentlig ikke bare en illustrert barnebok, men en praktfull kunstbok som vil gi glede i alle aldersgrupper. 
Den har utrolig flotte, fargerike, talende illustrasjoner og en spennende historie - (og da tenker jeg først og fremst på historien som de flotte illustrasjonene forteller - teksten kommer nok mer i bakgrunnen). Både illustrasjoner og historien de forteller vil helt sikkert falle i smak hos barn i flere aldersgrupper - men når det er sagt: kanskje den har et budskap både til barn, tenåringer og voksne? Jeg valgte i hvert fall å "lese" en litt dypere mening i denne - faktisk fant jeg flere tolkningsmuligheter. Først og fremst er det dette: Hva gjør man ikke når man er ensom, litt annerledes, skiller seg ut? Da vil man kanskje flykte fra det hele - gjøre seg litt annerledes til gangs - forfatteren sier selv i et intervju:
"Boken handler nok mer om alle barn som ikke passer inn. Jeg har brukt mye årstider og det knallrøde håret hennes som skiller seg veldig ut, som symboler på dette. Jeg husker en jente i klassen som jeg ikke ville leke med. Husker den motviljen jeg følte mot å ha henne på gruppa mi. Hun er jenta i «Fugl»."

Illustrasjon fra boken - jenta med det knallrøde håret

En periode i livet da mange lider under dette å skille seg ut, å være annerledes, er i tenårene - man kan vel også se Aisatos særpregede illustrasjoner som en fortelling om å gå gjennom en endringsprosess, en vanskelig tid, hvor man er spesielt ensom og sårbar - man forandres fra barn til voksen - en periode av livet som ofte er fylt av håp, lengsler og drømmer - drømmer - som man noen ganger realiserer - og denne jenta realiserte i hvert fall sin drøm: å kunne fly - dra av gårde (eller var det bare en drøm?)

Illustrasjon fra boken - forandringer skjer

Her skjer da forandringer  -  foruten å få litt fjær som kan mulig-gjøre fugle-flukten, så har jenta fått antydninger til pupper også - forandringer skjer....
Boken ga meg også assosiasjoner til "løsrivelsesprosessen" - å forlate det trygge hjemmet, foreldre, begynne å stå på egne ben - eller rettere sagt fly med egne vinger, og det vinger som er ens egne - selvkonstruerte. (Ikke alle er glad for denne "dra-avsted-flukten" - boken viser en trist bestefar som savner barnebarnet)Jenta i boken var jo full av pågangsmot,og tålmodighet - hun satte seg mål som kunne virke helt uoppnåelige, men hun nådde jo målet sitt - slik kan man se boken som en fin inspirasjon til å sette seg mål, å ville noe, ikke gi opp så lett.....
Boken sier vel også noe om å være kreativ, oppfinnsom og nyskapende.....
Kanskje er dette å ha for "høytsvevende" drømmer? Burde man heller "holde seg på jorda" - og følge mottoet "skomaker bli ved din lest"? Eller burde man la seg inspirere til å kaste seg uti det og gjøre noe slikt crazy? Alternativet er å holde seg på bakken og være fornøyd med sin trauste og kjedelige, men trygge tilværelse(?)
Her er det som sagt mange tolkingsmuligheter, og mye å snakke med barna om hvis man leser denne sammen barn. Den gir i hvert fall en fin illustrasjon og assosiasjon til dette med "å forlate redet"....

Illustrasjon fra boken

Illustrasjon fra boken

Illustrasjon fra boken

Terningkast for vakker illustrasjons-kunst:5.5

Nyttig informasjon:
Lisa Aisato's web-site  
Intervju i Fredrikstad blad 
Wikipedia info

Lisa Aisato - billedserie:

 
Lisa Aisato - Fugl - min omtale
Lisa Aisato - Snokeboka - min omtale
Lisa Aisato - Tambar på sykehuset - min omtale
Lisa Aisato og Maja Lunde - Snøsøsteren - min omtale
 

Tanker om bok - Yiyun Li : Tusen års inderlig bønn

Tittel: Tusen års inderlig bønn : noveller
Forfatter: Yiyun Li
Forlag: Gyldendal
Oversetter: Vibeke Saugestad
Utgivelsesår: 2013
240 sider
1. utgave
ISBN/EAN: 9788205386303

Fra Forlagets side:

Tusen års inderlig bønn
Yiyun Li
Kina etter Mao. Et land der hvert enkelt menneske må finne en måte å leve med gamle tradisjoner i møte med det nye. Yiyun Lis Tusen års inderlig bønn beskriver et folk i forandring.
En skolelærer får et merkelig tilbud om ekteskap fra en mann som sviktet henne for mange år siden. En far forsøker å hjelpe datteren sin etter en skilsmisse, til tross for at det strider mot alt han har lært henne. To eldre menn som spekulerer i aksjer bærer på hver sin hemmelighet; den ene er utro mot sin kone og den andre skjuler en datter med cerebral parese.
I denne samlingen møter vi mennesker som fortsatt bor i Kina, og mennesker som av ulike grunner befinner seg i eksil. De utgjør Kina av i dag: noen synger sanger som hedrer partiet, andre satser alt de har på børsen, mens andre igjen har emigrert til vesten hvor synet på ekteskap, homofili og abort er annerledes. Felles for dem alle, er at de har gått seg vill og leter etter en forklaring.
Yiyun Li anses som en av de mest interessante unge forfatterne som beveger seg i grenselandet mellom øst og vest, og hun skriver med presisjon, ømhet og eleganse. Tusen års inderlig bønn er en bok preget av ulike verdener, men med individet i sentrum, og en inderlige overbevisning om at det ikke bare finnes ett svar på et spørsmål.

«Jeg har alltid sagt at det finnes to Kina. Det første er et land fullt av folk, som min familie og mange andre, som forsøker å leve meningsfulle liv, til tross for de politiske, økonomiske og kulturelle problemene de stilles ovenfor. Det er andre er et land som helt og holdent styres av det partiet som bygger rikdom basert på korrupsjon og urettferdighet. Jeg elsker det første Kina, men ikke det andre. Så når jeg tenker på Kina, er det med blandede følelser.»
Yiyun Li

Yiyun Li - Foto:Randi Lynn Beach

Om forfatteren:

Yiyun Li vant The Guardian First Book Award i 2006 med sin debut, novellesamlingen Tusen års inderlig bønn. Nå foreligger den endelig i norsk oversettelse.
Yiyun Li er født og vokst opp i Beijing, men bor i Oakland, California, sammen med sin mann og barn. Tekstene hennes har vært trykket i Prospect, the New Yorker og the Paris Review, og debutromanen The Vagrants ble gitt ut våren 2009 (Omstreifere, Gyldendal 2010). Hennes andre novellesamling, Skinnende gull, glitrende smaragd, ble gitt ut på norsk i 2011.
I litteraturen sin belyser Yiyun Li hvordan myter, politikk, historie og kultur krysser det personlige.

Mine betraktninger:

Jeg ble virkelig positivt overrasket over denne novellesamlingen med 10 ganske ulike noveller med setting i Kina og blant personer av kinesisk opprinnelse i USA. Utrolig at det er forfatterens debut-noveller. Novellene er direkte, menneskelige og varme og fulle av livsvisdom, og avslørende når det gjelder enkelte sider av vår natur. - Selv om dette handler om mennesker av kinesisk opphav, så er da mye her gjenkjennbart. Li skriver fra et universelt ståsted, samtidig som dette blir et post-maoistisk vitnesbyrd.
Alle karakterene i novellene ser ut til å ha med seg et slags "etterslep" fra Folkerepublikkens klamme grep. Li avslører en del av de negative sidene i det kinesiske samfunnet - ikke alle bifaller kritiske forfattere - men hun kan gjøre det mer fritt fordi hun har emigrert. Høydepunktet er vel den satiriske novellen om gutten som har blitt så lik Mao fordi moren var fascinert av bildet av diktatoren da gutten ble unnfanget - det ender med at han kastrerer seg - en symbolsk handling kanskje?
 Mao døde i 1976, og i tiårene som har gått siden, har mye skjedd i Kina - det positive er en ny generasjon av forfattere som har dukket opp, noen av dem  har "dessverre" valgt å emigrere til vesten - Li, som var født i Beijing, dro til USA i 1996 for å studere medisin - og ble der.. Det har vært, og er interessant å følge med i det som skjer i Kina etter Mao, faktisk i 2011 var en del forfattere og intellektuelle invitert til Litteraturhuset i Oslo, også Yiyun Li
http://www.litteraturhuset.no/kinesiskuke
Mye har skjedd siden jeg var i Beijing på 1980-tallet - da var det fortsatt ganske maoistisk, selv om "hovedpersonen" var død, var landet ganske lukket, folk tilbaketrukne og vanskelige å komme i kontakt med. Men i ti-årene etter Maos død har landet og kulturen gjennomgått en utrolig endring….
 I Li's noveller ser jeg personer som "er på vei" - eller de prøver i hvert fall å legge bak seg en del av kulturarven - en historisk periode -  som ikke er verdt å ha med seg videre - novellene er universelle, samtidig som de blir et vitnesbyrd om en epoke, en tid som henger igjen - og kanskje ikke er så lett å "kvitte seg" med.……
"Jeg elsker det første Kina, men ikke det andre. Så når jeg tenker på Kina, er det med blandede følelser" - sier forfatteren, og med det "første" Kina mener hun menneskene, kulturen, tradisjonene, samholdet og de gode, enkle, meningsfylte liv de prøver å leve - med det "andre" Kina, som forfatteren tar avstand fra, er makthavernes Kina, og de styrendes griskhet, korrupsjonen og urettferdigheten - som også dessverre er en del av hennes Kina.
Jeg skal ikke si så mye om hver novelle her - jeg ville bare henlede oppmerksomheten mot en novellesamling som er givende å lese - hver novelle har et interessant tema og gir en noe å tenke videre på.
Li viser gjennom disse novellene at hun er en god "story-teller", men også en god menneskekjenner -jeg  fikk faktisk litt assosiasjoner til "vår" Ingvild Rishøi jeg  - hun skriver med humor, varme og innlevelse, men også med et strekt preg av melankoli

Tror jeg strekker terningkastet til 6 her.....

Yiyun Li Web-site